1. intrans.
a. 'mit dumpfem Geräusch hart auffallen', bes. von Früchten, plotze (blǫdsə) [hauptsächl. mittl. u. südl. WPf sowie Westteil der südl. VPf, seltener im Nordteil der VPf, vereinzelt auch in anderen Teilen der Pfalz]; vgl. PfWB plumpsen. Die Äppel p. vum Bääm uf de Borre (Boden) [ PS-Erfw]. Zs. PfWB ane-, PfWB herunter-, PfWB hin-, PfWB hinein-, PfWB verplotzen. Syn. s. PfWB kotteln. Er isch geplotzt 'schwer hingefallen' [ ZW-Ixh, KU-Jul], vum Bääm geplotzt [ LA-Venn]. RA.: Dem is es Herz in d' Hosse geplotzt, scherzh. für 'Der hat keinen Mut mehr' [ BZ-Billh Stein]. —
b. 'schwerfällig gehen'. Der plotzt do [ GH-Leimh]. —
c. 'stark (Tabak) rauchen', eigentl. 'stoßweise rauchen', s. unten 2 d. Er plotzt vun morgens bis owends [KU-Schmittw/O, allg. (Wilde 238)]. Du plotzscht jo aus deim Glowe, wie wann e armer Mann backt [NPfGV 1934 Nr. 8]. Ein weiteres Beispiel s. bei PfWB birken. —
2. trans.
a. de Appel plotze 'weich klopfen' [LA-Impfl Don Tscherwk
[Bd. 1, Sp. 1028]
verbr. Gal]; geplotzte Äppel [KU-Schmittw/O KB-Bischh PfId. 23 Kühn Hamet 128]. Hierher gehört auch: sich plotze 'sich beim Fallen verletzen' [Kus]. —
b. de Butter plotze 'die im Butterfaß geschlagene Butter auf einem flachen Teller hochwerfen und auffangen, um die Wasserreste zu entfernen' [verbr. Gal]. —
c. 'prügeln' [Journal 1787, 7.-12. St., 214]. —
d. 'rauchen', vgl. oben 1 c; die Peif plotze [ KU-Kaulb Kreimb ZW-O'hs RO-Messbhf]. Er plotzt sei Glowe, sei Gips, sei Gipsel [Krieger 44]. Der Petter is vornher getäppelt un plotzt sein A B-Reiter-Kraut [Kühn Hamet 12]; vgl. AB1. — Das Wort gehört zum Schallwort plotz, vgl. DWB DWb. VII 1936. — Südhess. I 954; RhWB Rhein. I 814/15; Saarbr. 31; LothWB Lothr. 53; ElsWB Els. II 176; Bad. I 268.
1.
a. 'in Massen mit Geräusch herunterfallen', von Früchten, kottele (kodələ) [verbr. NPf, s. K. 257, auch Gal-Hohenbach Siegenthal Slawitz], kollele (kolələ) [ KU-Bedb KB-Gauh], korrele (korələ) [ KU-Hundh Obw/T Wolfst KL-Morb], kuttele [ KL-Mehling]; vgl. PfWB herunterkotteln. Syn.: PfWB platschen 1, PfWB plotzen, PfWB plumpsen, PfWB poltern 1, PfWB prasseln1 1, PfWB buppeln 2 a, PfWB buppsen, PfWB purzeln 1 b, PfWB tratteln, PfWB trotteln, PfWB fallen I1a, PfWB gehurgeln, PfWB hageln, PfWB kollern, PfWB rappeln, PfWB rasseln, PfWB rauschen, PfWB rieseln, PfWB rollen, PfWB rosseln, PfWB rudeln. Die Beere (Birnen) kottele erunner [RO-Münstapp, mancherorts]. Die Niß (die Äppel) koddele (vum Baam runner) [RO-Sippf Rockhs]. Es kottelt Niß [ KU-Schmittw/O]. Mer muß die Beere abmache, sie kottele [ KB-Kriegsf]. Wammer on so eme volle Bääm rullt (rüttelt), do kottelt's [ KU-Schmittw/O]. —
b. 'in Massen (geräuschlos) herunterfallen'.
α. der Kalk von der Wand [ HB-Limb]. —
β. der Schnee; RA.: 's kottelt erunner 'schneit stark' [ KB-Kriegsf]. 's kollt erunner, ma maant, sie hän de Ährreiter do owwe, dass. [ KB-Bennhs]. —
2.
a. 'unsicher, stolpernd gehen, beim Gehen fallen', kottele [ HB-Einöd Medh PS-Nünschw Saalstdt LU-Böhl LA-O'hochstdt], korrele [ KL-Reichb]. —
b. 'schlampig herumlaufen', kottele [ IB-Erfw/Ehling], korrle [ WD-Niedkch]. —
c. 'im Dorf herumstreichen', bes. von Mädchen [ HB-Seyw]; vgl. PfWB Kottel1 1. — Südhess. III 1700; ElsWB Els. I 482 kuttle; DWB DWb. V 2902 kutteln 'kollern, rollen, purzeln'.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ane-plotzen PfWB ·birken PfWB ·blotzen LothWB ·blutzen RhWB ·herunter-plotzen PfWB ·hin-plotzen PfWB ·hinein-plotzen PfWB ·kotteln PfWB ·plotz DWB ·plotzeⁿ ElsWB ·plumpsen PfWB ·ver-plotzen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| buttern PfWB ·durch-plotzen PfWB ·Hotzen-plotzen PfWB ·Plotz-wagen PfWB ·Plotzen PfWB ·plutzen PfWB ·schmauchen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Butter PfWB ·Butter-faß PfWB ·buttereⁿ ElsWB ·buttern RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| buppeln PfWB ·buppsen PfWB ·fallen PfWB ·ge-hurgeln PfWB ·hageln PfWB ·herunter-kotteln PfWB ·kollern PfWB ·Kottel PfWB ·kutteln DWB ·kuttleⁿ ElsWB ·platschen PfWB ·plotzen PfWB ·plumpsen PfWB ·poltern PfWB ·prasseln PfWB ·purzeln PfWB ·rappeln1 PfWB ·rauschen PfWB ·rieseln PfWB ·rollen PfWB ·rudeln PfWB ·tratteln PfWB ·trotteln PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| kitschen PfWB ·kodern PfWB ·Kolle-mackes PfWB ·kollern PfWB ·kotscheln PfWB ·kutteln PfWB ·quasseln PfWB ·raffeln PfWB ·rasseln PfWB ·ratteln PfWB ·rattern PfWB ·regnen PfWB ·rotteln PfWB ·ruttern PfWB ·schachern PfWB ·schneien PfWB ·stehlen PfWB ·stottern PfWB ·totteln PfWB ·ver-kotteln PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| braddeln PfWB ·Kottler LothWB ·Trattel PfWB ·tratteln DWB ·tratteln RhWB ·troddeln RhWB ·trotteln PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt