1. 'peinigen', plooe, plooche, plooge, s. F. [allg.]. Der ploogt em bis ufs Blut, bes. durch Bitten [ LA-Insh, allg.]. Die Winn ploon mich [ KB-Biedh, allg.]. Des Hinkelvieh werd vum Ungeziwwer geploot [ ZW-Gr'bundb, allg.]. Ich war en Lump, un den ploge die Leis [Birmelin Penns Gezw. 34]. Mich hot heit nacht e Hex geploocht, vom Albdrücken [ GH-Erlb]. Der Iwwermut hot sie gebloogt [Birmelin Penns Poems 98]. RA.: Ich bin geploocht wie die Pann an Fastnacht [SOPf]. Volksmed.: Wammer geblookt is mit Ketäär (Katarrh), soll mer alle Owed vun seim eegne Wasser die Nas nufschnuppe, so as es in der Hals kummt; mer soll's awwer rausschpaue [Fogel Beliefs Penns Nr. 1625]. Syn. s. PfWB quälen. —
2. sich p., 'sich viel Arbeit machen', verstärkt in sich schinne un p. [allg.]. Er ploot sich wie e Gaul [ ZW-L'wied, allg.]. Die Bauere misse sich schinne un plooge [LU-Opp,
[Bd. 1, Sp. 959]
[Bd. 1, Sp. 961]
allg.]. Do hot mer sich g'schunne un geploogt vun frieh bis spoot [ NW-Haßl, allg.]. Vgl. sich abquälen. — F.: blōə WPf (einschl. NPf), blōxə südl. VPf, blōxə und blōöə mittl. VPf, blōgə verbr. LU; vgl. PfWB fragen. — Südhess. I 887; RhWB Rhein. VI 922/23; Bad. I 243.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ab-placken PfWB ·ab-quälen PfWB ·herum-placken PfWB ·plagen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Ge-placks PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| ab-wasemen PfWB ·abplacken RhWB ·keilen PfWB ·mühen PfWB ·plagen RhWB ·wasen PfWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| fragen PfWB ·plagen RhWB ·quälen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| keilen PfWB ·mühen PfWB ·placken PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| ab-placken PfWB ·ab-wasemen PfWB ·abplacken RhWB ·wasen PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt