  Putz-affe m.: 'Modenarr, putzsüchtiges Frauenzimmer', Butzaff [ KL-Hirschhn Hütschhs]. Sie esch en klään Putzäffel [ BZ-Dernb]. — | | Aff [Àf allg.; Pl. —ə] m. 1. Affe. 2. eitles, modesüchtiges, geziertes Mädchen; 3. Spassmacher: dr A. macheⁿ Gebw. 4. Rausch: der het en A. Urbis Mü. Rda. Dëʳ meint oʰ, der (gross) A. lust (laust) iʰm (mit dem goldigeⁿ Topeⁿ, mit siweⁿ Topeⁿ) ist stolz, eingebildet, besonders auf vornehme Bekanntschaft Su. Ingw. Er meint, dr Künig si sin A. Er macht e Gsicht wie e brägelteʳ (gebratener) A. Dü. Du machs e Gsicht wie ne krankeʳ A. wënn er üwer Fëld rit Horbg. Schimpfwort: du Aff! du Affeⁿgsicht! Z. Rda. Hori wie en A. starkbärtig Str. Hori wie der A. am Arsch bartlos Str. Dr A. mëlkeⁿ urinieren Str. Du wiˡˡˢt en alten Affe leʰreⁿ Grimasseⁿ macheⁿ (tanzen) Abweisung einer Belehrung Str. ‘Den affen lernen gigen schon’ Murner Mühle 95. ‘Dr blöj Aff’ hiess die jetzt ‘Krokodil’ genannte Wirtschaft in der Schlauchgasse Str. ‘uff d Affen ban füren’ äffen Warnung des Rohraffen s. u. 19. Dem. Äffele [Afla Su.; Afl K. Z. Wörth Ndrbetschd.; Æfl Str. Lohr] n. Äffchen, geziertes Mädchen, Kind. — Schweiz. 1, 99.[Bd. 1, Sp. 16b]
| | Tornister m.: 1.a. 'Tornister des Soldaten', Tornischder (torˈnidər) [verbr.], Dornischder [ KL-Reichb], Tarnischder [ KU-Bedb KB-Kriegsf], Danischder [LU-Böhl Don-Stanischitz], Durnischder [ GH-Kand]; vgl. PfWB Affe 5, PfWB Rucksack. — b. 'Umhängetasche', Tanischder [ Gal-Dornf]. — 2. 'Rückenauswuchs, Höcker', vgl. PfWB Buckel 3 a. Er traat sein Dornischder uf'm Buckel noh [ KL-Reichb]. — Südhess. I 1591; RhWB Rhein. VIII 1242; LothWB Lothr. 97; Bad. I 510. |
| | | | |