Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Bürde f.:
1. gegenst.
a.
α. 'Traglast Gras, Holz u. dgl., die auf einmal getragen werden kann', Berd, Bird, Berr, s. F. [südl. VPf LU-Ruchh NW-Deidh SP-Schiffstdt SWPf (neben PfWB Traget) WD-Niedkch, s. K. 70], Bärd u. Bird [verbr. Don-Banat Rußl-Sulz], Bertel [ Don-Abths], Batt [ Rußl-Speyer]. Syn. PfWB Bündel 1 a, PfWB Buschel, PfWB Tracht, PfWB Trage, PfWB Tragens, PfWB Traget, PfWB Fäsche, PfWB Gebund, PfWB Lege, PfWB Locken, PfWB Welle. a. 1521: Item 3 gulden vor 10 birden reyff [GgHospR].

[Bd. 1, Sp. 1365]

[Bd. 1, Sp. 1367]
o. J.: 1 gulden 16 albus für fünf burdenn fuderiger Reiffe [ohne Quellenangabe]. —
β. 'sehr dicke Garbe', Berd [ IB-Bebh]; 'sehr dicker Palmwisch' Beerd [ BZ-Stein]; 'Bündel aus 3-4 Bandelieren Tabak', Beerde [GH-Bellh (Wilde 238) SP-Dudhf]. Beim Ernten des Tabaks werden die Blätter in kleinen Häufchen abgelegt und dann zu Bürden zusammengebunden [PfRh. Nr. 15/1934]. —
b. 'Kissen als Unterlage für Kopflasten', Berd [ GH-Erlb]. —
2. übertr.
a. Er hot e Beerd 'ist betrunken' [ GH-Leimh]. Syn. s. PfWB betrinken. —
b. Du krigscht dei Beerd 'Hiebe' [ GH-Freckf]; vgl. PfWB Tracht. — F.: bēÄrd vorherrschend in der VPf; bīÄrd in LA-Frankw BZ-Gleishorb BZ-Wind IB-Rubh; bīrd in IB-Reinh; bär in GH-Neubg Berg Scheibhdt Hagb Max'au LU-Mundh; bäÄrd in KU-Wolfst WD-Niedkch PS-W'fischb; bärd vereinzelt SWPf. In den historischen Belegen fällt das umlautlose burden auf, vgl. mhd. md. burde, Lexer Lexer I 394 bürde. — Südhess. I 1235; RhWB Rhein. I 1136/37; LothWB Lothr. 45 Bird; ElsWB Els. II 85; Bad. I 373.

Tragend f.: = PfWB Traget 1 a, Tragend (drāgend) [ NW-Seeb Wachh Esth], Traachend (drāxend) [ BZ-Annw], Traaend (drāənd) [ KU-Gangl Dielkch Felsbghf]. Syn. s. PfWB Bürde. a. 1526: seindt verpotten wie folgt: Nemblich ein wagenfarth 32 batzen. Ein Karchfarth 16 batzen, vnd Ein Tragend 8 batzen [SSp., Hochst. Spey A. 179, Bl. 10].

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Bündel PfWB ·Bürde RhWB ·be-trinken PfWB ·Bird LothWB ·burd Lexer ·Burdi ElsWB ·Buschel PfWB ·Fasche PfWB ·Ge-bund PfWB ·Lege PfWB ·Locke PfWB ·Trage PfWB ·Tragens PfWB ·Welle PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Bandelier PfWB ·Bertel PfWB ·Ge-bürde PfWB ·Last PfWB ·Locken PfWB ·Reff PfWB ·Schaub PfWB ·Tracht PfWB ·Tragend PfWB ·Wichse PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Busch PfWB ·Buscheⁿ ElsWB ·Palm-buschen PfWB ·Weiden-busch PfWB ·Weidenflöte RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Bürde PfWB ·Traget PfWB