[Bd. 2, Sp. 178]
's Buch hot steife D. [allg.]. —
g. Deckelche 'Pantoffelheld' [ Don-Tscherwk]. — Südhess. I 1447/ 48; RhWB Rhein. I 1301/02; Saarbr. 44; LothWB Lothr. 82; ElsWB Els. II 669/70; Bad. I 447.

[Bd. 3, Sp. 560]
(hāwə, hwə) [verbr. Don mancherorts Gal], (hāfə) [Danner Penns 23], (hafə) [Rußl-Rastatt Münch], oft mit dem Attr. erdener, erde; vgl. PfWB Topf 1, PfWB Tüpfen 1 b. Die Formen von Pl. und Dim. s. F. —
b. 'der eiserne Kochtopf'; (eiserner, eise) Hawe [verbr. westl. WPf]; gußner Hawwe [ KB-Mörsf]; eisener Haffe [ GH-Kand]; vgl. PfWB Eisenhafen, -tüpfen, PfWB Rütschhafen. — Zs.: PfWB Anken-, PfWB Batzen-, PfWB Pfoten-, PfWB Blech-, PfWB Blumen-, PfWB Brat-, PfWB Brei-, PfWB Brenn-, PfWB Brillen-, PfWB Butter-, PfWB Eisen-, PfWB Essig-, PfWB Fett-, PfWB Vieh-, PfWB Fisch-, PfWB Futter-, Geschirr(wäsch)-, PfWB Gropel-, PfWB Grundbirnen-, PfWB Gutsel-, PfWB Honig-, PfWB Käse-, PfWB Klär-, PfWB Koch-, PfWB Kraut-, PfWB Kunst-, Latwerg-, PfWB Mehl-, PfWB Metzel-, PfWB Milch-, PfWB Olig-, Rahm-, PfWB Ruß-, PfWB Salz-, PfWB Sau-, PfWB Schlacht-, Schließ-, PfWB Schmalz-, Schmälz-, PfWB Schmutz-, PfWB Schoppen-, PfWB Spatzen-, PfWB Speck-, PfWB Spül-, PfWB Stoll(en)-, PfWB Suppen-, PfWB Wasserhafen. Die Gans broot im H. [ KU-Bedb]. Vergl. u. RA.: Er sieht aus wie e Schoppe Milch in'me brääre (breiten) H. [Hebel 13]. Er hat e Gesicht wie e H. voll Gequellte [ KL-Reichb]. Ein Verliebter isch narricht wie e H. [ PS-Schönau]. Er will sein ääge (eigene) Häffel heere brotzle 'will sich verheiraten' [ GH-Schwegh LA-Gommh BZ-Dernb]. 's Hääbche lääft iwwer (beim Kind, das zu weinen beginnt) [ KU-Krottb]. Jetzt laaft 's Hääbche iwwer 'jetzt langt es mir' [ KL-Stelzbg]. Wie das Reemerchores immer noch frecher worr is un als schlimmer, war 's Häbche voll bis an de Rand, dass. [Münch Weltgesch. 56]. Ich du deer 's Häwelche ufdecke 'Ich sage dir die Wahrheit' [KB-Biedh, verbr.]. Wer nicht rechtzeitig zum Essen kommt, kriet e Wisch in de H. gesteckt [ KU-Kaulb Diedk [KU-Bedb Diedk Kaulb]. SprW.: 'n klään Häfel kocht leicht iwwer, von einer leicht erregbaren kleinen Person [ BZ-Dernb]. Uf jedes Häwlche baßt e Decklche [KB-O'wies, KU-Kaulb Blaub Horne Penns 98 verbr. Don Gal]. 's isch keen Häwwel so schlecht, 's isch e Deckel druf recht [Zahn Pläsier 35]. Volksgl.: Stell en Haffe, wu noch gar nix drin war, unnich's Bett, so as en Krankes sich net ufleit [Fogel Beliefs Penns Nr. 1388]. VR.: Kraut im Häwwelche, Flääsch im Gäwwelche, ungeschickt Bäwwelche, stoß mer's net um! [ KL-Fischb]. Do hat mich mein Mutter Milch hole geschickt, do han die Buwe mein H. verdrickt. Himmel noch emol, soll die Buwe verschlaa: jetzt muß ich mein H. in Sticker hemtraan [Hombg]. Weitere VR. s. PfWB Berg 1, PfWB Häfnerin, PfWB Rosenkranz. a. 1587: 2 eysen hafen, einer mit zweyen fißen [Westpf.Gesch.Bl. 1903, S. 48]. —
c. 'kleiner Topf, Tasse', Häwwelche [ KL-N'hemsb Höring KL-Fischb], Häwwel [ PS-Münchw LU-Dannstdt LA-Ilbh Böbing], Hääbche (hbχə) [ KU-Quirnb Hachb Wahnwg RO-Obd KL-Mackb PS-Herschbg], Haabche [ KU-Altkch], Haaibche [ KU-Ohmb];

[Bd. 3, Sp. 561]