[Bd. 1, Sp. 1196]
N'hemsb PS-Fehrb KB-Dannfs]; vgl. PfWB Breme1. Syn.: Blutsuckler 2, PfWB Pothammel 2, PfWB Breme1 1 a, PfWB Bremsmücke, -schnake, PfWB Brumme, PfWB Brummse, Brumms-, Gauls-, PfWB Kuhmücke, PfWB Kuhschnake, PfWB Schnake, Stech-, PfWB Viehschnake. Zur Verbr. der Bez. für 'Viehbremse' s. auch DWA V. Die Bremse sin so wielich (wütig), Anzeichen für Gewitter [ KU-Bedb]. Der Gaul werd vun de Bremse geploogt [ NW-Freinsh]. Die bei Breme1 1 a gebrachte BR beginnt in WD-Niedkch: Wer net geht em Sommer met dem Reche, wann die Bremse oun Micke steche. —
2. 'Stechfliege', Brems [verbr. WPf]. Syn. s. PfWB Schnake. —
3. = PfWB Hummel [Don-Schowe Gal-Gelsend Landtr]. —
4. = PfWB Hornisse [Pirmas]. —
5. = PfWB Libelle [ KB-Bubh]. — Wie PfWB Breme1 abgeleitet von ahd. brëman, mhd. brëmen 'brummen', vgl. Kluge-Mitzka19. Die nahezu ausschließlich auf den nördl. Teil der Pfalz beschränkte Verbreitung der Form Brems verträgt sich gut mit der Feststellung, daß sie aus dem Niederdeutschen stamme (Weigand II 284); in der VPf ist sie unter schriftsprachl. Einfluß in einzelnen Orten aufgekommen. — Südhess. I 1099; RhWB Rhein. I 961; LothWB Lothr. 62; Bad. I 318.