1. = PfWB Bettler, jedoch nur in festen Formen. Er esch hinnerher, wie der Beddelmann hinner de Laus [ GH-Zeisk]. Er hot's im Griff, wie de B. die Laus, wer zu einer Sache das rechte Geschick zeigt, auch ironisch von einem Ungeschickten [ FR-Quirnh, allg., auch Don Gal Buch]. Er setzt de Bellmann uf de Edlmann, wer das Schlechte über das Gute setzt, z. B. beim Weinstock den Stift über die Rute [ KB-Zell]. Do is Beddelmanns Umkehr, von einer armen Gegend, wo nichts zu holen ist [Schandein Bav. IV 2, S. 410 Don-Schowe Torscha (Steinmetz)]; vgl. Schwäb. I 966. Sei Äckerlich liechen an Beddelmanns Unkehr 'liegen weit weg' [ BZ-Dierb]. SprW.: Aller Aanfang is schwer, saat der Bärrelmann un nimmt sei leere Sack uf de Buckel [KL-Gimsb u. Umg.]. Wann der Beddelmann nix hun soll, verleert er 's Brot aus'm Sack [ Gal-Brotschk]. En schlechter Beddelmann, as ken Schlofplatz finne kann [Fogel Prov. Penns Nr. 107]. Sei Lebdag werd ke Beddelmann reich, denn was er verdient, versauft er gleich [Zweibr]. Wer viel Handwerk kann, werd zuletscht e Bettelmann [ Don-Alexhs]. Wer nix erheirat un nix ererbt, bleibt e Beddelmann, bis er sterbt [ Don Gal Buch]. Wann der Beddelmann sei Schulde bezahlt, is er e Herr [ Gal-Brotschk]. Kommt der Bettelmann uf de Esel, will er uf de Gaul [ SP-Mechth]. Wann de Bellemann uf de Gaul kummt, reit er'n (vor Übermut) tot [LU-Alsh, verbr., auch Don Gal Buch], auch in der abgekürzten Form: Setz de Beddelmann uf de Gaul! [ Gal-Bagbg]. Samschdags muß die Sunn scheine, daß der Beddlmann sei Hemmed trickle kann [ Don-Futok Nr. 8]. Hinner'm Haus, vor'm Haus sät der Bellmann Erbse; spielt die Maus, tanzt die Laus, huppst der Kater zum Fenschter naus [ Gal-Lindf]. Weitere Reime s. unter PfWB Bauer 1 b und Beeden. Im Knabenspiel »Den Kaiser krönen« tritt auch der B.
[Bd. 1, Sp. 757]
auf, s. PfWB Bauer 1 b. —
2. 'Schreckgestalt für Kinder', Beddelmann [ ZW-Wattw], Bell- [ PS-Leim]. —
3. 'Hamster', Bellmann [Gal-Landtr]; vgl. PfWB Bettler 2. —
4. 'Mehlspeise', Beddelmann [ ZW-Battw]; vgl. armer (rostiger) Ritter. — F.: Zum Bestimmungswort s. PfWB betteln, zum Grundw. s. PfWB Mann. — RhWB Rhein. I 659/60; Saarbr. 25; LothWB Lothr. 30; ElsWB Els. I 683; Bad. I 172/73.
1. 'Rückentragtasche', bes. 'Schulranzen', seltener 'Tornister', Ranze [verbr.]; Zs.: PfWB Bücher-, PfWB Büchsen- 1, PfWB Schulranzen. VR. s. PfWB Basel, PfWB Bauernmädchen, PfWB Bettelmann, -sack 1, PfWB Elisabeth 1 a, PfWB Grete 1 a, heidibidibeidi, PfWB hopp, PfWB Musikant 1, PfWB regnen, PfWB Speyer, PfWB Straßburg. —
2. 'Bauch', bes. vom Rind, von der Kuh [verbr. VPf, vereinzelt O-PS mittl. WPf], abschätzig auch vom Menschen, meist: 'dicker Bauch, Magen' [verbr., auch Auslandspfälzer, Mang 81, 191 Schneckenburger 17 Heeger Südostpf. 26 Klein Prov. 81]; vgl. PfWB Wampen; Zs.: PfWB Freß-, PfWB Geißenranzen 1; auch spöttisch von einem Dickleibigen: e R., e dicker R. [ LU-Muttstdt]. Der hot e R. onhenge [ KU-Schmittw/O]. Ich han's im R. 'Ich habe Magenbeschwerden' [ KU-Bedb]. RA.: sich de R. vollschla'e (vollfresse, fille, vollsaufe) 'tüchtig essen, trinken' [Pirmas, verbr.]. Der kann de R. nit vollkrieche, von einem Vielfraß [Bergz (Kamm 88)]. Die Kuh muß alles in de R. neinfresse, dass. [ LU-Alsh]. Drohung: Ich tret der uf de R. [ PS-Erfw, mancherorts], daß de umfallscht [ LU-Oggh], daß die Kottle zum Arsch raushenke [SOPf (Heeger Nachl.)]. Dem g'heert de R. verschlaa (verschlache) [verbr.], uf de R. getrede [ FR-Mörsch]. Ich stech der 's Messer in de R.! [ BZ-Dierb]. Die Lies hot de R. voll 'ist schwan-
[Bd. 5, Sp. 369]
ger' [ RO-Lettw], hot en dicke R., dass. [ LU-Altr]. SprW.: Mann un Weib sin ään Leib, awwer net ään R. [ BZ-Dernb]. —
3. s. die Zs.: PfWB Apfel-, PfWB Bettel-, PfWB Büchsen- 2, PfWB Geißen- 2, PfWB Sau-, PfWB Storzelranzen. — Südhess. IV 1215/16; RhWB Rhein. VII 79/80; ElsWB Els. II 274, ALA II 22.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bëttelmann ElsWB ·Bedel-mann LothWB ·Bettelmann RhWB ·betteln PfWB ·Mann PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Beller PfWB ·Bettel-leute PfWB ·Brot PfWB ·Edel-mann PfWB ·ein-reiten PfWB ·erben PfWB ·Erbse PfWB ·Esel PfWB ·fort-gehen PfWB ·hopp PfWB ·Leb-tag PfWB ·Ranzen PfWB ·Rute1 PfWB ·säen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| ʰⁱni(n) riteⁿ ElsWB ·ein-biegen PfWB ·erreiten RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Apfel-ranzen PfWB ·Bücher-brett PfWB ·Basel PfWB ·Bauern-mädchen PfWB ·Bettel-mann PfWB ·Bettel-ranzen PfWB ·Elisabeth PfWB ·Freß-ranzen PfWB ·Grete PfWB ·hopp PfWB ·Musikant PfWB ·Ranzeⁿ ElsWB ·Ranzen RhWB ·regnen PfWB ·Sau-ranzen PfWB ·Schul-ranzen PfWB ·Speyer PfWB ·Storzel-ranzen PfWB ·Straß-burg PfWB ·Wampen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Ranzen-garde PfWB ·schwanger PfWB ·Weib PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Apfel-kuchen PfWB ·Sauranzen RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Dick-sack PfWB ·Zwerg PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Ranzen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Sturzel-bock PfWB ·Sturzen-bock PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt