Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB birken (Bd. 1, Sp. 931)   PfWB birn-baumen (Bd. 1, Sp. 934) 
   birken Adj.: 'aus Birkenholz', rke (bärgə), s. PfWB Birke [allg.]; rke Holz [ KU-Heinzhs]. De Scharsch plotzt aus dem berkene Masser 'Georg raucht aus dem birkenen Pfeifenkopf' unn macht e Maul aß wie e Krott [Kühn Schnitze II S. 8]. Eine scherzh. Umgestaltung des Adj. werke (s. PfWB wirken) liegt vor in berkene Hosse 'Hosen, wie sie früher aus derber, selbstgewirkter Leinwand getragen wurden' [ KU-Kaulb]; vgl. PfWB birnbaumen. a. 1425: umb einen grossen birckin reyff acht oder zehen eymerig 3 hlr [LeinArch. (Löhne)]. a. 1465-70: grüne holtz ... Ist alles bercken vnd Buchen [SpeyHochst. Bl. 204]. Südhess. I 864; RhWB Rhein. I 710; Bad. I 235.

 

   birn-baumen Adj.:
1. aus beere-, bierebaame Holz [verbr.]. Ausruf eines Figurenschnitzers in Gal-Ebenau: Ehr Leit, kaaft Herrgettle aus beerebaame Holz, stark wie der Deiwel. a. 1464: die Banholtzer Nemlich Eichin, buchin, Bierbeumyn, vnd Affolterin [LibSecrM]. a. 1571: Item 1 birbaumen disch mit vier geraten stollen [Zweibr-KellR]. —
2. beerebaamene Hosse 'Hosen aus starkem, grobem Stoff' [ KU-Kaulb], -bäämene H. [ LA-Rohrb. Vgl. PfWB birken.