1. sachl. 'Klumpen, runder Körper', Bolle (bǫlə) [verbr.]. Wie e Bolle leit sei Priemche hinnerm hohle Backezahn [Kühn Hamet 70]. Insbesondere:
a. 'Erdscholle' [KU-Reipkch Ginsw NW-Wachh Ungst Speyd verbr. LA]. Zs. PfWB Erdbollen. Syn. s. PfWB Schollen. Sie hen mit Bolle ufnanner g'schmesse [ LA-Nußd]. —
b. 'getrockneter Kot am Körper des Rindviehs' [südl. VPf]; vgl. PfWB Knottel. Zs. PfWB Kuhbollen. —
c. 'Pferdemist' [NW-Haßl Spey BZ-Schweig O'ottb (PfId. 24)]. Zs. PfWB Roßbollen. —
d. 'großer Klicker' [ BZ-Sarnst Germh]. Syn. s. PfWB Schießklicker. —
e. 'volle Weintraube' [NW-Hamb Neustdt (neben PfWB Klotz)]; vgl. PfWB Bull. Syn. s. PfWB Traubenklotz. —
f. 'dicke Beule am Kopf' [ KU-A'glan W'mohr ZW-Bechhf GH-Büchbg]. Syn. s. PfWB Bause u. K. 28. —
g. Samenkapsel des Flachses' [ZW-Hornb KL-Fischb verbr. VPf Lambert Penns 31]; vgl. PfWB Knoten. Nach Wilde 61 vertreiben die Flachsbollen durch ihren Geruch den schwarzen Kornwurm vom Kornboden. —
h. 'Schwarzkümmel (Nigalla damascena)', nach den kugeligen Samenkapseln dieser Pflanze [ SP-W'see]. —
i. 'grüne Kartoffelfrucht' [Germh]; vgl. PfWB Boper. Zs. PfWB Grundbirnenbollen. —
j. Pl. 'Hoden'. Hinne dran wie die Bolle am Eber [Fogel Prov. Penns Nr. 1960]. —
k. 'Fettklumpen auf der Milch' [ PS-Th'eischw]. —
l. weitere Bed. in den Zs. PfWB Paternoster-, PfWB Eis-, PfWB Gras-, PfWB Klee-, PfWB Krähenaugen-, PfWB Schmelz-, PfWB Wasembollen. —
2. vom Menschen: 'kurze, dicke Person', auch Schimpfwort [ KU-Schmittw/O]; 'überaus große weibliche Person' [ LA-Edk]; 'schmutziges Frauenzimmer' [ GH-Rh'zab]; 'ungeschickte Person' [BZ-Schweig
[Bd. 1, Sp. 1091]
u. Umg.]. Mer Mannsleit sinn doch steife Bolle! [Siebenlist 109]. Zs. PfWB Bauern-, Hambollen. — Aus ahd. bolla, mhd. bolle 'Knoten des Flachses', s. oben 1 g, allg. 'Knotenartiges' (Kluge-Mitzka19). Daraus die Bed. 'Schale, Gefäß', s. PfWB Bolle. Bei uns sind die beiden Bed. durch das verschiedene Gen. geschieden. — Südhess. I 1003/04; RhWB Rhein. I 856 ff; Saarbr. 33; ElsWB Els. II 35; Bad. I 286.
1.
a. 'unreinlicher Mensch, Schmutzfink', auch Schimpfw., -sack, Pl. -säck (-seg) [verbr., auch Penns Don Gal Buch], -säkkel [ NW-Neidfs]; 'unordentlicher Mensch', bes-
[Bd. 2, Sp. 456]
'unordentliches Frauenzimmer' [verbr.]. Syn.: PfWB Aas 3, PfWB Backdrossel, -ursula, PfWB Bandel, PfWB Pappdrossel, -michel, PfWB -sack 1, PfWB -sau, PfWB Barg 3 b, PfWB Patsche 5, PfWB Beele 1, PfWB Polack 2 a, PfWB Bollen 2, PfWB Butz 2, PfWB Butzel 2, PfWB Daberes 2, PfWB Täsche 2 b ζ, PfWB Thusnelda, PfWB Dottel 1 b, PfWB Dreckamsel 2 a, PfWB -arsch 2 a, PfWB -atzel, PfWB -bampel, PfWB -barg, PfWB -bartel, PfWB -beele, PfWB -bollen, PfWB -buhlen, PfWB -bürste 2, -butz 2, PfWB -drossel, PfWB -dulle, PfWB -eber, PfWB -ferkel, PfWB -fink 2, PfWB -fratz, PfWB -hammel 1 a, PfWB -hamster, PfWB -hannes, PfWB -hund, PfWB -igel, PfWB -jockel, PfWB -käfer 2, PfWB -kathel, PfWB -kerl, PfWB -knottel, PfWB -knuschel, PfWB -kopf 2, PfWB -krulle 2, PfWB -kruste 2, PfWB -lappen, PfWB -liese, PfWB -maul 1, PfWB -mensch, PfWB -mohrle, PfWB -mutter, PfWB -nudel, PfWB -odel, PfWB -panz, PfWB -patsche 2, PfWB -peter, PfWB -pine, PfWB -pudel, PfWB -ribbel 2, PfWB -rudel, PfWB -sara, PfWB -sau, PfWB -schlampel, PfWB -schlappe, PfWB -schwalbe 2, PfWB -schwanz, PfWB -schwein, PfWB -spatz 1, PfWB -sulgen, PfWB -suse, PfWB -teufel 1, PfWB -tier, PfWB -ursel 1, PfWB -uttel, PfWB -vieh, PfWB -vogel 2, PfWB -wutz, PfWB Dusel, PfWB Duseltier, PfWB Eber, PfWB Ferkel, PfWB Flatsche, PfWB Goje, Griebchen, PfWB Haareule, PfWB Hudelwisch, PfWB Ische, PfWB Kruste, PfWB Luder, PfWB Lumpending, PfWB -mensch, Mamel, PfWB Matz, PfWB Matzelfrack, PfWB Mensch, PfWB Motsch, PfWB Motte, PfWB Mottel, PfWB Nessel, PfWB Sara, PfWB Sau, PfWB Sauaas, PfWB -arsch, PfWB -bandel, PfWB -barg, PfWB -beele, -bube, PfWB -bürste, -butz, PfWB -dulle, PfWB -eber, PfWB -ferkel, -galle, PfWB -hammel, PfWB -hund, PfWB -igel, PfWB -kerl, PfWB -kopf, PfWB -lappen, PfWB -loch, -lose, -luder, -magen, PfWB -mensch, PfWB -panz, -pelz, -ranzen, -ringel, PfWB -rudel, PfWB -schwein, -täsche, PfWB -tier, PfWB Schampel, PfWB Schatulle, PfWB Schickse, PfWB Schindaas, PfWB Schlambampel, PfWB Schlampe, PfWB Schlampel, PfWB Schlamper, PfWB Schlampergrete, -jan, -käthe, PfWB Schlampes, PfWB Schlamphahn, PfWB -pine, -pfeife, PfWB -sara, PfWB Schlappe, PfWB Schlappel, PfWB Schlapper, PfWB Schlappertäsche, PfWB Schlappes, PfWB Schlappgrete, PfWB -hannes, -madame, PfWB -peter, PfWB -sack, PfWB -schwanz, -sibylle, PfWB -suse, PfWB Schleife, PfWB Schmierfink, PfWB Schnalle, PfWB Schnepfe, Schnuttel, PfWB Schussel, PfWB Schwein, PfWB Socken, PfWB Strudel, PfWB Strudeler, PfWB Struppigel, PfWB Suse, PfWB Susemarie, PfWB Wildeber, PfWB -sau, PfWB Wisch, PfWB Wuschel, PfWB Wutz, PfWB Zaupe, PfWB Zigeuner, PfWB Zotte, PfWB Zottelarsch, PfWB -beele, -bock, -frack, -galle, -grete, PfWB -pine, -wisch, PfWB Zumpel. — Er is e D. [RO-Semb, verbr.]. Es dare (Ist das ein) D., der wäscht sich net [ RO-Rehborn]. Der D. wäljert sich am liebschde wie e Sau im Dreck [ KL-Reichb]. Dau (du) Drecksack! [ KU-Reiffb]. VR.: Blond is fein, rot is gemein, schwarz kann jeder D. sein [ ZW-Bechhf]. —
b. 'Mensch von gemeiner Gesinnung', insbes. 'wer andere schlecht behandelt, Schlechtes über sie redet' [ KL-Lind Pirmas NW-Gimmdg]. Mer därf uf sou Drecksäckel nix gewwe, wu iwwer andliche (ordentliche) Leit Schlechtes rerre [ NW-Gimmdg]. —
c. 'unartiges Kind, frecher Lausbub', Schimpfw. Du D., wann ich dich krieh! [ Gal-Dornf]; vgl. Papp-
[Bd. 2, Sp. 457]
sack 3. —
2.
a. 'Säckchen für Kunstdünger', vgl. PfWB Dreck 2 h, -säckelche [ KU-Bechb Herchw Odb HB-Webh], -säckel [ PS-Windsbg]. —
b. 'Frucht des Vogelbeerbaumes', Pl. -säckelcher [VPf (Wilde 230)]; vgl. PfWB Ledersack. —
c. kleine Birnenart, die in ganz morschem Zustand gegessen wird, -säckelcher [Kaislt Neustdt]. — Südhess. I 1688; RhWB Rhein. I 1449/50; LothWB Lothr. 101; Bad. I 542. —
1. 'der schmutzige After eines an Darmkrankheit leidenden Huhnes', -aarsch, s. PfWB Arsch [verbr.]; vgl. PfWB Kalkarsch. —
2.
a. 'unsauberer Mensch', bes. von schmutzigen Kindern gebraucht [verbr.]; vgl. Sau-, PfWB Zottelarsch. Syn. s. PfWB Drecksack 1 a. —
b.
α. 'hochnäsiges Mädchen'; so'n D., so'n eingebildter! [ NW-Freinsh]. —
β. 'Mensch mit niederträchtiger Gesinnung, gemeiner Mensch', Dreckoorsch [ KU-Schmittw/O]. — Südhess. I 1679; RhWB Rhein. I 1446; Bad. I 539.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bauern-bollen PfWB ·Bause PfWB ·Boll RhWB ·Bolle PfWB ·Bolleⁿ ElsWB ·Boper PfWB ·Bull PfWB ·Eis-bollen PfWB ·Erd-bollen PfWB ·Gras-bollen PfWB ·Grundbirn(en)-bollen PfWB ·Klee-bollen PfWB ·Klotz PfWB ·Knoten PfWB ·Knottel PfWB ·Krähenaugen-bollen PfWB ·Kuh-bollen PfWB ·Paternoster-bollen PfWB ·Roß-bollen PfWB ·Schieß-klicker PfWB ·Schmelz-bollen PfWB ·Scholle PfWB ·Trauben-klotz PfWB ·Wasem-bollen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| boll PfWB ·Boll-auge PfWB ·Boll-garten PfWB ·Bollales PfWB ·Bollen-sieb PfWB ·Boller PfWB ·Bolles PfWB ·Bulle PfWB ·Dreck-bolle PfWB ·Dreck-sack PfWB ·Eiter-bollen PfWB ·Hafer-bollen PfWB ·Stall-bollen PfWB ·Trulles PfWB ·ver-bollern PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Bullen-spiel PfWB ·Gicht-knoten PfWB ·Knod(d)en RhWB ·Knodeⁿ ElsWB ·Knote LothWB ·Knoten-rebe PfWB ·Stutzen RhWB ·Stutzen PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Arsch PfWB ·Dreck-sack PfWB ·Dreckarsch RhWB ·Kalk-arsch PfWB ·Zottel-arsch PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Rohr-brummer PfWB ·Rox-heim PfWB ·Wasser-arsch PfWB ·Wasser-hünkel PfWB ·Wasserhünkel(chen) RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt