| Netz-Navigator | ||||||||||||||||
| PfWB Prahl-hans (Bd. 1, Sp. 1150) | PfWB Schoten (Bd. 5, Sp. 1423) | |||||||||||||||
| 1. a. 'einfältiger, närrischer Mensch, Possenreißer, Spaßmacher', Schode (ōdə), Pl. wie Sg. [verbr. (außer Umg. Land), PfId. 128, 172 Müller Dietschw 67 Schneckenburger 26 Heeger Südostpf. 10 Christmann Grummet 36 Kühn Hamet 19, 134 Rapp Schum 253 Schäfer Lotegorisch 10], Schoude [Umg. Land, Heeger Südostpf. 10], Schaude [ KU-Hüffl IB-Blieskst Heckdh Lautzkch LA-Siebdg GH-O'lustdt], Schude [ RO-Rehborn], Schore [PS-Burgalb Schandein Sprachsch. 57], Schoure [ LA-Hainf GH-Zeisk]; Dim. Schodche [KU-Schmittw/O Frankth Müller Luscht un Lewe 137], Schodele [JKurpf. 1926 69]; vgl. PfWB Schotter3 1; Zs.: PfWB Halbschoten; e rechder (e närr'scher) Sch. [ PS-Trulb], e ausgemachder Sch. [Frankth]. Darrerre (Das ist ein) Sch. [ RO-Rehborn]. Iwwer denne Sch. kammer sich krumm un bucklich lache [ KU-Schmittw/O]. Der stellt sich wie e voller Sch. [Müller Luscht un Lewe 39]. Der alt Sch. narreert (narrieren 'necken') sich met de Buwe erum [ KU-Schmittw/O]. Wo ma'm begähnt isch, dem Schote, immer war er fideelche un munter [Kraus Pat 35]. Wirtshausspruch: Sei luschdich, du Schode, / Was babbelscht vun Not? / Du lebscht jo so korz / Un so lang bischde dot [Pal. 30/1933]. — b. 'dummer Mensch', Schode [Pirmas (Otterstetter 250)], Schoude [KL-Lind (Höh 150)]; vgl. PfWB Schotter3 2. Die Zwee hun's Paradies gepacht, des warn bei Gott kaa Schode [Burgey Keschte 37]. Vor langer Zeit, do war's so Mode, / daß jeder junge, alte Schode / hott stramm gestann, de Arm gestreckt / Unn Heil geruf bei jedem Dreck [Schneider Dillje 34]. — c. 'Mensch mit ungebührlichem Benehmen', Schode [ PS-Hirschth KB-Bischh], Schoude [ LA-O'hochstdt]. — d. 'jähzorniger, aufgeregter Mensch', Schode [ZW-L'wied RO-Höring Schweisw KL-Reichb Stelzbg KB-Stett NW-Frankeck Weidth SP-Mechth Feierowend 20/1962 6], Schoude [Bd. 5, Sp. 1424] [ IB-Rohrb GH-Zeisk], Schaude [ HB-Lu'thal ZW-Lambsbn BZ-Hergw]; vgl. PfWB Schotter3 3; e hitziger Sch. [ RO-Bistschd]; Zs.: PfWB Galoppschoten. — e. 'wer auffallend gekleidet ist', Schode [ KL-Hütschhs GH-Schwegh]; Syn. s. PfWB Prahlhans. — f. s. die Zs. PfWB Hundsschoten. — g. 'eingebildeter Mensch' [ FR-Saush]. — h. 'unordentliche Frau' [ NW-Lambr]; vgl. PfWB Schlampes 2. — i. α. 'mannstolle Frau', Schode [ HB-Medh LA-Maik], Schaude [ IB-Habkch]; vgl. PfWB Hure 1 a; Zs.: PfWB Mannsbild-, PfWB Mannsleuts-, PfWB Mannsschoten. — β. 'weibstoller Mann', Schode [ HB-N'alth LA-Maik]; Syn. s. Schürzenjäger. - 2. 'durch den Pilz Taphrina pruni befallene, hornförmige, grünbleibende, ungenießbare Zwetschge', Schode [ KU-Hefw Herchw IB-Ballw HB-Lu'thal ZW-A'hornb RO-Schneebghf KL-Ottbg PS-Hermbg Herschbg FR-Merth NW-Rödh LA-Göckling]; vgl. PfWB Narr 2bα, PfWB Schuhmacher 3 c α Zs.: PfWB Quetschenschoten 2. — Jidd. schote 'Narr' (Wolf 4830). — Südhess. V 735 ff. Schote; RhWB Rhein. VII 981 Schauten; ElsWB Els. II 442 Schaute.
| |||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| © 2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ||||||||||||||||