1.
a. 'laut schreien', brille (brilə) [allg.]; vgl. PfWB billern2, PfWB plärren, PfWB bullern, PfWB kreischen. Zs. PfWB anbrüllen. Brill mich nit so a! [ LA-Wollmh]. Er brillt wie e Leeb (Löwe), wie e wild Dier [KU-Bedb, verbr.]. Wer brillt dann do so laut? [PS-Dahn, verbr.]. — Die Kuh (De Ochs) brillt 'muht laut' [verbr.]. Volksgl.: Wammer 'n Kalb verkaaft, muß mer's hinnerschich die Dier (Tür) nausdun, no brillt die Kuh net [Fogel Beliefs Penns Nr. 818]. —
b. 'laut schimpfen' [ HB-Einöd PS-Rumb]. —
c. 'laut rufen' [ LA-Ilbh]. —
2. 'laut weinen', vgl. PfWB greinen, PfWB heulen. Wege so'me Bätschelche 'leichte Ohrfeige' brauch mer net gleich se brille [ KU-Ulm]. Ei warum brillsch'n dau? [ RO-Rehborn]. Du kannsch doch nix wie de ganze Daa brille [ PS-Erfw]. Brill doch net so, du kriescht de Kopp net abgeschnitt! [ KL-Reichb]. 's Kind brillt bedaawerlich 'bedauernswert' [Danner Penns 168]. Un wann ich dann mol sterwe du, begrabt mich ganz im Stille; ich geh doch in die ewich Ruh, do sott mer gar net brille [Birmelin Penns Gezw. 52]. Zs. PfWB aus-, PfWB ver-, PfWB vorbrüllen. — Südhess. I 1168; RhWB Rhein. I 1040/41; LothWB Lothr. 64; ElsWB Els. II 188; Bad. I 344/45.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| an-brüllen PfWB ·aus-brüllen PfWB ·billern PfWB ·brüeleⁿ ElsWB ·brüllen RhWB ·brilleⁿ LothWB ·bullern PfWB ·greinen PfWB ·heulen PfWB ·kreischen PfWB ·plärren PfWB ·ver-brüllen PfWB ·vor-brüllen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Brüller PfWB ·brüllerig PfWB ·Ge-brüll(s) PfWB ·ham-muhen PfWB ·lärmen PfWB ·muhen PfWB ·schreien PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| aus-heulen PfWB ·Ge-heul PfWB ·heulen RhWB ·heulen NRhWB ·hileⁿ LothWB ·huleⁿ ElsWB ·mueⁿ ElsWB ·muen RhWB ·nach-heulen PfWB ·Schäfer-bube PfWB ·zusammen-heulen PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt