1. vom Menschen.
a. 'mit halblauter, tiefer Stimme sprechen, murmeln'. Mer häärt'n als brummele [LA-Gommh, verbr.]. Er brummelt vor sich hin [Zweibr, verbr.]. Er hot was in de Bart gebrummelt [LU-Opp, verbr.]; vgl. PfWB brummen I 2 b. —
b. 'murren, nörgeln' [allg.]; vgl. PfWB brummen I 2 c. —
2. von Tieren.
a. Die Kuh (De Ochs) brummelt 'gibt leise Töne von sich' [verbr.]; vgl. PfWB brummen I 1 b. —
b. De Gaul brummelt, als Zeichen der Zufriedenheit, z. B. beim Einschütten des Futters [ KB-Bubh BZ-Dernb]; vgl. PfWB brummen I 1 c. —
c. Die Katz b.
[Bd. 1, Sp. 1285]
'schnurrt' [ BZ-Gossw]; vgl. PfWB brummen I 1 e. —
d. Die Biene (Hummle) brummle 'summen' [verbr.]. SprW.: Wu's brummelt, hocken drin 'Wenn von jemand etwas erzählt wird, dann ist auch etwas Wahres dran', wie das Brummen im Bienenstock auf anwesende Bienen schließen läßt [ LU-Böhl]; vgl. PfWB brummen I 1 f. Der Hummel, er brummelt, wu's blummich un sunnich [Birmelin Penns Gezw. 36]. —
3. subst. das Brummle, eine Krankheit des Rindviehs [ KU-Schmittw/O]. — Südhess. I 1171; RhWB Rhein. I 1046; Saarbr. 38; LothWB Lothr. 68; Bad. I 345.
1. vom Menschen.
a. 'mit halblauter, tiefer Stimme sprechen, in den Bart murmeln', grummele (grumələ) [mancherorts WPf], grummle [Lambert Penns 72], grommele [ IB-Schnapp]. Er grummelt juscht so vor sich hie [Birmelin Penns Gezw. 55]. —
b. 'leise murren, nörgeln' [verbr. WPf, PfId. 82]; vgl. PfWB Gegrummel, PfWB brummeln 1, PfWB grammeln1 2 a. —
2. von Tieren 'leise brummen', vgl. grammeln1 1.
a. Die Kuh grummelt [ ZW-Schmitshs Hornb]. —
b. Der Hummel, er brummelt, wu's blummich un sunnich; er grummelt un dummelt un sammelt sich Hunnich [Birmelin Penns Gezw. 36]. —
3. von den kollernden Tönen im Bauch. Mein Maae grummelt [ IB-Hass Bliesmg]. Mir grummelt's schun im Bauch 'Ich bin hungrig' [ HB-Alth]. — Iterativum zu PfWB grummen. — Südhess. II 1487; RhWB Rhein. II 1449; LothWB Lothr. 219.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| brummeleⁿ LothWB ·brummeln RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Brummel-suppe PfWB ·Brummlerin PfWB ·Ge-brummel(s) PfWB ·greinen PfWB ·grummeln PfWB ·herum-brummeln PfWB ·hummeln PfWB ·stöhnen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| brömmeln DWB ·Brummelsupp(e) ElsWB ·hummeln RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| brummeln PfWB ·Ge-grumme(l) PfWB ·grammeln PfWB ·grummeln RhWB ·grummen PfWB ·grummle LothWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Grummel-suppe PfWB ·Grummeler PfWB ·krummeln PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Brummel-suppe PfWB ·grummeⁿ ElsWB ·Grummeler RhWB ·Grummelsuppe RhWB ·Grummler LothWB | |
Home | Impressum | Kontakt