1.
a. 'geräuschlos, behutsam', leis (lais) [BZ-Hofstätt, vereinzelt, Lambert Penns 98]; l. gehe [ ZW-L'wied KL-Siegb]. Die Luft is l. [ KU-O'alb]. —
b. 'heimlich, flüsternd'; l. redde [ HB-Utw BZ-O'schlettb]; vgl. PfWB dus, PfWB flüstern 2. —
2. 'zu wenig gesalzen', leis (lais) [verbr., PfId. 87 Müller Dietschw 47 Schneckenburger 48, Lambert Penns 98 verbr. Don Gal Buch], lies (līs) [lothr. SWPf], leiser (neben leis) [südl. VPf O-PS]; Syn. s. PfWB läppisch 1. Die Supp isch e bissel l., ich will noch e poor Kerne Salz drandun [ PS-Erfw]. Das Esse is se l. gesalze [ KU-Kaulb]. a. 1543: so er iemands sein brod verbrent oder zu leisz backte [Grimm Weist. V 641 (RO-H'stätt)]. —
3. 'sanft ansteigend', von einer Anhöhe, leis, leiser [SOPf (Heeger Nachl.)]. — Mhd. līse 'leise, geräuschlos, sanft' ( Lexer Lexer I 1935). — Südhess. IV 283; RhWB Rhein. V 373/74; LothWB Lothr. 341; ElsWB Els. I 613.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| dus PfWB ·flüstern PfWB ·läppisch PfWB ·lîse Lexer ·leise RhWB ·lis ElsWB ·lis LothWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| hehling(en) PfWB ·leislich PfWB ·scharf PfWB ·schlau PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| bitter-scharf PfWB ·scharf RhWB ·scharf ElsWB ·scharf LothWB | |
Home | Impressum | Kontakt