1.
a. 'kleines, stehendes Gewässer, in dem sich Enten und Gänse tummeln', Timbel (timb(ə)l), Dimbel (dimb(ə)l) [verbr., vorn. WPf], Tumbel [ ZW-Schmitshs], Tämbel [ HB-O'bexb], Tumbe (tumbə) [ HB-Webh Mimb IB-Habkch ZW-Hengstb Mittb]; vgl. PfWB Pfuhl 1, PfWB Pfütze 1, PfWB Wasserloch. Man erzählt kleinen Kindern, der Storch habe sie aus dem Timbel gebracht [ ZW-Hengstb]. a. 1585 - 88: der born ... Tümppel genantt [SSp., Grenzbeschr. des Amtes Lichtenberg]. —
b. 'tiefe Stelle im Bach', Timbel [ IB-Erfw/Ehling], Tumbe [ HB-Mimb IB-Rubh]; vgl. Tümpelloch, Kümpel. —
c. 'stehengebliebenes Regenwasser, Pfütze, Wasserlache', Dimbel [ HB-Webh Zweibr], Tembel [lothr. SWPf (Nachlaß Keiper)]; vgl. PfWB Latsche. —
2. häufiger FlN für ein Gelände, das an einem Tümpel liegt oder einmal eine nasse Erdvertiefung war. Dimbl (a. 1771 aufm Dimbel) [ KU-Relsbg]; Dimpel (amtlich: Am kurzen Dümpfel und Am langen Dümpfel), heute zwei Trockentäler [ PS-Haust]; Dimpel (a. 1766 Auf Dümpel) [ KU-Albess]; Tempel, Seitental des Galgenberges bei Zweibr; Auf dem Tempel (a. 1482 vff tympel und off dem tempel) [ RO-Schiersf]; Im Tempel [ LA-Edk]; Dimbel (amtl. Dümpfel, a. 1791 im Dimbel), das heutige Steinbruchgelände am Remigiusberg [ KU-Rammb]. Vun Owwermohr un de ganze Umgeechend han se do friher im Dimbel 'im Steinbruch' geschafft [ebd.]. Vgl. auch den FlN Buttertump. — Zu mhd. tümpfel m. 'tiefe Stelle im Wasser, Strudel' ( Lexer Lexer II 1567); zur suffixlosen Form Tump in Buttertump s. DWB DWb. XI/1,2 Sp. 1756/57; vgl. auch Kluge-Mitzka20. — F.: t- und d- (ersteres überwiegt) lassen sich geographisch nicht trennen. — Südhess. I 1821; RhWB Rhein. VIII 1443; LothWB Lothr. 95 Dömpel, Domp; ElsWB Els. II 686 Tumpf; Bad. I 591; Schwäb. II 455 Dumpf, Dümpfel.
1.
a. 'Vertiefung im Erdboden, Tümpel', Kumbe [PfId. 82 (Bliesg)], Kump [PfId. 83 (HB-Alth Medh)]. —
b. FlN für einen Talkessel in PS-Erfw, Kumb, in KU-Kreimb: Kump. —
2. 'tiefe Stelle im Bach, Wasserloch', Gump [ NW-Frankeck BZ-Dernb], Kump [ HB-Alth Nd'gailb IB-Gersh Reinh], Gumbe [ PS-Burgalb BZ-Sarnst], Kumbe [ NW-Lambr],
[Bd. 3, Sp. 504]
Kumme [ ZW-Gr'steinhs]; vgl. PfWB Tumpen 1 b, PfWB Gümpel. Du gehscht noch unner in dem Gumb [ BZ-Dernb]. a. 1578: von einer wasserkrippen In der bach Im bruehl zu schlagen vnd zu machen geben, als das gewesser ein weiten kumpf eingerissen [WerschwSchR, Bl. 93]. — Mhd. gumpe. — Südhess. II 1520; Rhein. IV 1723 Z. 4 ff.; LothWB Lothr. 319 Kump 3; ElsWB Els. I 219; Bad. II 501 Gumpen 1.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Tümpel PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Dömpel LothWB ·Latsche PfWB ·Pfütze PfWB ·Pfuhl PfWB ·Tümpel RhWB ·tümpel DWB ·tümpfel Lexer ·Tumpf ElsWB ·Wasser-loch PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Butter-stülpchen PfWB ·Enten-pfuhl PfWB ·Gümpel PfWB ·Gauls-künkel PfWB ·Gump PfWB ·Pumpel PfWB ·Tempel PfWB ·Tump PfWB ·Tumpel-loch PfWB ·Tumpen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Domp LothWB ·TÜMPFEL BMZ ·Wasser-galle PfWB ·Wasserloch RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Gümpel PfWB ·Gumpeⁿ ElsWB ·Kump LothWB ·Tümpel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Gümpel-damm PfWB ·Gumpen-loch PfWB ·Kümmling PfWB ·Kümpelchen PfWB ·Kump PfWB ·Kumpf PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| gompe Lexer ·gumpe Lexer ·Kümmelchen PfWB ·kümpel DWB ·Kümpel RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt