Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Putsch (Bd. 1, Sp. 1398)   PfWB Beutel-gras (Bd. 1, Sp. 775) 
   Putsch1, Butsch, Putschen, Butschen m.:
1.
a. 'Strauch, Hecke', vgl. PfWB Busch 2 a, Putsch [KU-West KU-Süd ZW-Nord KL-Südwest KL-Nordost RO-Südwest verbr. Gal], Butsch [ KU-Dietschw KL-Neukch/Mehling Ramst Nanzdzw KL-Drehthhf], Potsch [NWPf westl. NPf], Putsche [verbr. südl. WPf Don-Setschanfeld Gert St. Andreas Neuburg Alexanderhs Rudolfsgnad]. Dazu für 'Gebüsch' der Pl. Pitsch [KL-Ottbg VPf (Wilde 97)], Petsch [ KU-Reichsth]; vgl. PfWB Busch 1. Näheres zur Verbr. in der Pfalz s. K. 72. Zs. Heckenputsch; vgl. auch Geputsch, PfWB Gepütsch. a. 1600: ein handornen Heck, wie es aber die selbige Leuth nennen ein Potschen [Ph. Vellmann, Beschreibung

[Bd. 1, Sp. 1399]
des Amts Wolfstein]. a. 1601: Ein feldt in hingelßroth genant, ... hatt an iedem ende ein Potsch hecken [KSchArch. IV 2859, Bl. 82]. —
b. 'buschig wachsende Pflanze' in den Zs. Gras-, PfWB Klee-, Ochsen-, PfWB Sauohren-, PfWB Wälenputsch. — 'Hirtentäschelkraut (Capsella bursapastoris)', Pitschelcher (Pl.) [KL-Fischb (Wilde 105)]. Syn. s. PfWB Beutelgras. —
2. 'Büschel, kleines Bündel', vgl. PfWB Busch 3; e Putsch Hawwer 'kleine Hafergarbe' [ ZW-Bottb]; e Putsche Hai 'Heubündel' [ ZW-L'wied]; e Potsche Gras [ KU-Dietschw]; e Potsch Selat 'Salatkopf' [ KU-Roth] e Petschelche Kersche 'ein Hängel Kirschen' [Zweibr]; e Petschelche Wäle 'Heidelbeeren' [ KU-Neunkch]; e Putsche Blumme 'Blumenstrauß' [ ZW-Krähbg Pirmas], e Potsche Blumme [ RO-Lettw]; e Putsche Hoor 'Haarbüschel' [HB-O'bexb, Kaislt »Blies« (PfId. 29)], e Potsche Hoor [ KU-Kaulb], e Petschelche Hoor [ RO-Lettw]; 'Haarbüschel am Rinderschwanz', Putsche [ ZW-Käshf KL-Stelzbg], Potsche [ KU-Kollw], Pitsche [ PS-Hilst]. Zs. Schwanzputsch(en). KR.: 's es käi Fuchs un 's es käi Has, 's hat sei Pitschelche Hoor unner der Nas [ WD-Niedkch]. —
3. e Putsche 'ein Haufen' [PfId. 109], 'große Menge', verstärkt: e Haufe Putsche [Zweibr]. — F.: pud, bud, pǫd, pudə, budə, pǫdə, zur Verbr. s. K. 72. Im Plural lautet der Vokal um: u zu i, o zu e. — Südhess. I 1254, 1255; RhWB Rhein. I 1160, 1162, VI 1239; LothWB Lothr. 74; ElsWB Els. II 125.

 

  Beutel-gras n.: 'Hirtentäschelkraut (Capsella bursa - pastoris)', Beidelgras [Neustdt]. Syn. (nach Wilde 105): Portemonnaie, Brotkruste, Pütschelchen, Täschelchen, Täschelkraut, Teufelsgras, -nase, Geldbeutel(chen), -täschchen, Herrgottsherz, Hirtenkraut, -täschel, Liebtäschel, Alte Männer, Nebelbätze, Rämmstock,