| Netz-Navigator | |||||||||||||||||||||||||||||||
| PfWB Tappes (Bd. 2, Sp. 97) | PfWB Hans-wurst (Bd. 3, Sp. 663) | PfWB Hans (Bd. 3, Sp. 659) | |||||||||||||||||||||||||||||
1. a. 'täppischer, linkischer, schwerfälliger Mensch, Tolpatsch', Tappes (tabəs) [fast allg. WPf RO-Nd'mosch Kalkof Schönbn Rockhs Imsw Gundw Lohnsf Münchw Semb KB-Göllh NW-Ellstdt GH-Freckf verbr. Don Gal Buch Kühn Hamet 139], (dabəs) [fast allg. VPf verbr. NPf selten WPf Heeger Tiere I 21 Lambert Penns 36], Dappis [ PS-Erfw GH-Rh'zab], Pl. Dappese [ FR-Bockh]. Zs. PfWB Bauern-, PfWB Dill-, Hanstappes. Syn.: PfWB Affenzipfel 1, PfWB Alber, PfWB Alberkolben, -stock, PfWB Bajaß 4, PfWB Patscher 2, PfWB Bläß 5 a, PfWB Boben 2, PfWB Brothaken, PfWB Talpen, Talper(t), PfWB Talpes, PfWB Täpel2, PfWB Tapeler, PfWB Tapert, PfWB Tapes, PfWB Tapp, PfWB Täpp, PfWB Tappch(e), PfWB Tappdrein, PfWB Tappel, PfWB Tappeldedel, -hans, PfWB Tappen 4, PfWB Tappesel, -hannes, PfWB Tappian, Tappindieschüssel, PfWB Tappmajor, -nickel, PfWB Täpps, PfWB Tappsack, -schab, -schädel, -schak, PfWB Tappsdrill(e), PfWB Tapsack, PfWB Tatscher, PfWB Taumel 2, PfWB Deisem 2 b β, Dilltapp, PfWB Dollbohrer, PfWB Dollen, PfWB Toller, PfWB Dolles, PfWB Tollhering, Dollweck, PfWB Tolo, PfWB Tolpatsch, PfWB Tölpel, PfWB Torschen, PfWB Dottel, PfWB Trampel(tier), PfWB Trappmartel, PfWB Trottel, Dumm- [Bd. 2, Sp. 98] beutel, -kopf, PfWB Tunkes, PfWB Turmel, PfWB Türmel, PfWB Dusseltier, PfWB Einfalt, PfWB Einfaltspinsel, PfWB Esel, PfWB Fladen, PfWB Flädes, PfWB Flappch, PfWB Flappes, PfWB Flegel, PfWB Gimpel, PfWB Gipskopf, PfWB Hahnebampel, Hamballen, PfWB Hammel, PfWB Hansjockel, PfWB Hansdollen, PfWB Hebel, Heuochs, -stollen, PfWB Hohlkopf, Hoidoi, Hollehoh, PfWB Holmen, PfWB Holzbock, PfWB Hoppeldoppel, PfWB Hornochs, -vieh, PfWB Hospel, PfWB Hospes, PfWB Hottendottel, PfWB Jochnagel, Jokkel, PfWB Kalb, PfWB Kamel, Kaufnähz, PfWB Kloben, PfWB Knochenkopf, PfWB Knotteler, PfWB Kolben, PfWB Koller, PfWB Kolmen, PfWB Kristkind, PfWB Lahmarsch, Lale, PfWB Lapparsch, PfWB Latschen, PfWB Linksweiler, Lormen, PfWB Lottel, PfWB Maulesel, Mond-, PfWB Muhkalb, PfWB Musterkolben, PfWB Nulpe, Ochs, PfWB Ochsenjockel, -kolben, PfWB Rindsbeutel, -kambuffel, -kamel, -vieh, PfWB Schaf, PfWB Schafskopf, Schakes, PfWB Schalpes, PfWB Salomon, PfWB Schlappes, PfWB Schlappohr, PfWB Schöps, PfWB Schoten, PfWB Schussel, PfWB Schwachkopf, PfWB Simpel, PfWB Staber, PfWB Staches, PfWB Stallpferd, PfWB Stickel, PfWB Stiefel, PfWB Stierbeutel, PfWB Stock, PfWB Stoffel, PfWB Stollen, PfWB Stollhaken, PfWB Stolperhannes, Stolperian, PfWB Stolperjockel, -nickel, PfWB Storren, PfWB Strohkopf, PfWB Suppentrudler, PfWB Wasserkopf, PfWB Wellenbock, PfWB Wolltapen, PfWB Zwerchsack, PfWB Zipfel. Weitere Syn. als subst. Adjektiva s. PfWB überzwerch. Das isch e rechter Dappis [ PS-Erfw]. Du alder Dappes! [ BZ-Dernb]. Der Tappes rennt iwerall werrer! [ KL-Reichb]. Der Tappes kann noch net sein Schuhbännel binne [ KU-Schmittw/O]. — b. 'Mensch, der die schmutzigen und unangenehmen Arbeiten macht'. Er muß de Tappes for die annere mache [ KU-Schmittw/O Bedb]. Ich bin nore do, for de Tappes se mache [ LU-Limbghf]. — c. α. 'eine überaus große männliche Person', Tappes [ KU-Hachb]. — β. 'Mensch, der sich ungebührlich benimmt', Tappes [ IB-Gersh Bierb]. — γ. 'Feigling', Dappes, Schimpfwort [ KU-Odb]. Syn. s. PfWB Feigling. — δ. 'Verrückter', Tappes [ ZW-Wiesb Bottb]. — ε. die Leyische Tappese, Uzname der Bewohner von IB-Ormh, das einst Besitz der Grafen von der Leyen war. — 2. 'Fehler, Ungeschicklichkeit'. Du hoscht wiððer e großer Tappes gemach [ Don-Werb]. — Zu PfWB tappen. — Südhess. I 1372/ 73; RhWB Rhein. VIII 1067; Saarbr. 208; LothWB Lothr. 80; ElsWB Els. II 700; Bad. I 422.
| 1. a. 'Possenreißer, Spaßmacher', -worscht [verbr., Horne Penns 30], -wurscht [ BZ-Nd'horb]. Er macht de H. [ KU-Schmittw/O]. Er is de H. in de G'sellschaft [ LU-Opp]. — b. 'wer sich närrisch gebärdet', vgl. PfWB verrücken 2 a. Das isch en H. [PS-Lautschw, verbr.]; e närrischer H. [ZW-Battw, verbr.]. — 2. a. 'ungeschickter Mensch'; e dummer H. [ LU-Neuhf NW-Hardbg]; vgl. PfWB Hansnarr, PfWB Tappes 1. — b. 'gutmütiger Mensch, der sich von anderen ausnutzen läßt' [ BZ-Dernb]; vgl. PfWB Hansel 2 b. — 3. 'Anführer beim Erntefestumzug' [ SP-W'see]; vgl. PfWB Erntebraten. — Südhess. III 122/23; RhWB Rhein. III 240; LothWB Lothr. 230; ElsWB Els. I 357; Bad. II 559. —
| 1. a. Kurzform für PfWB Johannes, Hans (hḁns, seltener hans), Dim. Häns'che, Hänsel [verbr.]; vgl. PfWB Hannes 1 a. Spottsatz: H., danz langs die Wand! [ IB-Blickw]. SprW.: H. wie Peder — fer sich sorgt jeder [ BZ-Dierb]. Glick muß mer han, scheen muß mer sin un H. muß mer heeße [ Don-Schowe]. Warnung für den [Bd. 3, Sp. 660] Gutgläubigen: H., H., lern die Leit kenne! [ Gal-Dornf]. VR.: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, wo isch dann der H. geblieben? Ei, er steckt (sitzt) im Butterfaß! Himmel nochemol, wie rappelt das! 1, 2, 3, du bischt frei [ LA-Edh, PS-Fehrb]. H., Häns'chen hat ein Rößlein, wollt reiten auf sein Schlößlein. Das Rößlein wollt net laufen, das Häns'chen wollt's verkaufen. Da lief das Rößlein trapp und wirft das Häns'chen ab [ HB-Kirrbg]. Weitere VR. s. PfWB Berg 1, PfWB Grete 1. — b. als Spitz- und Uzname, Hansel [ HB-Jägbg]. Ich will H. un alle Unname hääße, wann das net wohr isch [Pirmas]. — c. Rufname für Tiere. α. für den Ochsen, den Zuchtstier, Hans [mancherorts, PfId. 61], Häns'che [ ZW-O'aub], Hänsel [ NW-Elmst]. Syn. s. PfWB Farr 1. — β. für die Kuh [verbr.]. — γ. für das (männliche) Kalb, Hans [ NW-Elmst Iggb Esth], Hänselche [ KL-Hütschhs], Hansl [ GH-Nd'lustdt]; vgl. PfWB Hannes 1 b. — δ. für das Schaf, Hans [ BZ-Gossw KU-Ehw]. — ε. für den Hund, Hans [mancherorts], Hansl [ LA-Böching BZ-Albw]. — ζ. für das Kaninchen, Hans, Häns'che, Hänsel, Hansel [verbr., Bertram § 261]. — 2. a. persönl. α. 'Geliebter'; mein Hans [ RO-Dielkch]. — β. 'sorgloser Mensch'. Das is e Hans im Glick [ PS-Hermbg]. — γ. 'Mensch, der gern umherschweift'. Du bischt der Hans in alle Gasse [ BZ-Dernb]; vgl. PfWB Hansdampf. — δ. de Hansel un de Jockel 'namentlich nicht bekannte Menschen' [ NW-Haßl Spey]. — ε. s. die Zs. PfWB Pappel-, PfWB Prahl-, PfWB Fackel-, PfWB Fasel-, PfWB Fratz-, PfWB Grau-, PfWB Groß-, Karten-, PfWB Schlau-, PfWB Schmal-, PfWB Streit-, PfWB Zappelhans. — b. sachl. α. gebatschde Hanse 'Kartoffelklöße', s. PfWB patschen 3. — β. s. Zs. PfWB Flieghans. — Südhess. III 120/21; RhWB Rhein. III 236 ff.; LothWB Lothr. 229; ElsWB Els. I 356/57; Bad. II 556.
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | |||||||||||||||||||||||||||||||