[Bd. 1, Sp. 1132]
beim Fangspiel, das (der, die) Bott (bǫd), der (das) Botte (bǫdə) [WPf NPf Nordteil von NW], de Bolle (bǫlə) [ IB-Hass], das Bord (bǫrd) [ KU-Dunzw KL-Ramst], die Bord [ FR-Carlsbg], das Borde [ NW-Kallstdt]; Näheres zur Verbr. s. K. 63. Zs. Ruhbott. Syn.: PfWB Absatz 4, PfWB Bannschuh, -stock, PfWB Paßstock, PfWB Pfahl 3, PfWB Biet2, PfWB Bietung, PfWB Blöße, PfWB Boa, PfWB Bollix, PfWB Borzel, PfWB Bottel, PfWB Bottenplatz, -stock, PfWB Botter, PfWB Botthaus, PfWB Burg 2 b, PfWB Dole, PfWB Ecke, PfWB Erlaubt, PfWB Freimal, PfWB -platz, PfWB Gartenlatte, PfWB Gebiet, PfWB Gebot, PfWB Gol, PfWB Hag, PfWB Haus, PfWB Höhle, Kasserole, PfWB Kessel, PfWB Kittchen, PfWB Kreis, PfWB Letze, PfWB Mal, PfWB Mod, Ruhbk, -bott, PfWB Ruhe, Ruhhaus, PfWB -platz, -pfosten, -stand, -stock, PfWB Seele, PfWB Stand, PfWB Starre, PfWB Stock, PfWB Umplatz, PfWB Verbot, PfWB Ziel. —
2. 'Partie im Spiel', Bott [PfId. 25]; Lexer Lexer I 331. —
3. soviel wie 'mal' in dem Adv. allebott, s. PfWB allegebot. — Zu mhd. bot 'Gebot'. In der Bed. 1 lag urspr. wohl fərbǫd vor, das als Reliktform (Verbott) mancherorts noch erhalten ist, s. K; bǫlə zeigt den Wandel von d zu l (wie z. B. in fūlər 'Futter'); bǫldə ist wohl Verunstaltung von bǫdə; bǫrd ist aus bǫdə in Anlehnung an Bord 'Brett' entstanden. — Südhess. I 1046 bot II; RhWB Rhein. I 884/85; Bad. I 301; Schwäb. I 1327.

[Bd. 2, Sp. 941]
'nicht erfüllen'), so erleiben wir (hier: 'gestehen wir zu') ime vnser pant ane zorn [OttbgUrkb. 219]. a. 1717: Auch soll niemanden erlaubt sein uchtweiden (s. PfWB Auchtweide) als ochsen und pferd [PfWeist. I 5 (KU-Adb)]. —
b. 'etwas ermöglichen'. Mei Finanze erlääwen's net 'Dazu fehlt mir das Geld' [KU-Bedb, verbr.]. —
2. sich etwas e. 'sich die Freiheit zu etwas nehmen'. Er hot sich e Scherz erlaabt [ LU-Opp]. Do dut mer sich zum Schluß (der Kirbe) noch emol e Foot 'Spaß' erlawe [Kühn Schnitze I 63]. Höflichkeitsformel: Isch's erlaabt, beim Engagieren zum Tanz, beim Platznehmen [ZW-Hornb, verbr.]. Dafür auch: Wann's erlaabt es [WD-Niedkch RO-Sippf]; ich hammer erlaabt [ KU-O'alb]. —
3. Sonderfall: 'Platz, auf dem beim Kinderspiel nicht geschlagen werden darf', Erlaubt [ RO-Bing], entstellt Herlaub und Belaubt [ RO-Ebbg]. Syn. s. PfWB Bott 1. — Südhess. II 252/53; Rhein. V 176 Z. 24 ff.; LothWB Lothr. 126; ElsWB Els. I 540; Bad. I 704.