[Bd. 1, Sp. 1168]
viel Geld verdient, hänn awwer aach viel werrer gebraucht [PfRSch. vom 29. 10. 1933 (FR-Hettleidh)]. SprW.: Hat mer viel, dann brauch mer viel; auch das Gegenteil dazu: Was mer net hat, brauch mer net [Kaislt, verbr.]. —
3. 'bedürfen, nötig haben'.
a. positiv. Eß, was der schmackt un hall dich gut, dann brauchschde ke Dokter [ ZW-Battw]. RA.: Die braicht (bräuchte) achtzehn, von einer Liederlichen [ LU-Opp]. Der kinnt (könnte) en Geldschisser brauche [ BZ-Dernb]. Er braucht die ganz Stroß, von einem Betrunkenen [ LU-Muttstdt]. Wann de wieder was brauchscht, ich bin alle Markdag do, als höfliche Ablehnung des Dankes [ LU-Neuhf]. Hitz hot er, sacht er, hätt er; Kiehling (Kühlung) braicht er, mecht er, wett er (wollte er) [ SP-Harths]. Wammer die Wichsberscht braucht, es se net do [ KB-Bennhs]. Es brauch äns es anner [ WD-Niedkch]. Geld esch Dreck, awwer mer braucht's [ BZ-Dernb]. E gut Ding brauch(t) Weil [ Gal]. Der kann alles brauche, was er gelernt hat, von einem Dummen [ KU-Schmittw/O]. —
b. negativ. Die bergab fahrende Lokomotive faucht mit Leichtigkeit: Ich brauch dich nit, ich brauch dich nit! [LU-Opp, verbr.]. Er is krank, brauch awwer net se leie [ KU-Bedb, allg.]. RA.: Wann der schloft, braucht er nix se esse [ Gal-Brig Obl]. SprW.: Wer sich wääß se schicke, der braucht sich net se bicke [ GH-Nd'lustdt, Kaislt]. — F.: bruxə lothr. SWPf (südl. der Linie Hus, s. K. 1); brouxə verbr. SWPf wie Hous, s. K. 1; brāuxə KU-Ulm Friedhs HB-Jägbg verbr. Nordteil der südl. VPf (vgl. Heeger Südostpf. § 1 Anm. c und Bertram 84, § 134), bei der jüngeren Gener. 1968 vielfach schon kurzes -a-; bruxə HB-Walshs; übrige Teile der Pfalz allg. brauxə. Ind. Sing. 1. braux (brux, broux, brāux), 2. -x(d), 3. -x(d); Pl. 1.-3. -xə NPf u. WPf westl. der Linie RO-Ebbg — RO-H'stätt — KU-Schmittw/O — RO-Gundw — KL-Kindsb — PS-Horb — PS-Fehrb — PS-Salzwg — PS-Hirschth (die genannten Orte einbegriffen), verbr. Ostteil der NPf, selten VPf; sonst -xən, vgl. PfWB sitzen u. K. 7a in DSA; in Gal-Obl braiχən; Sonderfall für Pl. 2. braiχd, braiχə, braiχən mancherorts Penns, Buffington Penns Var. 224 u. PSA 51. Konj. Prät. Sing. 1. u. 3. braiχd (zu brauxə), brid (zu bruxə), bręiχd (zu brouxə), brāiχd (zu brāuxə); 2. -χ(d); Pl. -χdə u. -χdən. Part. Perf. gəbrauxd (gəbruxd, gəbrouxd, gəbrāuxd), seltener (und dann zumeist in konjunktivischer Verwendung) gəbraiχd (gəbrid, gəbręiχd, gəbrāiχd). — Südhess. I 1078/79; RhWB Rhein. I 926 ff.; Saarbr. 35; LothWB Lothr. 67 bruchen; ElsWB Els. II 179 bruchen; Bad. I 310.