Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

Buch-fink m.: wie schd., Buffink (bufiŋg) [WPf NPf nördl. VPf NW-Wachh Spey LA-Nußd GH-Westh Zeisk Heeger Tiere II 11], -fenk (-fęŋg) [ BZ-Rohrb], Boffink (bǫfiŋg) [NW-Seeb Haßl LA-Gommh Venn Hainf BZ-Dernb Silz Heeger Südostpf. 19 PfId. 28], Buffinkel [ BZ-Dierb], Bofex [NPf (Heeger Tiere 11)], Bofotz [ GH-Erlb]; daneben vielerorts, bes. in den Städten und in der Mda. der jüngeren Gener.: Buchfink (bux-, seltener būx-), -fenk [ WD-Niedkch RO-Lohnsf]; vgl. PfWB Dreckfink, PfWB Fink, PfWB Ritsch. WR.: Wann der Bufink (was) schickt, schickt er eich Reche (Regen) [ LU-Böhl]. — Doch nix ergreift so tief mei Herz, as wann e Boffink singt [Rohr 139]. Sitzt er bei'me gute Schoppe un es is em erdewohl, »Druf, der Bauer is keen Buffink«, heeßt's dann 's een uf 's

[Bd. 1, Sp. 1318]
anner Mol [Ney 86]. — Südhess. I 1193; RhWB Rhein. I 1070/71; LothWB Lothr. 70; ElsWB Els. I 122; Bad. I 357.

Drëckfink m. 1. Buchfink, Fringilla caelebs Horbg. 2. unsäuberliches Kind Rädersd. Hlkr.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	Buchfink RhWB ·Buchfink LothWB ·Buechfink ElsWB ·Dreck-fink PfWB ·Fink PfWB ·Ritsch PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Bofink PfWB ·Buch-stabe(n) PfWB ·Rütsche PfWB ·Regen-vogel PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Drëckfink ElsWB ·Dreckfink RhWB ·Wider-rist PfWB ·Widerrist RhWB

Automatisch erzeugte Rückverweise
	Dreck-fink PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	Buch-fink PfWB ·Drëckvogel ElsWB ·Dreck-vogel PfWB ·Dreckfink RhWB ·Dreckvogel RhWB ·Dreckvogel LothWB