Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Tümpel, Tumpel, Tump(en)m.:
1.
a. 'kleines, stehendes Gewässer, in dem sich Enten und Gänse tummeln', Timbel (timb(ə)l), Dimbel (dimb(ə)l) [verbr., vorn. WPf], Tumbel [ ZW-Schmitshs], Tämbel [ HB-O'bexb], Tumbe (tumbə) [ HB-Webh Mimb IB-Habkch ZW-Hengstb Mittb]; vgl. PfWB Pfuhl 1, PfWB Pfütze 1, PfWB Wasserloch. Man erzählt kleinen Kindern, der Storch habe sie aus dem Timbel gebracht [ ZW-Hengstb]. a. 1585 - 88: der born ... Tümppel genantt [SSp., Grenzbeschr. des Amtes Lichtenberg]. —
b. 'tiefe Stelle im Bach', Timbel [ IB-Erfw/Ehling], Tumbe [ HB-Mimb IB-Rubh]; vgl. Tümpelloch, Kümpel. —
c. 'stehengebliebenes Regenwasser, Pfütze, Wasserlache', Dimbel [ HB-Webh Zweibr], Tembel [lothr. SWPf (Nachlaß Keiper)]; vgl. PfWB Latsche. —
2. häufiger FlN für ein Gelände, das an einem Tümpel liegt oder einmal eine nasse Erdvertiefung war. Dimbl (a. 1771 aufm Dimbel) [ KU-Relsbg]; Dimpel (amtlich: Am kurzen Dümpfel und Am langen Dümpfel), heute zwei Trockentäler [ PS-Haust]; Dimpel (a. 1766 Auf Dümpel) [ KU-Albess]; Tempel, Seitental des Galgenberges bei Zweibr; Auf dem Tempel (a. 1482 vff tympel und off dem tempel) [ RO-Schiersf]; Im Tempel [ LA-Edk]; Dimbel (amtl. Dümpfel, a. 1791 im Dimbel), das heutige Steinbruchgelände am Remigiusberg [ KU-Rammb]. Vun Owwermohr un de ganze Umgeechend han se do friher im Dimbel 'im Steinbruch' geschafft [ebd.]. Vgl. auch den FlN Buttertump. — Zu mhd. tümpfel m. 'tiefe Stelle im Wasser, Strudel' ( Lexer Lexer II 1567); zur suffixlosen Form Tump in Buttertump s. DWB DWb. XI/1,2 Sp. 1756/57; vgl. auch Kluge-Mitzka20. — F.: t- und d- (ersteres überwiegt) lassen sich geographisch nicht trennen. — Südhess. I 1821; RhWB Rhein. VIII 1443; LothWB Lothr. 95 Dömpel, Domp; ElsWB Els. II 686 Tumpf; Bad. I 591; Schwäb. II 455 Dumpf, Dümpfel.

-galle f.: 'nasse Stelle im Acker, in der Wiese; feuchtes Acker-, Wiesenland', -gall [ KU-Kaulb ZW-Battw RO-Dielkch Münchw PS-Erfw Fehrb Gersb FR-Colgst KB-Bischh Harxh Kerzh FR-Kirchh NW-Frankeck Lambr LA-Insh BZ-Albw Bindb], Pl. -galle [vereinzelt]. Der Acker hot e W. [ RO-Dielkch]; zum Grundw. s. PfWB Galle; Syn.: PfWB Pfütsche, PfWB Pfütze 1, PfWB Pfützloch, PfWB Pfützplatz, PfWB Binsenloch, PfWB Binsenplatz, PfWB Placken 3 a, PfWB Platz, PfWB Plätz 2 b γ, PfWB Bodemwasser, PfWB Bruch 2, PfWB Bruchloch, PfWB -placken, -platz, PfWB Brunnen 1 b, PfWB Brunnenpfütze, PfWB Brunnenplatz, PfWB Tal 4, PfWB Dalle 2, PfWB Tatsche 4, PfWB Deich 1 c, PfWB Tiefing, PfWB Torfwiese, PfWB Druckplatz, PfWB Druckwasser, PfWB Eck 2 g, PfWB Galle, PfWB Faulpfütsche, PfWB -wiese, PfWB Gallenboden, -brunnen, -platz 1, PfWB Gaulsstelle, PfWB Hotzelbrunnen, PfWB Kaute 4 b, PfWB Kesselbrunnen, PfWB Lache 1 c, PfWB Lettengalle, PfWB -loch 1 c α, PfWB Lücke 2, PfWB Luse, PfWB Märzengalle, PfWB Moor 1 a, PfWB Moorboden 2, PfWB -loch, PfWB -placken, PfWB Moosplacken, PfWB -wiese, PfWB Morschwiesen, PfWB Mulde 2 b, PfWB Naßarsch, PfWB -galle, PfWB Niederwiese, PfWB Quallen 1 a, PfWB Qualster, PfWB Sappch 2, PfWB Sappchloch, Sauer-, Seetalwiese, PfWB Schlauch 3, PfWB Schleich 1 d, PfWB Schlut 1 b, PfWB Schmerwiese, PfWB Seewiese, PfWB Seifzen, PfWB Sicker, PfWB Sickergalle, PfWB Sickerplatz, PfWB Sohl 1 a α, PfWB Sudel 1 c, PfWB Sudelloch, PfWB Sulch 3, PfWB Sulze 1 b, PfWB Sumpflache, PfWB -loch, PfWB -placken, -platz, -stelle, PfWB Sunner, PfWB Suttcherloch, PfWB Sutterloch, PfWB Sutterplatz, PfWB Wasserarsch 3, PfWB -loch 2, PfWB -sack 4 a, PfWB -schlauch, PfWB -schleich, PfWB -schlut, PfWB -sutter, PfWB Weiher 2, PfWB Woogwiese; Syn. für feuchtes, sumpfiges Gelände allgemein s. PfWB Sumpf 1. a. 1600: Und hat auch in sich ein Wassergall, die man kann zum Vieh und anderem zuweilen genießen; aber solche Gall trocknet bei dürrem Wetter wiederum ein [Vellmann Beforchung des Stiftsgewäldes (Kaislt)]. RhWB Rhein. IX 300; ElsWB Els. I 209. —

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Tümpel PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Dömpel LothWB ·Latsche PfWB ·Pfütze PfWB ·Pfuhl PfWB ·Tümpel RhWB ·tümpel DWB ·tümpfel Lexer ·Tumpf ElsWB ·Wasser-loch PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Butter-stülpchen PfWB ·Enten-pfuhl PfWB ·Gümpel PfWB ·Gauls-künkel PfWB ·Gump PfWB ·Pumpel PfWB ·Tempel PfWB ·Tump PfWB ·Tumpel-loch PfWB ·Tumpen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Domp LothWB ·TÜMPFEL BMZ ·Wasser-galle PfWB ·Wasserloch RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Binsen-loch PfWB ·Binsen-platz PfWB ·Bodem-wasser PfWB ·Bruch PfWB ·Bruch-loch PfWB ·Brunnen PfWB ·Brunnen-pfütze PfWB ·Brunnen-platz PfWB ·Dalle PfWB ·Deich PfWB ·Druck-platz PfWB ·Druck-wasser PfWB ·Eck PfWB ·Faul-pfütsche PfWB ·Gallen-boden PfWB ·Gauls-stelle PfWB ·Hotzel-brunnen PfWB ·Kaute PfWB ·Kessel-brunnen PfWB ·Lücke PfWB ·Lache PfWB ·Lett(en)-galle PfWB ·Luse PfWB ·März(en)-galle PfWB ·Moor PfWB ·Moor-boden PfWB ·Moos-placken PfWB ·Morsch-wiesen PfWB ·Mulde PfWB ·Naß-arsch PfWB ·Nieder-wiese PfWB ·Pfütsche PfWB ·Pfütz-loch PfWB ·Pfütz-platz PfWB ·Pfütze PfWB ·Placken PfWB ·Quall(en)1 PfWB ·Qualster PfWB ·Sappch PfWB ·Sappch-loch PfWB ·Schlauch PfWB ·Schleich PfWB ·Schlut PfWB ·Schmer-wiese PfWB ·See-wiese PfWB ·Seifzen PfWB ·Sicker PfWB ·Sicker-galle PfWB ·Sicker-platz PfWB ·Sohl PfWB ·Sudel PfWB ·Sudel-loch PfWB ·Sulch PfWB ·Sulze PfWB ·Sumpf PfWB ·Sumpf-lache PfWB ·Sunner PfWB ·Suttcher-loch PfWB ·Sutter-loch PfWB ·Sutter-platz PfWB ·Tal PfWB ·Tatsche PfWB ·Tiefing PfWB ·Torf-wiese PfWB ·Wasser-arsch PfWB ·Wasser-galle PfWB ·Wasser-sack PfWB ·Wasser-schlauch PfWB ·Wasser-schleich PfWB ·Wasser-schlut PfWB ·Wasser-sutter PfWB ·Wassergall ElsWB ·Wassergalle RhWB ·Weiher PfWB ·Woog-wiese PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Galle PfWB ·Lett(en)-loch PfWB ·Naß-galle PfWB ·seicht PfWB ·Stelle PfWB ·Sumpf-loch PfWB ·Sumpf-placken PfWB ·Sumpf-platz PfWB ·Sumpf-stelle PfWB ·Sutter PfWB ·sutterig PfWB ·Wasser-ader PfWB ·Wasser-lache PfWB ·Wasser-loch PfWB ·Wasser-placken PfWB ·Winter-qualle PfWB ·Woog PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Petz I LothWB ·Tümpel PfWB ·Wasserloch RhWB