Bohnen-blatt n.:
1. 'Blatt der Bohne', Bohne-, Bahne-, Buhne-, Bouhne, Bauhneblaat, -blatt, s. PfWB Bohne u. PfWB Blatt [allg.]. RA.: So dinn wie e Bahneblaat [ KL-Fischb, KU-Schmittw/O], wie e Buhnebläädche [KU-Kaulb Herschw/Petth Wilde 27 Don-Schowe Torscha]. AR.: Ene, dene, Bohneblaat, meine Motter hot gesaat: siewe Gäße un e Kuh, Peter, schließ die Stalldeer zu, werf de Schlissel iwwer de Rhei, morje soll gut Werrer sei [KU-Hundh, verbr., auch Don, Wilde 28]; Var. s. PfWB Peter 2. —
2. 'neugeborenes Mädchen bis zur Taufe' [verbr. WPf NPf BZ-Dernb]; dafür auch PfWB Rosenblättchen; vgl. PfWB Pfannenstiel 5, dort auch die Deutung solcher Zwischennamen. — Südhess. I. 993; RhWB Rhein. I 842; Bad. I 283. —

 

 mëlchen mëlken stv. I, 3. (BMZ ib. )melken, mulgare, mulgere Dfg. 370 b , n. gl. 258 b ( auch melichen). die kuo melchen Netz 12589. ze melchenne W. v. Rh. 74,32. prät. malc Msh. 2,286 a . part. gemulchen, gemulken Lcr. 33,14. 34,66 ;— intr. milch geben: saugente kint und melkent ammen Fasn. 708, 16. — ahd. mëlchan zu skr. marj (aus marg, malg), skr.nhd.abstreifen, abwischen , gr. ἀμέλγω , lat. mulgeo Curt. 3 174. Fick 2 150. 832. 835. Gsp. 244 ;