1. 'Bettnässer', Bettsäächer, -seecher, -saacher, -saaicher, s. F. [allg.], auch derbes Schimpfwort, bes. auf ein Kind, das ins Bett näßt, dgl. auf einen Rothaarigen: Du rorer B.! [PS-Zesbg, verbr.]; vgl. PfWB Dachseicher; weniger derb sind PfWB Bettbacheler, PfWB -brunzer, PfWB -pisser. RA.: Er schämt sich wie e B. 'schämt sich sehr' [ NW-Haßl, allg., auch Don Gal Buch]. Freidags gehn die Bettsäächer uf die Schnorr [KU-Bedb (um 1900)]. Zur Erklärung: An den Freitagabenden wurde in den Spinnstuben fleißig gesponnen, um das Wochenpensum zu schaffen. Die Spinnstubengesellschaft, zu der auch die älteren Burschen gehörten, unterließ daher an diesem Abend die sonst übliche Schnurre. Dies nutzten die jüngeren Burschen (die Bettsäächer) aus und trieben im Dorfe allerlei Allotria. —
2. Pflanzenname.
a. 'Löwenzahn (Taraxacum officinale)' [mittl. u. südl. WPf Westteil der mittl. u. südl. VPf, s. K. 36, Don-Schowe Tscherwk]. Auch der aus den Blättern des Löwenzahns bereitete Salat wird vielerorts so genannt; vgl. PfWB Bettschisser 2; de Bettseecher steche [Wilms Alph.]. Syn.: PfWB Bettbrunzer, PfWB -pisser, PfWB -schisser, PfWB Butterblume, PfWB Teufelsblume, Dotterbusch, Eierdotterbusch, PfWB Eierpusch, PfWB Farrenblume, -brummel, -mummel, Flöhblume, PfWB Gänseblume, -busch, -futter, PfWB Gelbschisser, PfWB Giftblume, PfWB Grindblume, -kopf, PfWB Hasenblume, PfWB Hornisselsblume, PfWB Kettenblume, -gleich, -kopf, -pusch, -schopf, PfWB Kuhblume, -bumber, -busch, -ditz, -drecksblume, -flatscher, -geschiß, -pladderich, -platscher, -schopf, PfWB -schisser, PfWB Latscher, PfWB Läusestock, PfWB Milchpusch, PfWB Musdistel, PfWB Ochsenpritsche, -pusch, PfWB Ringelblume, PfWB Sauohr,
[Bd. 1, Sp. 766]
PfWB Schlangenblume, PfWB Schopf, PfWB Seichblume, PfWB Speckschwarte, PfWB Süßdotter, PfWB Zichoriebusch. BR.: Bettsager un Wetz 'kriechender Hahnenfuß' macht der Kuh e decker Detz 'Euter' [Vogelsang 51]. —
b. 'Feldsalat (Valerionella olitoria)', auch 'der aus F. bereitete Salat' [Lauteck (Wilde 57) HB-Alth RO-Dielkch PS-H'einöd Zesbg Münchw KL-Mölschb]. —
c. 'Salat aus Zichorie' [ BZ-Dernb]. —
d. 'Ackerwinde (Convolvulus arvensis)' [ GH-Kand]. —
e. 'Herbstzeitlose (Colchicum autumnale)' [ KU-Gangl BZ-Kling LA-Mörzh]. — F.: bedsāχər [westl. NPf BZ-Rechtb u. Umg.], -sχər [östl. NPf], -sēχər [Kus u. Umg. verbr. ZW], -sāiχər [ KU-Konk bis KU-Brück], -sχər [Hauptform in allen übrigen Teilen der Pfalz]. — RhWB Rhein. I 656; Saarbr. 25 Bettseiger; LothWB Lothr. 40; ElsWB Els. II 321; Bad. I 175.
1.
a. 'Wegwarte (Cichorium intybus)', das blaublühende Ackerwildkraut, Zichorie [ RO-Dielkch], Schigori [IB-Blickw (Wilde 255)],
[Bd. 6, Sp. 1591]
Zigaari [SPf Umg. von Bergz (Wilde 255)]. —
b. 'Löwenzahn (Taraxacum officinale)', Wildi Zigorie, Zigorle [FR-Lambsh LU-Oggh BZ-Ingh Germh (Wilde 164)]; Syn. s. PfWB Bettseicher 2 a u. K. 36. —
2. aus der Zuchtform der Zichorie 1 bzw. einer Variante gewonnene Produkte.
a. 'färbender Kaffeezusatz, -ersatz und das daraus gewonnene Getränk', aus der fleischigen Wurzel der gezüchteten Form hergestellt, Zichorie (ˈdsiχorī, dsiˈχōrie, -g-), Zichori (dsiˈχōri, -g-) [mancherorts, Krämer Gal 247 Albrecht 149], Zigāri [PfId. 156 (Bergz)], (dsiˈōrī) [Karch Gimmdg/Muttstdt 23]; e Päckelche Z. 'ein Päckchen gepresste Zichorienmasse' [ LU-Opp LA-Gommh]. Mer drinkt inn denne Heiser, wu's kee Zigorie gibbt, aag Morgens e viel bessere Kaffee [Firmenich II 14/15 (Frankth)]. De Schlorum is Kaffee, - kää schlawwrichie Brieh, / de Muggefuck Bliemche mit Zichorie [PfMda.-Wettstreit 235]. —
b. 'Salat, Gemüse', aus den unter Lichtabschluß getriebenen Sprossen (var. foliosum) bereitet, Chikoree, Schikoree (χikoˈrē, ikoˈrēˈ) [vereinzelt]. — RhWB Rhein. IX 762; ElsWB Els. II 405 Schikkore, Zickori, 894 Zigori; Marzell I 990 ff.; Carl Pfalz im Jahr 162.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bett-seicher PfWB ·Schikkore ElsWB ·Zichorie RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Zigori ElsWB ·Zigorie PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Bettseicher ElsWB ·Schikore LothWB | |
Home | Impressum | Kontakt