1.
a. = PfWB bumpen 1. Das hot awwer gebum(b)st! [NPf, allg.]. —
b. 'platschen, patschen', vom Aufprall auf die Wasseroberfläche. Er is in die Bach gebumbst [NW-Frankeck, verbr.]. —
c. 'laut furzen'. Der kann awwer gut bumbse (bumbsə) [ KU-Bedb]. —
2.
a. 'stoßen'. Er hot mich gebumbst [ LA-Venn]; vgl. PfWB bumpen 2 c, PfWB stumpfen, PfWB stupfen. Zs. PfWB anbumsen. —
b. 'prügeln'. Die hän ne dichdich gebumst [ IB-Bliesmg/Bolch, LA-Herxh NW-Hardbg], ge-
[Bd. 1, Sp. 1351]
bomst [ HB-N'alth]; dafür häufiger verbum(p)sen; vgl. PfWB bumpen 1 b. Syn. s. PfWB verhauen. —
3. enner (ens) bumpse 'ein Glas Wein trinken' [ LA-Wollmh]; vgl. PfWB pumpen 1 b. Syn. s. PfWB trinken. — Zu PfWB bum(p)s. — Südhess. I 1226; RhWB Rhein. I 1124 u. VI 1199; Saarbr. 40; ElsWB Els. II 49; Bad. I 369.
1. '(unsanft) gegen etwas dagegen stoßen', widder-, wedder-, wirrer-, werrerstoße [mancherorts, Andre 158 Kühn Hamet 142], weller- [ LU-Altr]; Syn.: PfWB anbumpen, PfWB anbumsen, PfWB andachsen, PfWB anfahren 1 b, PfWB angehen I 6, PfWB anhauen 1 a, PfWB anhüffen, PfWB anknassen, PfWB anknussen, PfWB anpuffen, PfWB anpumpen2, PfWB anrempeln, PfWB anrennen, PfWB anrumpeln, PfWB anschucken, PfWB anstoßen, PfWB anstumpfen, PfWB anstupfen, PfWB ansturren, PfWB anstutzen, PfWB aufnussen, PfWB aufprallen, PfWB aufstumpfen 1, PfWB aufstupfen, PfWB pucken, PfWB puffen, PfWB bummern 2, PfWB bumpen 2 c, PfWB bumpsen 2 a, PfWB butzen, PfWB daranstolpern, PfWB daranstupfen, PfWB daraufschubsen, PfWB treffen 1 a, PfWB tupfchen, PfWB turren, PfWB dutzen 1 b, PfWB feiteln, PfWB herumbumpen, -knuppen 1, -schubsen, PfWB -stoßen, -stumpfen, -stumpfieren, -stupfchen, -stupfen, -sturren, PfWB hinstoßen, hinstumpen, PfWB hinstupfen, PfWB hinsturren, PfWB hinüberstoßen, PfWB hinunterstoßen, PfWB holpern 2, PfWB kippen1 2 c, PfWB knassen 1, PfWB knäufeln, PfWB knäutschen, PfWB knuffeln, PfWB knuffen, PfWB knuppen 1 a, PfWB knuppsen, PfWB knussen, PfWB nicken 4 b, PfWB nussen1, PfWB rammeln 2, PfWB rempeln 1, PfWB rennen 2, PfWB schieben 1 a, PfWB schnicken 4, PfWB schuben 1 a, PfWB schubsen, PfWB schucken1 1 c, PfWB schwieren, PfWB stampfen 2 b, PfWB storren 2, PfWB stößeln, PfWB stoßen, PfWB strupfen 2 f, PfWB stumpen 1, PfWB stumpieren 1, PfWB stupfchen, PfWB stupfen 1 a, PfWB stupfern, PfWB stupsen 1, PfWB stutzen 2 a, PfWB widerstumpen, PfWB -wuppen; sich w. 'sich schmerzhaft an etwas stoßen' [ KB-Kerzh Kriegsf]; hot sich werrergestoße [ GH-Kand]. Ich hab de Kopp werrergestoß [ LU-Limbghf Muttstdt]. —
2. 'mit der Zunge beim Sprechen anstoßen, lispeln, stottern' [ KU-Diedk, mancherorts]. Der stoßt werre [ ZW-Bechhf]. —
3. 'angrenzen' [vereinzelt]. Sei Land dut wedder meins stoße [Beam Penns 107]. — Rhein. IX 494. —
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| an-bumsen PfWB ·bum(p)s PfWB ·bumpseⁿ ElsWB ·bumsen RhWB ·pumpen PfWB ·stumpfen PfWB ·stupfen PfWB ·trinken PfWB ·ver-hauen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| dröhnen PfWB ·Ge-bump(ers) PfWB ·wider-stoßen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| an bummereⁿ ElsWB ·an-bumpen PfWB ·an-stupfen PfWB ·aufstuppen RhWB ·bumsen NRhWB | |
Home | Impressum | Kontakt