1. 'Brennmaterial', Brand (brand, brḁnd, s. F.) [allg.]. Hän ehr schun Brand far de Winder? [KU-Kaulb, verbr.]. Zs. PfWB Winterbrand. Syn.: PfWB Brenndings, -sache, PfWB Brennsel, PfWB Brennzeug. —
2.
a. 'Brandstiftung' in der Wend. uf Mord un Brand, z. B. in Die hän getrunke uf Mord un Brand [ LA-Gommh, RO-Dielkch PS-Erfw]. —
b. 'Brennen, Feuersbrunst'. 's riecht noh Brand [allg.]. 's war e Brand ausgebroche [ LA-Gommh, allg.]. RA.: Dem geht's as wie beim Brand im Hutzelwald, weil die Feuerwehr statt der Spritze den Leichenwagen mitgenommen hatte; also: 'Der hat die Sache recht verkehrt gemacht' [ LU-Neuhf]. KR (als Zwiegespräch): Mische, Masche, Maus. Wo es die Maus? Im alte Haus. Wo es 's alt Haus? 's es abgebrennt. Wo es der Brand? In der Bach. Wo es die Bach. Der Ochs hat se ausgesoff. Wo es der Ochs? Im wilde Wald. Do blos ich dich. Do wehr ich mich. Zum Schluß blasen die beiden Kinder einander mit aller Kraft ins Gesicht, bis sich eines geschlagen gibt [ KU-Kaulb]. a. 1339: vnd sal dar an nit hindern her, hagel, brant, missewass ... dekeinerley vnglucke [OttbgUrkb. 404]. Zs. PfWB Ein-, PfWB Oster-, PfWB Sonnenbrand. —
3. 'gute Brenneigenschaft des Tabaks'. Unser Duwak hot e gurer Brand [ GH-Kuhdt]. —
4. 'Ort, wo einst ein Wald zur Urbarmachung niedergebrannt wurde', heute zumeist wieder von Wald bestanden, FlN: Uf'm Brand [ KB-Rams], Brand [ NW-Lambr Wachh KL-Trippstdt]. a. 1306: die welde, die do heizent Waltmarke vnde Brant [OttbgUrkb. 111, 141], a. 1800: und den Nationalwald, den Brandt genannt [Markungsbeschreibung im StArch. von KL-Ottbg]. —
5. 'ein auf einmal gebranntes Quantum von Ziegeln'. a. 1428: Das Amt und der Rath daher bestimmt, daß keiner der drei Ziegler mehr als 10 Brände des Jahres thun darf [Dochnahl 67]. —
6. Bezeichnung für Krankheiten.
a. Er hot de Brand in (an) de Wund [ LA-Wollmh, allg.]. Er hat de kalt Brand eninkriet, dass. [ KU-Bedb PS-Geisbg]. Volksmed.: So as en Wund ken Brand kriegt, kocht mer Lette (s. PfWB Letten) in Essich un dut's druf [Fogel Beliefs Penns Nr. 1596]. Treibt sich der Leib bei fieberhaftem Zustand auf, so heißt es: Der Brand setzt an, geht nach mehrtägiger Verstopfung Stuhlgang ab, so sagt man, ein Brand geht ab oder der Stuhl ist ganz
[Bd. 1, Sp. 1153]
verbrannt [Heeger Vhk. 33 Pauli Volksheilmittel 6]. Zs. PfWB Nacht-, PfWB Wundbrand. —
b. = PfWB Milzbrand beim Vieh. —
c. 'Pilzkrankheiten an Pflanzen'.
α. 'Getreidebrandpilz (Ustilago carbo)' [allg.]. —
β. 'Mutterkorn (Claviceps purpurea)' [allg. (Wilde 192)]. —
γ. 'von Kleeseide befallene ringförmige Stellen im Acker' [ FR-Roxh]. —
d. 'Blattschaden an den Reben', vielfach von Sonnenbrand herrührend. Die Rewe hän de Brand [ LA-Mart]. —
e. 'brennender Durst'. Hun ich e Brand! [ KU-Schmittw/O]; vgl. Wolf Nr. 647. Do kimmt mein Alder mit de Keez un hat e Brand — e steife [Müller Butterbärwel 5]. —
7. 'starker Rausch'. Er hot e Brand [FR-Kirchh, verbr. bes. WPf u. nördl. VPf], hat sei B. [ ZW-Bechhf], hat e B. wie e Haus [ LU-Opp], hat e Brändche [ ZW-Battw]. Hoorbeidl, Schwips un Schpitz, du bischt 'm Pälzer wuhl bekannt, un Schtiwwel, Schtiewer, Schpritzer, Kischt un Aff' un Schtorm un Brand; doch mit b'sunnerer Lieb schpricht er gärn vume Hieb [Rohr 96]. Syn. s. PfWB betrinken. —
8. e Brändche mache 'ein Schläfchen machen' [ KU-A'glan Aschb Bosb]. —
9. 'etwas Schlimmes' in der RA.: Eich dun der e Brand an [ KU-Herchw]. — F.: vorn. brḁnd, seltener brand; letztere F. vorw. im westl. Grenzgebiet, jedoch ohne Südwestecke. — Südhess. I 1064/65; RhWB Rhein. I 905 ff; LothWB Lothr. 60; ElsWB Els. II 192; Bad. I 305/06.
1. 'feinkörnige Tonerde', zur Beschaffenheit im Vergleich zu PfWB Leim(en) s. die bes. Bedeutungsangaben, Lette (lędə) [verbr. NPf nördl. NPf W der mittl. WPf mancherorts
[Bd. 4, Sp. 944]
NWPf mittl. u. südl. VPf vereinzelt lothr. SWPf, Lambert Penns 99 Gal-Hohenbach (Krämer Gal 141)], Lätte (lädə) [mancherorts mittl. u. südl. VPf Umg. Pirmas], Leede [ LA-Wey], Lätt, Lett [verbr. lothr. SWPf mancherorts NWPf]. Das Wort ist für den Bereich des Pfälzerwaldes nicht belegt (ungefähre Begrenzungslinie: Kaislt — PS-Trulb — PS-Bobth — NW-Dürkh). Bes. Bedeutungsangaben: 'zäher, schwerer Ackerboden' [ RO-Lohnsf KB-Göllh LA-Gommh BZ-Gleisz/Gleishb Mühlhf], 'untere Bodenschicht' [ NW-Gönnh], 'Lehmschicht zwischen Felsen' [ PS-Schopp], 'dichter, schwerer, roter als Lehm' [ FR-Lambsh], 'steif' [ ZW-L'wied], 'feucht, zäh' [ IB-Habkch], 'steif, zäh, gelb' [ RO-Nd'mosch], 'zäh, blau' [ LA-Burrw Nd'hochstdt BZ-Dierb Klingmst], 'trocken, gelblichweiß' [ KU-A'glan], 'weißlich' [ HB-Kirrbg], 'weiß oder blau' [ KB-Morschh], 'rot oder blau' [ KU-Kollw], 'rot' [ WD-Niedkch ZW-Mörsb FR-Carlsbg], 'grau' (Lehm gelb) [Neustdt NW-Haardt], 'wasser- und wurzelfest' [ LU-Neuhf], 'für Backsteine nicht brauchbar' [ LA-Birkw]. In Fräänsem gibt's Lätte [ NW-Freinsh]. Volksgl.: Fer Imestich heb Lette druf [Fogel Beliefs Penns Nr. 1536]. So as en Wund ken Brand kriggt, kocht mer L. in Essich un dut's druf [ebd. Nr. 1596]. a. 1588: Wasumb vnd Letten ... zu ermeltem Müllweyer zu den binden vnd Zapfen [WerschwSchR]; wasum vnnd Leth [ebd.]. —
2. häufiger FlN, ursprüglich lettenhaltiger Boden, heute vielerorts mit Sand oder hochwertigerem Mutterboden aufgebessert, Letten, Im Lette(n) [GH-Zeisk, verbr.]; a. 1312: in letten [Lam 1 84v]; a. 1444: dicta im letten [OttgbUrkb. II 248]; a. 1522: ein Kammert wingart gelegen Im Letten [Bischöfl. Amt Speyer Gültb. (LA-Gleisw)]; wingart ... stossen off den oderstaller weg die man nennet jm letten [Wach-Renov. 8]; a. 1607: ½ Morgen Wingert im Letten [GdArch. (NW-Haardt)]. — Südhess. IV 303/04; RhWB Rhein. V 405; LothWB Lothr. 336; ElsWB Els. I 623.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| be-trinken PfWB ·Brand RhWB ·Brand LothWB ·Brand ElsWB ·Brenn-dings PfWB ·Brenn-zeug PfWB ·Brennsel PfWB ·Ein-brand PfWB ·Lett(en) PfWB ·Milz-brand PfWB ·Nacht-brand PfWB ·Oster-brand PfWB ·Sonnen-brand PfWB ·Winter-brand PfWB ·Wund-brand PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Brand-reite PfWB ·Brannt(e)-wein PfWB ·Brenn-sache PfWB ·Brenner PfWB ·Durst PfWB ·Ent-zündung PfWB ·masche PfWB ·Maus PfWB ·mische PfWB ·Tabak PfWB ·Tuck PfWB ·wild PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Sonnenbrand RhWB ·wild RhWB ·wild ElsWB ·wild LothWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Lëtt(e) ElsWB ·Leim(en) PfWB ·Lett LothWB ·Lett IV RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Brand PfWB ·Ton PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| lëwinne FindeB ·lette NLexer ·LETTE BMZ ·lette Lexer ·liet-ërde Lexer ·lieteme Lexer ·Ton-erde PfWB ·Ton-gewanne PfWB ·Ton-klicker PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt