Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Tümpel, Tumpel, Tump(en)m.:
1.
a. 'kleines, stehendes Gewässer, in dem sich Enten und Gänse tummeln', Timbel (timb(ə)l), Dimbel (dimb(ə)l) [verbr., vorn. WPf], Tumbel [ ZW-Schmitshs], Tämbel [ HB-O'bexb], Tumbe (tumbə) [ HB-Webh Mimb IB-Habkch ZW-Hengstb Mittb]; vgl. PfWB Pfuhl 1, PfWB Pfütze 1, PfWB Wasserloch. Man erzählt kleinen Kindern, der Storch habe sie aus dem Timbel gebracht [ ZW-Hengstb]. a. 1585 - 88: der born ... Tümppel genantt [SSp., Grenzbeschr. des Amtes Lichtenberg]. —
b. 'tiefe Stelle im Bach', Timbel [ IB-Erfw/Ehling], Tumbe [ HB-Mimb IB-Rubh]; vgl. Tümpelloch, Kümpel. —
c. 'stehengebliebenes Regenwasser, Pfütze, Wasserlache', Dimbel [ HB-Webh Zweibr], Tembel [lothr. SWPf (Nachlaß Keiper)]; vgl. PfWB Latsche. —
2. häufiger FlN für ein Gelände, das an einem Tümpel liegt oder einmal eine nasse Erdvertiefung war. Dimbl (a. 1771 aufm Dimbel) [ KU-Relsbg]; Dimpel (amtlich: Am kurzen Dümpfel und Am langen Dümpfel), heute zwei Trockentäler [ PS-Haust]; Dimpel (a. 1766 Auf Dümpel) [ KU-Albess]; Tempel, Seitental des Galgenberges bei Zweibr; Auf dem Tempel (a. 1482 vff tympel und off dem tempel) [ RO-Schiersf]; Im Tempel [ LA-Edk]; Dimbel (amtl. Dümpfel, a. 1791 im Dimbel), das heutige Steinbruchgelände am Remigiusberg [ KU-Rammb]. Vun Owwermohr un de ganze Umgeechend han se do friher im Dimbel 'im Steinbruch' geschafft [ebd.]. Vgl. auch den FlN Buttertump. — Zu mhd. tümpfel m. 'tiefe Stelle im Wasser, Strudel' ( Lexer Lexer II 1567); zur suffixlosen Form Tump in Buttertump s. DWB DWb. XI/1,2 Sp. 1756/57; vgl. auch Kluge-Mitzka20. — F.: t- und d- (ersteres überwiegt) lassen sich geographisch nicht trennen. — Südhess. I 1821; RhWB Rhein. VIII 1443; LothWB Lothr. 95 Dömpel, Domp; ElsWB Els. II 686 Tumpf; Bad. I 591; Schwäb. II 455 Dumpf, Dümpfel.

Pumpel f.: 'tiefe Stelle im Bach', auch 'kleiner Teich, in dem sich Enten und Gänse tummeln', s. PfWB pudeln, Pumbel (pumbəl) [ ZW-Battw Walshs Dellf Gr'steinhs PS-Nünschw], Bumbel [ PS-Gersb Kröpp]; vgl. PfWB Pfuhl 1, PfWB Pudel2 1. Zs. PfWB Pferds-, PfWB Wasserpumpel. — Urspr. wohl Tumpel (vgl. PfWB Tumpen); t > p unter Einwirkung des in der nächsten Silbe folgenden p.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Tümpel PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Dömpel LothWB ·Latsche PfWB ·Pfütze PfWB ·Pfuhl PfWB ·Tümpel RhWB ·tümpel DWB ·tümpfel Lexer ·Tumpf ElsWB ·Wasser-loch PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Butter-stülpchen PfWB ·Enten-pfuhl PfWB ·Gümpel PfWB ·Gauls-künkel PfWB ·Gump PfWB ·Pumpel PfWB ·Tempel PfWB ·Tump PfWB ·Tumpel-loch PfWB ·Tumpen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Domp LothWB ·TÜMPFEL BMZ ·Wasser-galle PfWB ·Wasserloch RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Pferds-pumpel PfWB ·Pfuhl PfWB ·Pudel PfWB ·pudeln PfWB ·Tümpel PfWB ·Wasser-pumpel PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Enten-pfuhl PfWB ·Gänse-pumpel PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	buddeln PfWB ·Burren PfWB ·Gängswiʰer ElsWB ·Gänse-loch PfWB ·Gänse-pfuhl PfWB ·Gänse-weiher PfWB ·herum-pudeln PfWB ·pfudeln PfWB ·Pudel PfWB ·pudeln RhWB ·pudern PfWB ·pullern PfWB ·putteln PfWB ·Wasser-pudler PfWB