1. 'Schreckgestalt, mit der man Kinder ängstigt'.
a. allgemein, Butzemann [verbr. wie PfWB Butzenbär 1, jedoch ohne Südteil von NW u. Nordteil von LA, vgl. K. 77, Lambert Penns 35 Don-Apatin Gal Buch], Botze- [ Don-Ulmb Tschest Segenthau]. Du gehscht an der Kreizweg unnich de Brick, en Butzemann kummt un er packt dich am G'nick; noh schiebt er dich links uf em grade Weg naus, dar kumme drei Sai zu'me Fingerhut raus [Birmelin Penns Gezw. 69]. Syn.: PfWB Bachhammel, PfWB Banbutz, PfWB Bär 2 b, PfWB Bärbär, PfWB Bärbutz, PfWB Bärenmartel, PfWB -mummel, PfWB Bärmuckel, -wutz, -wux, PfWB Bauwauz, PfWB Bauzenmann, PfWB Pelzmartin, PfWB Peter 4, PfWB Bobas, -bo, -boks, -boz, PfWB Bokes, PfWB Bokesmann, PfWB Bole, PfWB Bolesik, PfWB Bolloks,
[Bd. 1, Sp. 1429]
[Bd. 1, Sp. 1431]
böser Mann, Bowäks, Boz(en) 3 a, PfWB Bozenbär, -lockes, PfWB -mann, michel, PfWB -nickel, PfWB Bullewuks, -wutz, PfWB Butz2 3, PfWB Butzenbär, PfWB -bauz, PfWB -bummel, PfWB -feger, PfWB -gampel, PfWB -martel, PfWB -mul, PfWB -mummel, PfWB -nickel, PfWB Dunkelmann, PfWB Feger, PfWB Fürchtebutzen, PfWB Goldarsch, PfWB Grauelkater, PfWB -mann, PfWB Graukatze, -pfetze, -wadel, PfWB Gugucks, PfWB Hakenmann, PfWB Hans PfWB Trapp, PfWB Hüttenhammel, PfWB Katzenmartel, Kirchenmichel, PfWB Klopfer, PfWB Kollemolkes, Kollmakes, PfWB Kolwes, PfWB Kornmann, -mutter, -lockes, PfWB Markolfus, PfWB Maus, PfWB Nacktarsch, PfWB Niemand, PfWB Ratte, PfWB Rattenkaspar, PfWB Rattmaus, PfWB Rehbock, schwarzer Mann, schwarzes Schäfchen, Speckmaus, Speicherfuchs, Stromer, Wauwau, Wildsau, Woks, Wolf, Wolloks, Wowoks, -woz, Wuksemann, Wullebär, -butz, -watz, -wuk, -wuks, -wutz, Wutz, Wutzenbär, -mann. Karte 77 berücksichtigt nur die gebietbildenden Bezeichnungen Boze, Bozemann, Butzebär, -mann, -mummel, Wolloks, Wollewoks, Wullebutz, -wuks und ihre Spielformen, s. die Legende der Karte. —
b. beim Dunkelwerden [ KL-Bruchmühlb RO-Wartbg Börrstdt FR-Hettldh BZ-Dimb Gal-Dornf]. Syn. s. PfWB Nachteule. —
2. 'Vogelscheuche', Butzemann [ KB-Kriegsf NW-Hardbg Freinsh], -männel [ SP-Heiligst]; vgl. PfWB Butz2 5. —
3. 'verhärteter Nasenschleim', Butzemann [ KU-Sand]; vgl. PfWB Butz2 7 a. — Südhess. I 1275/76; RhWB Rhein. I 1191 u. 1194; Bad. I 391.
1. = PfWB Ratte 1 a, Rattmaus [HB-Einöd Seyw KL-Reichb NW-Lindbg LA-Mörzh O'hochstdt BZ-Gleisz/Gleishb GH-Kand Heeger Tiere I 26], Rattmaus neben Ratt [ PS-Lautschw LA-Wollmh]. —
2. 'Schreckgestalt, die Kinder ängstigen soll', Rattmaus [KU-Herschw/Petth Schmittw/O HB-Einöd Kirrbg Zweibr RO-Als Dielkch Obd KL-Erlb Heilmosch Heimkch PS-Fehrb Gersb KB-Albish Bubh Kriegsf FR-Albsh LU-Alsh/Gr Friesh Maud Oggh NW-Bobh Elmst
[Bd. 5, Sp. 397]
Frankeck SP-Heiligst LA-Bornh Gommh Land Nd'hochstdt Wollmh BZ-Billh Bindb Bergz Dernb GH-Bellh Don-Sekitsch Rußl-Speyer]; vgl. PfWB Nachteule 1; Syn. s. PfWB Butzenmann 1 a. O weh, die R. kummt [ PS-Gersb]. Sei still, die R. kummt [ LU-Friesh]. Awwel (soeben) kummt e R. [ LA-Gommh]. Die R. kummt un holt dich [ KU-Schmittw/O]. — Das häufigere Vorkommen der Bed. 2 läßt auf eine einstmals größere Verbreitung des Wortes in der Bed. 1 schließen. — Südhess. IV 1253; RhWB Rhein. VII 141/42; LothWB Lothr. 404; ElsWB Els. I 725.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Butze(n)-mann PfWB ·Nacht-eule PfWB ·Ratt-maus RhWB ·Ratte PfWB ·Rattemus LothWB ·Rattmus ElsWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Maus PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt