| Netz-Navigator | ||||||||||||||||||||||||||||
| PfWB pfeffern (Bd. 1, Sp. 804) | PfWB darauf-knallen (Bd. 2, Sp. 111) | |||||||||||||||||||||||||||
1. gegenst. 'mit Pfeffer würzen', peffere (pęfərə) [allg.]. Das is gepeffert un gesalzt 'scharf gewürzt' [Pirmas]. — 2. übertr. a. e gepefferdi Rechnung, wenn der Rechnungsbetrag höher ausfällt als erwartet [ BZ-Dierb, allg.]. — b. e gepeffert Strof 'hohe Strafe' [ RO-Dielkch, allg.]. — c. Ein derb-zotiger Witz ist gepeffert [ KU-Kaulb, allg.]. — d. 'eine kräftige Ladung abfeuern'. Der peffert awwer! [Pirmas, verbr.]. Meist in Zs.: PfWB darauf-, PfWB hineinpfeffern. — e. = PfWB verhauen. Den hän se schää gepeffert! [NW-Elmst, verbr.]; e paar peffere 'einige Hiebe versetzen' [ KU-O'eisb]. — f. 'düngen'; die Wiss (de Acker) p. [KL-Erfb, verbr. vorn. WPf]. — 3. Beim Suchspiel rufen die Kinder 's is gepeffert un gesalzt, wenn der zu suchende Gegenstand versteckt ist [ RO-Winnw]; vgl. PfWB Pfeffer 1. — RhWB Rhein. VI 684; LothWB Lothr. 31; ElsWB Els. II 133; Bad. I 194; Hess.-Nass. II 587.
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||
| © 2010 by Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier Home | Impressum | Kontakt | ||||||||||||||||||||||||||||