1. 'von Verschmutzung herrührender Fleck'.
a. 'Kleiderfleck'. In deim Klaad is e großer Placke [ RO-Messbhf, allg.]; vgl. PfWB Flecken. —
b. 'Klecks'. In deim Heft haschde e P. [KU-O'alb, lothr. SWPf]. — Zs. PfWB Blutplakken. —
2. 'andersfarbige Stelle am Körper des Menschen, des Tieres, an Früchten'.
a. blooe (blaue) Placke, vom Schlagen [allg.]. Zs. PfWB Schindplacken. —
b. Placke im Gesicht 'ein Muttermal' [ KU-A'glan PS-Burgalb Simt FR-Bockh]. Zs. PfWB Pfeffer-, PfWB Kaffee-, PfWB Leber-, PfWB Mutterplacken. Auch von großen Sommersprossen, s. PfWB Sommerplacken, und von den Gesichtsflecken schwangerer Frauen, s. PfWB Windelplacken. —
c. 'Schorf an Früchten'. De Appel hot Placke [allg.]. —
d. 'weiche Stellen am Fallobst', s. PfWB Plotzplacken. —
3. 'Fläche am Erdboden, die sich von der Umgebung abhebt'.
a. 'nasse Stelle auf der Wiese'. Die Wies hot e nasse P. [ ZW-Battw, allg.], e galliche P., dass. [ BZ-Gleisz/Gleishb]; vgl. PfWB Platz 2 bγ, PfWB Galle2. Zs.: PfWB Bruch-, PfWB Moor-, PfWB Moos-, PfWB Sumpf-, PfWB Wasserplacken. —
b. 'von Kleeseide befallene ringförmige Stelle im Acker'; e Placke Seid [ZW-Riedbg, verbr.], e leere P. u. ä. [verbr.]. Zs. PfWB Kleetod-, Samt-, Seidenplacken. —
4.
a. 'ein Stück Land', Placke [ BZ-Kapswey Steinf Nd'ottb], e Placke Land [ KU-Elschb]. a. 1540: zwey Siemern (altes Fruchtmaß) von eim placken
[Bd. 1, Sp. 954]
[SSp., Gräfensteiner Amtsgefälle]. a. 1546/47: eyn placken ackers [Heimatmuseum Rockhs (RO-Münchw)]. —
b. 'kleiner Acker, kleine Wiese', oft im Dim. Der hot jo nor e paar Placke [ PS-Schmalbg, allg.], e paar Pläckle Land [mittl. u. südl. VPf]; e P. Gras 'kleiner Grasplatz' [ PS-Burgalb], e Pläckel Gras, dass. [ PS-Steinalb], e Pläckelche Wies [ IB-Ballw]. Dem sei paar Placke traae (tragen) nit meh (mehr) in, als was e Gäß freßt iwer Winter [ ZW-Battw]. VR.: Trutz nit so, trutz nit so, ich kann mich doch ernähre. Ich häb e Pläckel Erbse draus un e Bämel Beere [Feierowend 1950 Nr. 2]. Zs. PfWB Futter-, PfWB Gras-, Wasen-, PfWB Wiesenplacken. —
c. 'Platz im Gelände'; e sunnich Pläckel 'ein sonniges Plätzchen' [GH-Zeisk, verbr.]. In Zweibr heißt der heutige Hallplatz der Placke, auch Sauplacke, weil auf ihm früher der Schweinemarkt abgehalten wurde [Wilms Alph. 37]. Gott sei Dank, daß 's in meiner Heimat noch e Pläckel gibt, wo ich wirklich deheem bin! [Hartmann Unkel 67]. —
5. 'die empfindliche Stelle am Ellenbogen'; 's kitzlicht Pläckel [ BZ-Heuchh]. Zs. Telephon-, PfWB Judenpläckel. —
6.
a. 'kleines Stück Tuch, Stoffrest', Placke [allg.]; e Pläckel 'Stoffmuster' [ LU-Böhl]. Zs. PfWB Musterplacken. —
b. 'Flicklappen'. Uf des Loch muß mer e große Placke setze [allg.]; vgl. PfWB placken. Do sitzt ee P. newem annere [ KU-Schmittw/O]. Der hot de P. newer's Loch g'setzt 'hat etwas verkehrt gemacht' [LU-Muttstdt, verbr., auch Gal]. Zs. PfWB Flickplacken. —
c. 'Tüchlein zum Einwickeln'. De Butter muscht de mit de nasse Pläckelcher inwickele, damit die Butter frisch bleibt auf dem Weg zur Stadt [ Gal-Dornf]. —
7. 'die auf Flüssigkeiten schwimmende Schicht von Schimmel'. Uff'em Kaffee in de Kann schwimmen so klääne schimmelige Placke rum [Frankenthaler Zeitung vom 1. 8. 1926]. —
8. e Placke Zunner (Zunder) [ KU-Schmittw/O]. — F.: blagə, blḁgə, blǫgə im Sing. u. Pl. Zur Verbr. des Stammvokals s. PfWB backen. Dim. in der WPf u. nördl. VPf blęgəlχə, in der mittl. u. südl. VPf blęgəl. — Südhess. I 882/83; RhWB Rhein. VI 903 ff.; Saarbr. 29; LothWB Lothr. 47; Bad. I 242.
1. 'Lederpflegemittel, Polierpaste, Pomade', Wichs (wigs) [verbr., Bernhard 188 Hussong Kirkel 172 Lambert Penns 178 Krämer Gal 242]; Zs.: PfWB Ofen-, PfWB Sattel-, Schnurrbart-, PfWB Schuhwichse. Die Schmink war vun Ruß un de Schnorres aus W. [Wilms Land und Lewe 40]; vgl. PfWB gewichst. —
2. 'die ehemalige Schuhcremefabrik Grünzweig und Hartmann in Lu'haf'. »Wo schaffscht?« »In de Wichs!« [Lu'haf]. —
3. 'Prügel, Schläge' [verbr., Bernhard 188 PfRSch. 22. 7. 1926 Lambert Penns 178]; Syn.: PfWB Abfall 2, PfWB Abreibung 2, PfWB Apfel 3 e, PfWB Attacke 4, PfWB Bataille, PfWB bettwarm, PfWB Pfeffernuß 2, PfWB Pille 2 b, PfWB Bims1, PfWB Placken2, PfWB Blaffert, PfWB Plages, PfWB Platscher, PfWB Portion 1 b, PfWB Brennsuppe, PfWB Prewel 2, PfWB Prügel 2 a, PfWB Prüglerei, PfWB Bumpes2, PfWB Bumpesbirne, PfWB Bürde 2 b, PfWB Putterie, PfWB Tabak 4 c, PfWB Dalles 4, Teil 2 b β. αα, PfWB Denkzettel, PfWB dick1 I 3 g, PfWB Tracht 3 e, PfWB Traget, PfWB Tragets1 2 c, PfWB Traktament 2, PfWB Trassel 2, PfWB Dresche 1, PfWB Fang 4 a, PfWB Fett 1 a, PfWB fertig 2 b, PfWB Fitzenbumpes, PfWB fix 1 a, PfWB Flappens, PfWB franselig 2 b, PfWB Frevel 1 c β, PfWB Fundament 2, PfWB Geschlägts, PfWB Gutbesseres, PfWB Hackab, PfWB Hafer, PfWB Hafern 2 b, PfWB handgemein, PfWB handgreiflich, PfWB handig2 2, PfWB Haue1, PfWB Haut2, PfWB Hautie, PfWB Hieb, PfWB Hosensträmme, PfWB Husche, PfWB Huschtens, PfWB Hußda2, PfWB Hüßter, PfWB Keilerei, PfWB Kläpperapfel 2, PfWB Kläppermarsch, PfWB Knebelsuppe, PfWB Knödel, PfWB Knopf 1 k, PfWB Knüppel2 2 a β, PfWB Knüppelsuppe, PfWB Knusselsuppe, PfWB Kochlöffelsuppe, PfWB Kopfnuß, PfWB Kopfreif 2, PfWB Kotelett 1 b, PfWB Köter 2, PfWB Kur2 2 b, PfWB Mackes, PfWB Mäckes1 1 a, PfWB Makole, PfWB neunzehn, PfWB Rampaß1 4, PfWB Rippenstoß, PfWB Riß, PfWB Ries, PfWB Risse 2 a, PfWB Rummelnsuppe, PfWB sauer 1 a, PfWB Schlag 1, PfWB Schmackes2, PfWB Schmierung 2, PfWB Schmiß 1, PfWB Schwadronenpudding, PfWB Senge, PfWB Speckknopf, PfWB Staucher1 2, PfWB Stengelhafer, PfWB Stockhafer, PfWB Stockschlag 1, PfWB Streich 1 b; weitere Syn. s. PfWB Ohrfeige; W. krie'e [ KU-Breitb]. Heit morje hammer allegar W. kriet in der Schul [ KU-Rutsw/G]. Am End bekäm er
[Bd. 6, Sp. 1300]
noch sei W. [Schneider Dillje 90]. Gell, halt dei Maul! Sunscht kriegschd dei W. [Münch Werke I 397]. Do sieht mer doch, daß Hieb unn W., / De kleene Kinner schaden nix [Hartmann Kinnerspr. 11]. —
4. 'Durcheinander, Kram, Aufwand' [Thielen 123 Lambert Penns 178]; Syn. s. PfWB Wirrwarr. Wem nitzt dann eijentlich die Wix [PfMda.-Wettstreit 225]. —
5.
a. 'auffallende, vornehme Kleidung'. Der hot sich en die W. gesteckt [ FR-Bockh, KB-Eisbg LU-Altr]. —
b. 'ein flotter, cleverer Bursche', Wichs Gen. m. [Lambert Penns 178]; vgl. PfWB gewichst. — RhWB Rhein. IX 473/74; LothWB Lothr. 540; ElsWB Els. II 786.
1. 'Durcheinander, Unordnung', allg. u. von Sachen, Haushalten, Inhalt von Schränken, Frisuren, usw., Wirrwarr (wirwar) [mancherorts], Werr(węr-) [ RO-Bistschd KB-Boland NW-Lambr], Werrwerr [Schandein Sprachsch. 95]; Syn.: PfWB Ambra, PfWB Ambrasch, PfWB Ambrast 3, PfWB Bawelatsch 6, PfWB Plunder 3, PfWB Plunderzeug, PfWB Poligo, PfWB Boschur 1, PfWB Bulwersma, PfWB Purim 2, PfWB Butik 5, PfWB Deisem 2 a α, PfWB Deterich, PfWB Dotterles, PfWB Trawer, PfWB Trawers 1, PfWB Tunigtübig, PfWB Durcheinander, PfWB Verhau 2, PfWB Fickerei, PfWB Furie 2, PfWB Gegramanzel 2, PfWB Gehudels 1, PfWB Gekrempel, PfWB Gekruschel, PfWB Geplämper, PfWB Geschlamassels, PfWB Gestäbel, PfWB Gestellasch, PfWB Gewirrel, PfWB Gewirrs, PfWB Gewurstels 2 a, PfWB Gewuster, PfWB Gnuster, PfWB Gruschelkram, PfWB Gruscht, PfWB Gruschter, PfWB Gruß 3, PfWB Hackelbackel, Hackeldibackel, PfWB Heidenstall, PfWB Herberge 2 b β, PfWB Hudel 3 a, PfWB Karambol 2, PfWB Kemenate 1, PfWB Klumpatsch, PfWB Konradsleben, PfWB Kramster, PfWB Krempel 2, PfWB Krethi-plethi 2, PfWB Kribbes-krabbes 1 a, PfWB Krimskrams, PfWB Kuddelmuddel, PfWB Kuddenruddel, PfWB Kunterplunder, PfWB Leben 4 d, PfWB Mischmasch, PfWB Mischpache, PfWB Mischpoke 2, PfWB Morast 2, PfWB Mordsschlamassel, PfWB Moschuff, PfWB Muddich 2, PfWB Multum 2, PfWB Ramsch 4, PfWB Rappel-die-pasch, PfWB Rapuse 2 b, PfWB Raum, PfWB Rawasche, PfWB Rawatsch, PfWB Remmidemmi, PfWB Rumpel 1, PfWB Rumpel-di-boschur 1, PfWB Salat 3, PfWB Sammelsurium, PfWB Sauerei 1 a, PfWB Saukirbe, PfWB Saustäbel, PfWB Saustall 3 a, PfWB Sauunter 2, PfWB Sauwirtschaft, PfWB Sauwust, PfWB Schariwari, PfWB Schlamaß, PfWB Schlamassel, PfWB Schlampampel 2, PfWB Schlamperei, PfWB Schnauzehaushaltung, PfWB Schweinerei, PfWB Schweinestall 2, PfWB Spatzennest 3, Sporensrasseln 1 a, PfWB Stäbel 3 d, PfWB Stellasch 2, PfWB Stöber, PfWB Strabutz 2, PfWB Strubbel 5 a, PfWB Übung 1, PfWB Ujem, PfWB Unmuß, PfWB Unordnung, PfWB Unter 3 d, PfWB Untereinander, PfWB Urasch, PfWB Uwrasch 2 b, PfWB Walachei, PfWB Wesens 2, PfWB Wichse 4, PfWB Wirre, PfWB Wirren, PfWB Wirres, PfWB Wirrwesen, PfWB Wirtschaft 3 c, PfWB Wollnest, PfWB Wust 2, PfWB Wuster 1, PfWB Zuversicht 2. —
2. 'geistige Verwirrung, unklare Gedanken, Aufregung' [ BZ-Dernb]. In seim W. kennt der das grescht Unheil anstelle [ BZ-Dernb]. War das e Werrwerr in de' Leit' [Schandein Ged. 197, 252]. — RhWB Rhein. IX 577 Wirrwar. —
Home | Impressum | Kontakt