Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Brog-rose (Bd. 1, Sp. 1244)   PfWB Batonje-rose (Bd. 1, Sp. 601)   PfWB Hals-rose (Bd. 3, Sp. 609) 
  Brog-rose f.: 'Pfingstrose (Paeonia corallina)', Brourous [NW-Deidh (Wilde Nachlaß)]. Syn. s. PfWB Batonjerose. — Das Bestimmungsw. vielleicht zu mhd. brogen 'prunken'. Vgl. Prangerrose, Marzell 430.

 

   Batonje-rose f.: 'Pfingstrose (Paeonia corallina)', Badanjeros [ RO-Duchr Don-Albrechtsflor], Banduderos [ BZ-Steinf], Banduljeros u. Banuliros [NPf WPf], Bardanjeros [ Don-Alexhs]; vgl. Wilde 188/89. Syn. nach derselben Quelle: Altar-, Benedikts-, Pfaffenblume, Pferde-, Pfingst-, Plapper-, Busch-, Tintenrose, Dudelblume, Essig-, Flatter-, Gaukel-, Gäuls-, Gicht-, Hahnen-, Hals-, Klapper-, Kesselrose, Maul-, Quackrose, Zahnblume. Die Blume ist das Sinnbild der Schwatzhaftigkeit: Battuljeros, die Bläbberkätt [Schandein Ged. 30].

 

  -rose f.:
1. 'Malve'.
a. 'Malva neglecta u. silvestris', -ros [vereinzelt NPf nördl. VPf], -rous [verbr. südl. VPf]. Syn. s. PfWB Käseblume. —
b. 'Althaea rosea' [verbr., Wilde 169 Don-Tscherwk Schowe Torscha Gal-Sap]. Syn.: PfWB Pappelmaul 2, PfWB Blutrose 2, PfWB Bräunrose, PfWB Buschrose 2, PfWB Herrenrose, PfWB Malve, PfWB Maulrose, PfWB Rosenmalve, Stangen-, Stock-, PfWB Winterrose.
2. 'Pfingstrose' [KU-Elzw Wilde 189]. Syn. s. PfWB Batonjerose. — Südhess. III 66; RhWB Rhein. III 144; Bad. II 542.