[Bd. 1, Sp. 1061]
1. = PfWB begatten, von der Ziege, selten vom Schwein, abwertend auch vom Menschen, bocke (bǫgə) [verbr.]. Die Gääß hat gebockt 'hat den Bock angenommen' [KL-Fischb, verbr.]. RA.: Do dei Gääß gebockt, wo mei Batze? Aufforderung zum Zahlen [ KU-Bedb LA-Nd'hochstdt BZ-Dernb]; Var. s. PfWB Batzen2. Du kannscht de Igl bocke! scherzh. etwas Unangenehmes wünschend [ Don-Schowe]. Bei dem Knabenspiel Herrsau (s. Hurr-, PfWB Hußsau) wirft der Sauhert, d. i. derjenige, der die Sau in den Kessel bringen soll, diese in die Höhe und ruft: Bock mei Sau! [ KU-Erdb]. —
2. 'störrisch sein'.
a. De Gaul bockt 'bäumt sich auf, schlägt aus' [verbr.]. —
b. 'stoßen (wie ein Bock)' [ NW-Iggb BZ-Dernb]. —
c. Der Bu bockt 'trotzt, widersetzt sich' [ BZ-Dernb]. — Bezügl. der Bed. 1 u. 2 s. auch PfWB bockig. —
3. de Ärmel bocke 'wenden' [ BZ-Dernb]. —
4. 'lernen', um 1900-05 Ausdruck der Schülersprache für das Auswendiglernen, zumal von Unverstandenem [Kaislt]; vgl. PfWB Bock 2 e. Syn. s. PfWB ochsen. — Südhess. I 978; RhWB Rhein. I 828; LothWB Lothr. 54; ElsWB Els. II 29; Bad. I 277.
1. alte Münze (4 Kreuzer oder 12 Pfennig), Batze (badsə, bḁdsə), nur noch den Ältesten bekannt; e paar Batze Geld [WPf 1898 (PfId. 171)]; sonst in festen Formen. RA.: Der esch kä drei Batze wert, von einem minderwertigen Menschen [ LA-Nd'hochstdt, allg.]. Er gilt seinen Batzen [Klein Prov. 40 (1792) Krieger 19]. Do die Gääß gebockt, do de B., drastische Aufforderung zur Bezahlung [Kühn Palz 128 Heeger Tiere I 19]. For die dritthalb geschissene Batze, verächtliche Bezeichnung für geringen Lohn [ NW-Kallstdt]. Ich habs' em gesaat for drei Batze 'habe ihn verhauen' [ NW-Haardt]. Neckspruch: Rutzich, butzich, Bauremädel, wieviel Äar 'Eier' gischte for en B. [ LA-Nußd]. SprW.: E guri Ausredd esch drei Batze wert [ BZ-Dierb, allg.]. BR.: Wanns Berkelaab is wie e Batze, soll mer de Flachssame unnerkratze [KL-Fischb (Wilde 19)]. VR.: Ho, ho, ho, der Kimmelmann es do, er reit die Gasse uf un ab, ehr Leitcher kaaft mer Kimmel ab, de Schoppe for drei Batze [ RO-Dielkch]. Ri ra roch, hätt ich mei drei Batze noch (vollständiger Reim bei Dunkelhaus) [Hombg]. a. 1566: 1 fl. = 15 Batzen, 1 Batzen = 4 Kreuzer [ABlieskst 122]. a. 1596: die ehl für ein batzenn zahlt [WerschwSchR Bl. 274]. a. 1609: ist die eynung bey tag zwöllf batzen, bey nacht doppelt [PfWeist. I 103 (Bergz)]. —
2.
a. Dim. 'kleines Geldstück', Batzelche [WPf nördl. VPf], Batzel [mittl. u. südl. VPf]. Kinder bekommen von Verwandten, wenn sie sich zum erstenmal in neuen Kleidchen zeigen, ein Batzel [ GH-Schwegh]. —
b. Pl. 'Geld'. Do hasche Batze, kleinen Kindern gegenüber [Kaislt, verbr.]. Der hot B. 'ist reich' [GH-Kand, verbr.]. RA.: Er hot sei B. 'sein Teil' [verbr.]. —
3. 'Note 4 in der Schule' (da der Batzen ehedem 4 Kreuzer galt) [verbr. (1930)]. Zs. PfWB Schulbatzen. — RhWB Rhein. I 509; LothWB Lothr. 28; ElsWB Els. II 126; Bad. I 126.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Batzen PfWB ·be-gatten PfWB ·Bock PfWB ·bockeⁿ ElsWB ·bocken RhWB ·bocken LothWB ·bockig PfWB ·Hurr-sau PfWB ·ochsen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Bocker PfWB ·decken PfWB ·Geiß(en)-vieh PfWB ·Groschen PfWB ·herunter-bocken PfWB ·procksen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| bocken DWB ·Husssau RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Batzen LothWB ·Batzen II RhWB ·Schul-batzen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| bocken PfWB ·Drei-bätzner PfWB ·Dreibatzen-krämer PfWB ·Groschen PfWB ·rotzig PfWB ·Sechs-bätzner PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Batzen II NRhWB ·Groscheⁿ ElsWB ·Groscheⁿ LothWB ·Silber-groschen PfWB ·Silbergroschen RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt