Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB blaffern (Bd. 1, Sp. 957)   PfWB tratteln (Bd. 2, Sp. 424) 
   blaffern, bläffernschw.:
1. 'bellen'. De Hund bläffert [ RO-Rehborn KL-O'sulzb]; vgl. PfWB bläffen 1. —
2. 'plaudern', blaffere [ NW-Lach], bläwwere [ NW-Iggb], bläwwere, blawwere [ ZW-Gr'bundb]; vgl. PfWB bläffen 2, PfWB plappern. Syn. s. PfWB schwätzen. —
3. 'einen klatschenden Laut hervorrufen', beim Werfen, Schießen, Fallenlassen; an de Kopp bläffere [südl. VPf]. Das hot gebläffert 'gebumst' [ FR-Bobh]. Die Kuh blaffert 'entleert sich klatschend' [ GH-Zeisk]; vgl. PfWB pladdern. — Südhess. I 885; RhWB Rhein. I 737.

 

   tratteln schw.: 'geräuschvoll herunterfallen', insbes. vom Durchfall des Rindviehs. Die Kuh trattelt [ BZ-Rinnth]; vgl. PfWB Trattel, PfWB braddeln. Südhess. I 1661; RhWB Rhein. VIII 1302 and. Bed.; DWB DWb. XI/1, 1, Sp. 1283.