1. adj. 'gesättigt mit Speisen, nicht hungrig', satt (sad) [verbr. (außer westl. WPf), Müller Dietschw 58 Schneckenburger 45 Lambert Penns 130 Krämer Gal 180], saat (sād) [mancherorts westl. WPf NWPf vereinzelt übrige WPf, Mang 82, 114 PfId. 119]; Zs.: PfWB bum-, PfWB dick-, PfWB hautsatt; subst. Nimmersatt. Seiner (Seid ihr) aach s.? [ KU-Schmittw/O]. Ich bin so s., uf meim Nawwel kinnt mer e Sens dengle [ PS-Erfw]. RA.: bes in die Haut enin s. sein 'rundum gesättigt sein'; vgl. PfWB hautsatt [KU-Schmittw/O, vereinzelt, Schandein Sprachsch. 214]; s. bis an de Hals, dass. [NW-Hardbg u. Umg.]. Der is so s. wie e ausgestoppti Worscht [ KL-Reichb]. Wenn jemand beim Essen laut rülpst, sagt man: Ee Saiche (Kuh, Kihle) is s., wann 's annere s. is, treiwen (gehn, fahrn) mer hääm [ PS-Saalstdt, mancherorts, auch Gal]. SprW.: Zu s. macht matt [mancherorts Don Gal Buch]. Wer net eßt, der esch s. [ BZ-Albw]. Wer net will, der hat gehatt, wer net eßt, der werd net s. [Pirmas]. Wann die Maus s. isch (die Mais s. sin), schmackt 's (is 's) Mehl bidder [ LA-Gommh, mancherorts, auch Don Gal Buch Rußl]. AR.: Ene, dene, mat un du bischt s. [ LA-Roschb]. Weitere VR. s. PfWB Blatt 1 a, PfWB Brezel 1, PfWB Neujahr, PfWB Ofenplatte 2. —
2. adv.
a. 'genug'. Das do (Das Pferd da) kritt aa Hai oun Wasser saat 'kriegt auch Heu und genug Wasser, d. h. es ist mager' [ WD-Niedkch]. —
b. 'überdrüssig' [verbr., Krämer Gal 180]. Ich bin's (han's) s.! [Kaislt, vereinzelt]. Der war 's Läwe s., von einem Selbstmörder [ KL-Reichb]. Nau sein ich denne Kinn ehr ewich Gebabbel emol s.! [ KU-Kaulb Kreimb]. Einen VR.: s. PfWB müde 1. — Südhess. V 73/74; RhWB Rhein. VII 751 ff.; LothWB Lothr. 429; ElsWB Els. II 378/79.
Home | Impressum | Kontakt