1. = PfWB Bettler, jedoch nur in festen Formen. Er esch hinnerher, wie der Beddelmann hinner de Laus [ GH-Zeisk]. Er hot's im Griff, wie de B. die Laus, wer zu einer Sache das rechte Geschick zeigt, auch ironisch von einem Ungeschickten [ FR-Quirnh, allg., auch Don Gal Buch]. Er setzt de Bellmann uf de Edlmann, wer das Schlechte über das Gute setzt, z. B. beim Weinstock den Stift über die Rute [ KB-Zell]. Do is Beddelmanns Umkehr, von einer armen Gegend, wo nichts zu holen ist [Schandein Bav. IV 2, S. 410 Don-Schowe Torscha (Steinmetz)]; vgl. Schwäb. I 966. Sei Äckerlich liechen an Beddelmanns Unkehr 'liegen weit weg' [ BZ-Dierb]. SprW.: Aller Aanfang is schwer, saat der Bärrelmann un nimmt sei leere Sack uf de Buckel [KL-Gimsb u. Umg.]. Wann der Beddelmann nix hun soll, verleert er 's Brot aus'm Sack [ Gal-Brotschk]. En schlechter Beddelmann, as ken Schlofplatz finne kann [Fogel Prov. Penns Nr. 107]. Sei Lebdag werd ke Beddelmann reich, denn was er verdient, versauft er gleich [Zweibr]. Wer viel Handwerk kann, werd zuletscht e Bettelmann [ Don-Alexhs]. Wer nix erheirat un nix ererbt, bleibt e Beddelmann, bis er sterbt [ Don Gal Buch]. Wann der Beddelmann sei Schulde bezahlt, is er e Herr [ Gal-Brotschk]. Kommt der Bettelmann uf de Esel, will er uf de Gaul [ SP-Mechth]. Wann de Bellemann uf de Gaul kummt, reit er'n (vor Übermut) tot [LU-Alsh, verbr., auch Don Gal Buch], auch in der abgekürzten Form: Setz de Beddelmann uf de Gaul! [ Gal-Bagbg]. Samschdags muß die Sunn scheine, daß der Beddlmann sei Hemmed trickle kann [ Don-Futok Nr. 8]. Hinner'm Haus, vor'm Haus sät der Bellmann Erbse; spielt die Maus, tanzt die Laus, huppst der Kater zum Fenschter naus [ Gal-Lindf]. Weitere Reime s. unter PfWB Bauer 1 b und Beeden. Im Knabenspiel »Den Kaiser krönen« tritt auch der B.
[Bd. 1, Sp. 757]
auf, s. PfWB Bauer 1 b. —
2. 'Schreckgestalt für Kinder', Beddelmann [ ZW-Wattw], Bell- [ PS-Leim]. —
3. 'Hamster', Bellmann [Gal-Landtr]; vgl. PfWB Bettler 2. —
4. 'Mehlspeise', Beddelmann [ ZW-Battw]; vgl. armer (rostiger) Ritter. — F.: Zum Bestimmungswort s. PfWB betteln, zum Grundw. s. PfWB Mann. — RhWB Rhein. I 659/60; Saarbr. 25; LothWB Lothr. 30; ElsWB Els. I 683; Bad. I 172/73.
1.
a. 'auf! los! beeile dich!', hopp (hob) [verbr.]; verstärkt: allo (allee, alla) h. [verbr.], hopp-hopp-hopp [Kaislt], h., voran [ LA-Herxh]; vgl. hoppdihopp, PfWB hopplahopp. Ausruf beim Fangspiel, hupp [ LA-Maik]. Ausruf beim Wurfholzspiel: tenee-hopp [ SP-Harths], oder tenni-hupp [ ZW-Nd'aub]; vgl. PfWB Teneeui. Hopp-hopp, geht's iwwer Stock un Stäin [ KU-Schmittw/O]. Hopp, mer trinken noch en Stehschoppe! [ LA-Gommh]. Hopp, ehr Leit, die Supp steht uf em Disch [Münch Weltgesch. 136]. KR.: Hopp-hopp-hopp, mein Geld is fort (weg); de Spielmann hot's im Ranze. Geh mer weg, du stolze
[Bd. 3, Sp. 1172]
(kleene) Krott, mit deer kann ich net danze [PfRSch. 2. 12. 1934, Gal-Dornf]; andere VR. s. PfWB Bettelmann 1, PfWB Galopp 1 a, PfWB Kümmelmann, PfWB Schneider. —
b. Zuruf an die Zugtiere, weiter zu gehen, hopp [verbr. WPf NPf GH-Hayna]; alla (allee, allo) h. [verbr. WPf NPf]; vgl. hü 1. —
2. adv.
a. 'weg, fort'. Mein ganzes Geld isch h. [ IB-Bliesmg/Bolch]. Er ist h. 'mit seinem Vermögen am Ende' [Klein Prov. 203]. —
b. 'es gilt, einverstanden' [ BZ-Dörrb]. — Südhess. III 699/700; RhWB Rhein. III 807 ff.; ElsWB Els. I 360; Bad. II 767.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bëttelmann ElsWB ·Bedel-mann LothWB ·Bettelmann RhWB ·betteln PfWB ·Mann PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Beller PfWB ·Bettel-leute PfWB ·Brot PfWB ·Edel-mann PfWB ·ein-reiten PfWB ·erben PfWB ·Erbse PfWB ·Esel PfWB ·fort-gehen PfWB ·hopp PfWB ·Leb-tag PfWB ·Ranzen PfWB ·Rute1 PfWB ·säen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| ʰⁱni(n) riteⁿ ElsWB ·ein-biegen PfWB ·erreiten RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bettel-mann PfWB ·Galopp PfWB ·hopp ElsWB ·hopp RhWB ·hoppla-hopp PfWB ·Kümmel-mann PfWB ·Schneider PfWB ·Tenee-ui PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| hü PfWB ·hopp-hopp PfWB ·Hopp-hopp-hopp PfWB ·hupp PfWB ·Ranzen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Galopp ElsWB ·Galopp LothWB ·Kümmelmann RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt