1. 'Birke (Betula alba)', Bärk, Bärik, Birk, s. F. [allg.]. RA.: Er is dorch die Bärke 'Er
[Bd. 1, Sp. 929]
[Bd. 1, Sp. 931]
ist entwischt' [Potzberggegend (Wilde 19)]. Einen VR s. bei PfWB abhauen. Brauchtum: Zur Eröffnung der Kirchweihe stellen die Burschen am Samstagabend Birken vor das Wirtshaus [ LA-Böbing]; zur Verwendung der B. im sonstigen Brauchtum s. PfWB Pfingstbaum und Maibaum. —
2. Pl., 'Birkenwasser', Bärke [ LU-Opp]. — F.: fast allg. bärg bzw. bäÄg; für KU-Kaulb gilt nach Christmann Kaulb. 14 bärk und Bärik, für KU-Rothsbg nach Mang 224 bärig, für KL-Lind nach Höh 53 bäÄk(h), für Kaislt nach Schneckenburger 52 bäÄk. Bertram 54 verzeichnet für LU-Limbghf SP-Ottstdt GH-Nd'lustdt bīÄrk, für LA-Edh bǟÄrk, für LA-Nußd bēÄrk (junge Dehnung), ansonsten gelte für die mittl. VPf bäÄrk, mit Ausnahme von LU-Altr und SP-Berghs, die bäRk haben (ebd., S. 139). Don Gal Buch: bärg. — Südhess. I 864; RhWB Rhein. I 709; Saarbr. 28; Bad. I 235.
1. etwas a. 'mit einem scharfen Gerät hauend abtrennen', einen Baum, ein Glied u. dgl., abhaae [vorn. NPf mittl. VPf], -haue [vorn. SWPf MPf], -hauwe [mittl. WPf], -hääe [vorn. südl. VPf NWPf], -haage -haache [nördl. VPf], -hääche [vorn. südl. SOPf]; vgl. PfWB abhakken. In der Sprache der Waldarbeiter: de Baam abhaue 'mit der Axt fällen', de Wald haue 'abholzen'. a. 1390: so sollent sie das holze nit hoeger abhauwen [Grimm Weist. V 615 (KB-Rams)]. 15. Jh.: ... vnd sol abhauwen mit eyner hepen [Pf-Weist. I 450 (NW-Erph)]. a. 1567: ..soll niemands ... baw- oder ander holz abhawen [PfWeist. I 319 (RO-Ebbg)]. Ihr Berke 'Birken', ich wollt, ihr wären Derke 'Türken'! Ich det mein Säbel raus und haut euch die Köpp ab [NW-Dürkh (Wilde 19)]. —
2. intrans. 'sich entfernen', verächtlich. Hau (haa usw.) ab! [allg.]. Hau ab un mach e Buckel! [ KU-Bedb]. Hau ab, dein Schatte stinkt! [ ZW-Ixh]; vgl. PfWB abfahren I 2 a, PfWB -gehen I 1 a α, PfWB -rücken 1, PfWB -schieben 1, PfWB -schlagen II 1 a, PfWB -tigern, PfWB -ziehen II 1. Syn. s. PfWB weglaufen. —
3. 'sterben' in derber Ausdrucksweise. Der haat (haut usw.) ball ab [verbr.]. Syn. s. PfWB sterben. — RhWB Rhein. III 318; Saarbr. 2; ElsWB Els. I 394 f.; Bad. I 9.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ab-hauen PfWB ·Birke RhWB ·Pfingst-baum PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| birken PfWB ·Brimme PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Mai-baum PfWB ·Pfingstbaum RhWB ·teller-gleichen PfWB ·tellergleich RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ab(e) haueⁿ ElsWB ·ab-fahren PfWB ·ab-gehen PfWB ·ab-hacken PfWB ·ab-rücken PfWB ·ab-schieben PfWB ·ab-schlagen PfWB ·ab-tigern PfWB ·ab-ziehen PfWB ·abhauen RhWB ·sterben PfWB ·weg-laufen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| ab-schassen PfWB ·Birke PfWB ·hauen PfWB ·Säbel PfWB ·Türke PfWB ·weg-gehen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| über-hauen PfWB ·überhauen RhWB ·haüeⁿ ElsWB ·haueⁿ LothWB ·Türk ElsWB ·Türke RhWB ·Tirk LothWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ab-hauen PfWB ·weg-laufen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| weg-gehen PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt