Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

tabakeln, tabäkelnschw.:
1. 'prügeln', duwak(e)le (ˈduwag(ə)lə) [KL-Hütschhs Hoheck Stelzbg verbr. PS LU-Alsh NW-Hamb SP-Dudhf Spey LA-Ilbh Herxhwey BZ-Wilgws], tuwakele [ KU-Altkch], duwäkele (ˈduwęg(ə)lə) [PS-L'mühl Kröpp LA-Roschb Impfl BZ-Eußth Steinf GH-Zeisk Wind Germh Höh 139]. Ich duwakel dich [ PS-W'fischb]. Er isch geduwakelt worre [ NW-Hamb.] Sie hän sich geduwakelt [ BZ-Steinf]. Syn. s. PfWB verhauen. —
2. = PfWB betrügen. Wird für den Tabak ein zu geringer Preis bezahlt, dann ist der Tabakbauer geduwäkelt [Land, mittl. VPf (Wilde)]. — Zu PfWB tabaken. — Bad. I 395 and. Bed.

trawackeln schw.: 'prügeln', trawackle (draˈwaglə) [ BZ-Dörrb GH-Kand Max'au Neubg], trawickle [ GH-Berg]. Er hot'n getrawackelt [ GH-Kand]. Syn. s. PfWB verhauen. — Wohl eine Verschmelzung aus trawwele und duwackle (s. PfWB traweln, PfWB tabakeln 1). Bei trawickle mag verwickele 'verhauen' (s. PfWB verwickeln) eingewirkt haben. — ElsWB Els. II 769.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	be-trügen PfWB ·tabaken PfWB ·ver-hauen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Duwak PfWB ·täksen PfWB ·trawackeln PfWB ·ver-tabakeln PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Täks PfWB ·trawakleⁿ ElsWB ·traweln PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	tabakeln PfWB ·trawakleⁿ ElsWB ·traweln PfWB ·ver-hauen PfWB ·ver-wickeln PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Trawunzel PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ab-wickeln PfWB ·ein-wickeln PfWB ·Täks PfWB ·täksen PfWB ·ver-binden PfWB ·ver-mummeln PfWB ·ver-tabakeln PfWB ·ver-wickleⁿ LothWB ·verwickeln RhWB