1. 'Schreckgestalt, mit der man Kinder ängstigt'.
a. allgemein, Butzemann [verbr. wie PfWB Butzenbär 1, jedoch ohne Südteil von NW u. Nordteil von LA, vgl. K. 77, Lambert Penns 35 Don-Apatin Gal Buch], Botze- [ Don-Ulmb Tschest Segenthau]. Du gehscht an der Kreizweg unnich de Brick, en Butzemann kummt un er packt dich am G'nick; noh schiebt er dich links uf em grade Weg naus, dar kumme drei Sai zu'me Fingerhut raus [Birmelin Penns Gezw. 69]. Syn.: PfWB Bachhammel, PfWB Banbutz, PfWB Bär 2 b, PfWB Bärbär, PfWB Bärbutz, PfWB Bärenmartel, PfWB -mummel, PfWB Bärmuckel, -wutz, -wux, PfWB Bauwauz, PfWB Bauzenmann, PfWB Pelzmartin, PfWB Peter 4, PfWB Bobas, -bo, -boks, -boz, PfWB Bokes, PfWB Bokesmann, PfWB Bole, PfWB Bolesik, PfWB Bolloks,
[Bd. 1, Sp. 1429]
[Bd. 1, Sp. 1431]
böser Mann, Bowäks, Boz(en) 3 a, PfWB Bozenbär, -lockes, PfWB -mann, michel, PfWB -nickel, PfWB Bullewuks, -wutz, PfWB Butz2 3, PfWB Butzenbär, PfWB -bauz, PfWB -bummel, PfWB -feger, PfWB -gampel, PfWB -martel, PfWB -mul, PfWB -mummel, PfWB -nickel, PfWB Dunkelmann, PfWB Feger, PfWB Fürchtebutzen, PfWB Goldarsch, PfWB Grauelkater, PfWB -mann, PfWB Graukatze, -pfetze, -wadel, PfWB Gugucks, PfWB Hakenmann, PfWB Hans PfWB Trapp, PfWB Hüttenhammel, PfWB Katzenmartel, Kirchenmichel, PfWB Klopfer, PfWB Kollemolkes, Kollmakes, PfWB Kolwes, PfWB Kornmann, -mutter, -lockes, PfWB Markolfus, PfWB Maus, PfWB Nacktarsch, PfWB Niemand, PfWB Ratte, PfWB Rattenkaspar, PfWB Rattmaus, PfWB Rehbock, schwarzer Mann, schwarzes Schäfchen, Speckmaus, Speicherfuchs, Stromer, Wauwau, Wildsau, Woks, Wolf, Wolloks, Wowoks, -woz, Wuksemann, Wullebär, -butz, -watz, -wuk, -wuks, -wutz, Wutz, Wutzenbär, -mann. Karte 77 berücksichtigt nur die gebietbildenden Bezeichnungen Boze, Bozemann, Butzebär, -mann, -mummel, Wolloks, Wollewoks, Wullebutz, -wuks und ihre Spielformen, s. die Legende der Karte. —
b. beim Dunkelwerden [ KL-Bruchmühlb RO-Wartbg Börrstdt FR-Hettldh BZ-Dimb Gal-Dornf]. Syn. s. PfWB Nachteule. —
2. 'Vogelscheuche', Butzemann [ KB-Kriegsf NW-Hardbg Freinsh], -männel [ SP-Heiligst]; vgl. PfWB Butz2 5. —
3. 'verhärteter Nasenschleim', Butzemann [ KU-Sand]; vgl. PfWB Butz2 7 a. — Südhess. I 1275/76; RhWB Rhein. I 1191 u. 1194; Bad. I 391.
1.
a. 'Fledermaus (Vespertilio)', -maus [mancherorts NWPf VPf vereinzelt übrige Pf, PfId. 134 Heeger Tiere I 23 Mang 94 Müller Dietschw 60 Schandein Sprachsch. 65 Schandein Bav. IV,2 248 Lambert Penns 139 mancherorts Don Gal Buch], -mus [lothr. SWPf], Spackmaus [ RO-Rehborn GH-Neubg Wörth], im ganzen Gebiet schon 1926 häufig veraltend neben PfWB Fledermaus; vgl. K. 132; Syn. s. PfWB Fledermaus 2. Die Sp. flattchert [ WD-Niedkch]. Wanns duschper werd, fliet die Sp. erum [ KU-Schmittw/O]. Wammer e Hutt (Hut) ouf erer Stang no der Sp. en die Luft steßt, kemmt se erunner [ WD-Niedkch]. Da sich Fledermäuse bisweilen in Schornsteine zum Ruhen hinhängen, wird ihnen
[Bd. 6, Sp. 239]
nachgesagt, sie fräßen die im Kamin oder Rauchfang befindlichen Speckseiten an [HB-Kirrbg ZW-Battw KB-Biedh Mauchh LA-Gommh BZ-Dernb, Heeger Tiere I 23]. Volksgl.: Wann e Sp. ääm de Mischt uf de Kopp falle loßt, gebt's e Grindkopp [ PS-Erfw]. Wann em en Sp. uf der Kopp seecht (seicht), werd mer blott 'kahlköpfig' [Fogel Beliefs Penns Nr. 1829]. Wann em en Sp. in die Hoor kummt, werd mer blott (krigt mer grooe Hoor, Wanze) [Fogel Beliefs Penns Nr. 1830, 1817, 2042]. Wann en Sp. ins Haus fliegt, is der Deiwel dernooch [Fogel Beliefs Penns Nr. 360]. Wenn die Speckmäuse über den Kopf fliegen, wächst man nicht mehr [ KL-Reichb]. Nach Becker Vk. 122 gilt die Sp. als Glückstier. —
b. 'Schreckgestalt, mit der man droht, um Kinder nach dem Dunkelwerden im Haus zu halten'. Die Sp. kummt! [ KU-Haschb/G FR-Battbg]; Syn. s. PfWB Butzenmann 1 a, PfWB Nachteule. —
2.
a. 'kosende Anrede für kleine, wohlgenährte, dralle Kinder' [KU-Bedb PS-Rodalb (Bernhard 151) LU-Böhl]. —
b. 'dicke, korpulente Person, Fettwanst' [ RO-Dörnb ZW-Riedbg FR-Assh]; Syn. s. PfWB Dicksack. —
3. 'ausgeschmelzter Fettwürfel, Griebe', nur Dim. Speckmaiselche [ NW-Lambr]. — RhWB Rhein. VIII 292, K. VI 18, Sp. 920; LothWB Lothr. 484; ElsWB Els. I 725, ALA II 232; DWA XIX 3.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Butze(n)-mann PfWB ·Dick-sack PfWB ·Nacht-eule PfWB ·Spëckmaus ElsWB ·Speckmaus RhWB ·Speckmus LothWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Flättcher-maus PfWB ·Fleder-maus PfWB ·Maus PfWB ·Speck PfWB ·Speck-vogel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Kohl-weißling PfWB ·Schmetterling PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Fleder-maus PfWB ·Speck-maus PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Vogel PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt