Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB pulvern (Bd. 1, Sp. 1342)   PfWB Pulver (Bd. 1, Sp. 1341)   RhWB Pulver (Bd. 6, Sp. 1187) 
   pulvern, pülvernschw.:
1. die Wies pulwere 'mit Kunstdung düngen' [ KU-Körbn BZ-Stein]. —
2. = PfWB bezahlen. Der muß polwere [ KU-Schmittw/O]. —
3. ene pilwere 'einen trinken' (gewissermaßen als Arzneimittel, vgl. PfWB Pulver 1 b, DWB DWb. VII 2223 pülvern 3). Syn. s. PfWB trinken. — Südhess. I 1218; RhWB Rhein. VI 1189/90; ElsWB Els. II 39 and. Bed.; Bad. I 367.

 

   Pulver n.:
1.
a. 'Schießpulver', Pulwer, Polwer, Bulfer, s. F. [allg.]. Zs. Schieß-, PfWB Sprengpulver. RA.: Das es trucke wie P. 'durch und durch trocken' [NPf, allg.]. Der is wie Polwer 'fix, hitzig' [KU-Adb, verbr.]. Der esch ken Schuß Bulfer wart (wert), z. B. von einem Pferd, das nicht zieht [ GH-Rh'zab, allg.]. Der hot 's Polwer aach net erfunn, von einem Unbegabten [KB-Kriegsf, verbr.]. Er hot krumm Pulwer, wer das Ziel verfehlt [ RO-Dielkch]. Er hot 's Pulwer geroch 'Wind von der Sache bekommen' [allg.]. —
b. 'Arzneimittel in Pulverform'. De Doktor hot mer e Bulfer verschriwwe [ LA-Gommh, allg.], e Pulwerche [ PS-Schmalbg]. Z'erscht hat mer de Doktor e Pulver verschribb, dann hat er Pille prowiert, un jetzt eß ich, was mer schmackt [ ZW-Battw]. Zs. PfWB Fieber-, PfWB Kopfweh-, PfWB Wurmpulver. —
c. andere Mittel in Pulverform in den Zs. PfWB Back-, PfWB Eis-, PfWB Freß-, PfWB Juck-, PfWB Motten-, PfWB Seifen-, Wäsch-, PfWB Zahnpulver. —
2.
a. 'Geld, Vermögen'. Die hän Bulfer [ LU-Maud]. Ich hab kän Pulwer mähn [ LU-Böhl]. Syn. s. PfWB Geld. —
b. 'körperliche (bes. geschlechtliche) Kraft'. Der hat sei Pulwer schon verschoß [ KL-Reichb]. — F.: WPf (einschl. NPf) u. nördl. VPf haben zumeist pulwər; in der mittl. u. südl. VPf überwiegt bulfər; in der NWPf von KU-Dietschw bis RO-Als ist pǫlwər häufig; die lothr. SWPf hat nach Keiper (Nachlaß) pǫlmər. Die Senkung von u zu o im westl. Teil der WPf (ehemaliges Pfalz-Zweibrücken) ist schon für das 15. Jh. belegt: a. 1442 heißt es im Lehensbuch des Herzogs

[Bd. 1, Sp. 1342]
Stephan (Bd. II fol. 90) Geschütz vnd poluer und seckelin mit poluer. Südhess. I 1217; RhWB Rhein. VI 1187/88; LothWB Lothr. 56 Polmer, 72 Pulwer; ElsWB Els. II 39; Bad. I 366.

 

 Pulver das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk pulwər, –olf-, zuweilen -ǫ-; Mosfrk po·l.(ə)wər [Saarbr, Saarl daneben po·l.mər]; Rip, Berg, SNfrk po·l.(ə)vər; Mörs, Klev -ǫlw- n. (doch m. Saarbr (u. n.), Ottw, Saarl, Merz (u. n.), Saarbg, Goar-Boppard, Monsch (u. n.), Eup, Aach, Selfk] Sg. t.: 1.a. Staub, nur in RA.: Su drü (trocken) wie P. Rip, Nfrk. Dat (der) es P. op () verbrannt Rip, Eup, MGladb, Kref, Düss-Stdt; ich ment (meinte), ech verbrännt ze P. op, su hess wor et mir Sieg-Ägid; heə es P. op zu

[Bd. 6, Sp. 1188]
allem unfähig [doch kann auch P. 1 b zugrunde liegen]. — b. Schiesspulver, Schessp. (Pölwercher Knallblättchen auf der Kinderpistole) Allg. RA.: Der es wie P. hitzig, schnell Saarbr; flenk wie P. Neuw-Harschd. De hät P. op de Pann weiss schnell zu antworten Geld-Nieukerk. Der es kenne Schoss P. wert Rip, Allg. Hei hät et P. ock niet erfonden Klev, Allg. En hot all sei P. verschoss seine Kräfte oder Mittel alle aufgebraucht, weiss keine neuen Gründe mehr vorzubringen Trier, Allg. Hej hät et P. geroke (gerochen) merkt den Braten schon Klev. Er hot kä P. geroch war nicht in der Front während des Krieges Rhfrk, Allg. De hat kromm P. er trifft beim Schiessen oder Werfen nicht Prüm-Burb. Dau häscht kä P. en dir; et es kä P. henner dir du bist ein saumseliger Mensch; woərt (warte), de kreischt gleich P. henner de Hessen (Hächsen)! Merz-Saarhölzb. Do üs de Schämd in verbrannt äs in P. elf Meiderich. — Och Moder, die Franzose komme. Wat sölle wej now wäll ete? Hasenote, Kanindepote, P. bej den Peper! Klev. — c. P. zom Wäschen, Spölen, Blechen, Wäsch-, Spöl-, Blech-, Botz-, Seifen-, Streu-, Flüh-.d. P. als Arznei, auch Pölwerchen u. Pl. Polwere; dat Kingd mutt P. (u. Pl. Pölwercher) ennemmen, die der Dokter verschriewen hät; Schlopp. (Schlaf-) Gummb, Allg. RA.: Dem solle se mar e Pülverke geəve schnell zum Tode bringen Kref; dem hölft ka Pölwerche mih er ist dem Tode verfallen Trier, Allg. — 2. übertr. der hat P. viel Geld Jül.