1. 'Schreckgestalt, mit der man Kinder ängstigt'.
a. allgemein, Butzemann [verbr. wie PfWB Butzenbär 1, jedoch ohne Südteil von NW u. Nordteil von LA, vgl. K. 77, Lambert Penns 35 Don-Apatin Gal Buch], Botze- [ Don-Ulmb Tschest Segenthau]. Du gehscht an der Kreizweg unnich de Brick, en Butzemann kummt un er packt dich am G'nick; noh schiebt er dich links uf em grade Weg naus, dar kumme drei Sai zu'me Fingerhut raus [Birmelin Penns Gezw. 69]. Syn.: PfWB Bachhammel, PfWB Banbutz, PfWB Bär 2 b, PfWB Bärbär, PfWB Bärbutz, PfWB Bärenmartel, PfWB -mummel, PfWB Bärmuckel, -wutz, -wux, PfWB Bauwauz, PfWB Bauzenmann, PfWB Pelzmartin, PfWB Peter 4, PfWB Bobas, -bo, -boks, -boz, PfWB Bokes, PfWB Bokesmann, PfWB Bole, PfWB Bolesik, PfWB Bolloks,
[Bd. 1, Sp. 1429]
[Bd. 1, Sp. 1431]
böser Mann, Bowäks, Boz(en) 3 a, PfWB Bozenbär, -lockes, PfWB -mann, michel, PfWB -nickel, PfWB Bullewuks, -wutz, PfWB Butz2 3, PfWB Butzenbär, PfWB -bauz, PfWB -bummel, PfWB -feger, PfWB -gampel, PfWB -martel, PfWB -mul, PfWB -mummel, PfWB -nickel, PfWB Dunkelmann, PfWB Feger, PfWB Fürchtebutzen, PfWB Goldarsch, PfWB Grauelkater, PfWB -mann, PfWB Graukatze, -pfetze, -wadel, PfWB Gugucks, PfWB Hakenmann, PfWB Hans PfWB Trapp, PfWB Hüttenhammel, PfWB Katzenmartel, Kirchenmichel, PfWB Klopfer, PfWB Kollemolkes, Kollmakes, PfWB Kolwes, PfWB Kornmann, -mutter, -lockes, PfWB Markolfus, PfWB Maus, PfWB Nacktarsch, PfWB Niemand, PfWB Ratte, PfWB Rattenkaspar, PfWB Rattmaus, PfWB Rehbock, schwarzer Mann, schwarzes Schäfchen, Speckmaus, Speicherfuchs, Stromer, Wauwau, Wildsau, Woks, Wolf, Wolloks, Wowoks, -woz, Wuksemann, Wullebär, -butz, -watz, -wuk, -wuks, -wutz, Wutz, Wutzenbär, -mann. Karte 77 berücksichtigt nur die gebietbildenden Bezeichnungen Boze, Bozemann, Butzebär, -mann, -mummel, Wolloks, Wollewoks, Wullebutz, -wuks und ihre Spielformen, s. die Legende der Karte. —
b. beim Dunkelwerden [ KL-Bruchmühlb RO-Wartbg Börrstdt FR-Hettldh BZ-Dimb Gal-Dornf]. Syn. s. PfWB Nachteule. —
2. 'Vogelscheuche', Butzemann [ KB-Kriegsf NW-Hardbg Freinsh], -männel [ SP-Heiligst]; vgl. PfWB Butz2 5. —
3. 'verhärteter Nasenschleim', Butzemann [ KU-Sand]; vgl. PfWB Butz2 7 a. — Südhess. I 1275/76; RhWB Rhein. I 1191 u. 1194; Bad. I 391.
1.
a. = PfWB Eule, auch: Waldkauz, Na(a)chteil, -eul [verbr., Heeger Tiere II 9, Lambert Penns 108 Don-Schowe Torscha Krämer Gal 154], -il (īl) [lothr. SWPf], Nagteil [ RO-Duchr], Nachtaail [ BZ-Nd'horb]; Pl. -e. Die sieht aus wie e N. 'hat eine unordentliche Frisur' [ ZW-Battw, mancherorts], hot e G(e)sicht wie e N., von einem häßlichen Mädchen [ WD-Niedkch ZW-Battw PS-Gersb GH-Westh]. Er macht e Gesicht wie e N. [ KU-Lohnw]. —
b. die N. als Kinderschreck. Um kleine Kinder beim Dunkelwerden im Haus zu halten, droht man: Die N. kummt [verbr.], esch drauß [LA-Nd'hochstdt, Heeger Tiere II 9], holt dich [BZ-Silz, verbr.], nimmt dich mit [KU-Reiffb LA-Impfl], kriegt dich [ GH-Sondh], pickt der die Ääche aus [ LA-Mörzh]. Die Na(a)chteile beißen dich [ GH-Zeisk], stechen der die Aache aus [ NW-Wachh]. Oh weh, die N.! [ PS-Glashtt]. Andere Schreckgestalten: Bär-, Pelznickel 1, Boz 3a, Bozenmann 3a, Butzenmann 1b, Butzenmul 1, Dunkelmann 1, Eule 2c,
[Bd. 5, Sp. 28]
Feger 1d, Geist 1, Grauelkatze, -kater, -mann, Graukatze, -pfetze, Habergeiß 2c, Hakelmann, Hakenmann 2, Hanstrapp, Heide 1a, Hexe 1, Holauto, Höllenkater, Kiebitz 2b, Krabbelkatze 1, -maus, Lockes 2, Mann 3b, Nachtfrau, -hammel, -kalb, -katze, -krapp, -mann, -martel, -mutter, -pfetze, -rambe(l), -schabel, -schlappen 2, -schlapper, -vogel, -wisch, Queckenmännchen, Ratt(en)maus, Sandmännchen, Schaf, Schleichauto, Schneegans, Speckmaus, Speicherfuchs, Spukes, Wauwau, Wolf, Wullewux, -wutz. a. 1582: Pfalzgraf Johann schoß eine Nacht Eule ... bej Lautern [nach: PfH 14/1963 132]. —
2.
a. α. 'wer am Abend gerne ausgeht, sehr spät oder gar nicht nach Hause kommt' [NW-Frankeck, verbr.], dass. von einer weiblichen Person [Krämer Gal 154]; vgl. PfWB Nachtschmetterling 2. —
β. 'wer nicht rechtzeitig Feierabend macht, bis in die Nacht arbeitet' [ KU-Bedb Schmittw/O ZW-Battw KB-Kerzh FR-Albsh NW-Elmst]. —
b. 'häßliche, struppige weibliche Person', bes. 'häßliches Mädchen' [ LU-Limbghf, mancherorts]; vgl. PfWB Haareule 2. —
c. 'nächtlicher Dieb' [ FR-Albsh]. — Südhess. IV 885; RhWB Rhein. VI 21; Lothr. 377/78; ElsWB Els. I 314/15.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Eule PfWB ·Haar-eule PfWB ·Nacht-schmetterling PfWB ·Nachtheüjel ElsWB ·Nachtseule RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Butze(n)-mann PfWB ·Mollacker PfWB ·Nacht-frau PfWB ·Nacht-hammel PfWB ·Nacht-kalb PfWB ·Nacht-mann PfWB ·Nacht-pfetze PfWB ·Nacht-rambe(l) PfWB ·Nacht-schabel PfWB ·Nacht-schlappe PfWB ·Nacht-vogel PfWB ·Nacht-wisch PfWB ·Nacht-wolf PfWB ·Nacht-woxel PfWB ·Nack-arsch PfWB ·Naht-il LothWB ·Quecken-männchen PfWB ·Ratt-maus PfWB ·Ratte PfWB ·Ratten-kaspar PfWB ·Schleich-auto PfWB ·Schnee-gans PfWB ·Speck-maus PfWB ·Speicher-fuchs PfWB ·Spukes PfWB ·Unter-mutter PfWB ·Wau-wau PfWB ·Wer-wolf PfWB ·Wickel-wark PfWB ·Wild-sau PfWB ·Wolf PfWB ·Wotschen-mann PfWB ·Wu-wutz PfWB ·Wuks PfWB ·Wulle-bär PfWB ·Wulle-butz PfWB ·Wulle-watz PfWB ·Wulle-wuks PfWB ·Wulle-wulf PfWB ·Wulle-wutz PfWB ·Wutz2 PfWB ·Wutzen-bär PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Bärwolf PfWB ·Nachtül ElsWB ·Wer-wolf RhWB ·Wolfsbalg-träger PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt