1.
a. scherzh. 'Kater', -kader [verbr. nördl. u. mittl. VPf], -karer [ KB-Kriegsf], (-kdÄr, -krÄr) [ KU-Kaulb], -kare [ FR-Albsh N'lein], -karert [ PS-Busbg], -kaler [ LU-Ruchh]. Dumme foppt man damit, daß man sie den D. suchen läßt [ FR-Albsh]. —
b. 'Marder', -kadr [ Don-Lenauh]. —
2.
a. 'Mensch, der gern und viel klettert', -kader, -kare [ FR-Bockh]. —
b. scherzh. 'Dachdecker', -kare [ KL-Hütschhs]; vgl. PfWB Dachmarder 2 a. —
c. rorer Dachkader 'Mensch mit rotem Haar' [ LU-Alsh NW-Neidfs Lambr], -karer [ KU-Obw/Tiefb RO-Alsbr Kaislt KB-Kriegsf]. Du roder D.!, Schimpfw. [Feierowend Nr. 31/1950]; vgl. PfWB Dachmarder 2 b, PfWB -seicher. —
d. 'Mensch mit schwarzem (!) Haar', -karer [ ZW-Marthh]. —
e. 'wilder, zorniger Mensch', -kare [ NW-Hardbg]. —
3. = PfWB Dachwurzel 1, -kader [ RO-Börrstdt]. —
4. 'Feuer' in der RA. de Dachkarer dorch's Haus losse 'das Haus anzünden' [ KU-Brück]; vgl. (roter) Hahn. — Südhess. I 1291; RhWB Rhein. I 1217; Saarbr. 42. —
1. 'leicht erregbarer, aufbrausender, zu Zornesausbrüchen neigender, jähzorniger Mensch', Zornnickel (dsōrnigəl, dsǫr-) [mancherorts, Thielen 126 vereinzelt Don Krämer Gal 248]; Syn.: PfWB Beißhänneschen, PfWB Bisser 2, PfWB Blitzer 2, PfWB Brausekopf, PfWB Brutzkopf 2, PfWB Dachkater 2 e, PfWB Daberauge 2, PfWB Tober, PfWB Tollweck 1, PfWB Eiterbisser 2, Erd(en)bisser, PfWB Fackelkopf 2, PfWB Feuerholz 2, -katze 2, -keidel 1, -teufel 2 a, PfWB Fixfeuer 2 a, PfWB Fixfeuerholz 2 a, -loch, -spänchen, PfWB Giftbisser, -hafen, -hannes, -keil, -michel, -nessel, PfWB -nickel, -nudel, -sack, -schisser, -schlange, -tüpfen, -zahn, PfWB Gispel, PfWB Gockel 2 a δ, PfWB Grüneidechse 2, PfWB Hirsch 2 b β, PfWB Hitz(e)blitz 1, -koller 2, -kopf, -narr, PfWB -nickel, -teufel, PfWB Hornisse 2 a, PfWB Hospel 2, PfWB Hurräcks, PfWB Kaspar 2 b, PfWB Koller 2 b α, PfWB Krachel 3 b, PfWB Kratzeler, PfWB Krippenbisser 2 b, PfWB Narr 1 b, PfWB Nissenbuckel, PfWB Quecksilber 2 b, PfWB Raschenkopf, PfWB Schnärrkopf, PfWB Schoten 1 d, PfWB Spitzkotter, PfWB Stierkämpfer, PfWB Streichholz 2, PfWB Stroßkopf, PfWB Wiesengückel, PfWB Zerrjockel, PfWB Zornkasten, PfWB -knüppel. Du Z.! [ NW-Geinsh]. Des isch e Z. [ BZ-Schweig]. BR.: De
[Bd. 6, Sp. 1642]
Hornickel 'Februar' esch e Z., wegen seiner bitteren Kälteeinbrüche [ BZ-Dernb]. Volksgl.: Wer zwei Haarwirbel am Kopf hat, ist ein Z. [ PS-Zesbg]. —
2.
a. 'die Pflanze Sanikel (Sanikula europaea)' [BZ-Rohrb (Wilde 219)]; volksetymologische Umdeutung. —
b. 'Rettich und Radieschen' [Pirmas (Wilde Notizen)], wegen des beißenden Geschmacks. — RhWB Rhein. IX 832; ElsWB Els. I 767.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Dach-seicher PfWB ·Dach-wurzel PfWB ·Dachkater RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Dach-katze PfWB ·Kater PfWB ·Zorn-nickel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Dachkater NRhWB | |
Home | Impressum | Kontakt