Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

be-trügen st.: wie schd., betrie, -trije, -triche, -trige, s. F. [allg.]. Met dem Gaul bischde bescheß un betroo 'doppelt betrogen' [ KU-Schmittw/O]. SprW.: Die Leit wolle betroge sei [Fogel Prov. Penns 108]. VR.: Hoscht dei Bindel ufgepiddelt un bischt heemgetriddelt; werrscht Mutter un Vatter onlie un die Kih im Stall betrie — riefen die Buben in Neu-Chrusno (Galizien) den Mädchen zu, die mit einem zu kleinen Grasbündel heimgingen. Syn.: PfWB abrahmen, PfWB anschwindeln, auf den Apfel setzen, ausschmieren, bäen, balbieren (über den Löffel); PfWB bedudeln, PfWB -gockeln, PfWB -gocksen, PfWB -gumpeln, PfWB -kohlen, PfWB -kümmeln, PfWB -luchsen, PfWB -mogeln, PfWB -rußen, PfWB -scheißen, PfWB -schmuggeln, PfWB -schummeln, PfWB -schwindeln, PfWB -tappeln, PfWB -token, PfWB -toren, PfWB -treiben (Beschiß), -tuppen; PfWB Beschiß treiben, petschieren, pinseln, prellen, pritschen, Bündel aufhängen, drankriegen, drüberziehen; einlacken, -seifen, -wickeln; foppen, führen (hinters Licht), gocksen, halten (zum besten), hauen (übers Ohr); PfWB hereinlacken, PfWB -legen, PfWB -schmieren; PfWB herumführen (an der Nase), PfWB -schmieren; PfWB hineinlegen, -tunken; PfWB hintenherummachen; PfWB hinterführen, PfWB -gehen, PfWB -kommen; PfWB holen, PfWB kohlen, PfWB lackieren; PfWB machen, PfWB schwarz (weiß) machen; Fisimatenten (Kuschemucke, Rauch in den Sack, Schikanen, Mengenges, Schmu, Schwindel, Unterschlagung) machen; mauscheln, mogeln, muscheln, mutscheln, neppen, rasieren, Säcke voll geben, schieben, schikanieren, Rotz an die Backen schmieren, Haare schneiden, Schnippchen schlagen, schwindeln, schummeln, streichen, Sand in die Augen streuen; überfordern, -tölpeln, -vorteilen; mit Schikanen umgehen; vergocksen, -goschen, -kohlen, -rußen, -wischen, -witschen; blauen Dunst vormachen, Kappe übers Ohr ziehen, Augen zuschmieren. — F.: bədrīə und -drījə [WPf nördl. u. teilweise mittl. VPf (bezügl. der letzteren s. Bertram 116 ff.)], -drixə [mittl. u. südl. VPf Ostteil von PS], -driöə [nördl. Teil der mittl. VPf (vgl. Bertram 118, § 203)], -drigə [verbr. LU]. Part. Perf.: bədrō, -droxə, -droöə, -drogə (die Verbr. entspricht ungefähr derjenigen der Inf.-Formen in der oben aufgeführten Reihenfolge). — RhWB Rhein. VIII 1410; Bad. I 170.

be-tappeln2 schw.: einen b. 'verwirren, übertölpeln'. Loß dich norre net bedappele! [BZ-Dernb, WD-Niedkch Klein Prov. 43], bedeeble [ BZ-Hofstätt]. Syn. s. PfWB betrügen. — Wie PfWB Tappes 'Tölpel' und PfWB tappig 'ungeschickt dumm' zu PfWB tappen 'schwerfällig gehen' gehörend.

tappen schw.:
1.
a. 'plump auftreten, schwerfällig gehen', tappe (tabə) [WPf westl. NPf LU-Altr LA-Kl'fischl verbr. Don Gal Buch], (dabə) [östl. NPf VPf KL-Katzw Lambert Penns 36]; vgl. PfWB tappsen. Zs. auf-, PfWB aus-, PfWB daher-, PfWB her-, PfWB heraus-, PfWB herein-, PfWB herüber-, PfWB herum-, PfWB hin-, PfWB hinaus-, PfWB hinein-, PfWB hinüber-, PfWB mit-, PfWB vertappen. Syn. s. PfWB gehen. Dapp net so! [ NW-Haßl]. Er kummt getappt [ KL-Hütschhs]. Der tappt wie e Gaul (wie e Perd) [ KU-Adb Bedb]. Der dappt wie e Bär [ PS-Erfw]. Er esch in de Dreck gedappt [ BZ-Dernb]. Er tappt druf zu wie e Blinner in die Niß [KL-Gimsb u. Umg.]. RA.: Der tappt mit gleichlinge Fiß in sein Verderwe [ HB-Kirrbg]. Rätsel vom Rauch: 's geht die Stää (Stiege, Treppe) enaus un tappt net [Hebel 116]. —
b. 'laut und anhaltend marschieren', tappe [ KU-Hachb A'glan Kübbg Liebsth HB-Lu'thal IB-Reinh Zweibr KL-Reichb PS-Münchw], dappe [ FR-Albsh Laumh LU-Alsh BZ-Dörrb Birkhdt GH-Zeisk]; vgl. PfWB tappschen 1. RA.: Er tappt in die Welt wie die Rosin uf Meesenem (Meisenheim) [Hebel 38]. —
c. 'einen Tritt versetzen'. Ich tapp d'r in de Aarsch, daß de Trapp laafscht un d'r noh'me halwe Johr noch

[Bd. 2, Sp. 97]
die Niere wackele [ HB-Schwarzack]. —
2. 'unsicher mit den Händen greifen, tasten', bes. im Dunkeln, tappe [ KU-A'glan Dietschw Don-Ulmb]; vgl. PfWB tapeln 1 a, PfWB tapen 2 a, PfWB tappschen 2, PfWB tappsen 2, PfWB tatschen 1 b. —
3. 'verstehen, kapieren' in PfWB betappen. — Das Wort ist offenbar vom Schallwort tapp herzuleiten. — F.: Zur Verbr. von t- und d- im Anlaut vgl. PfWB Tape, PfWB Tappe(n). — Südhess. I 1370/71; RhWB Rhein. VIII 1065/66; Saarbr. 208; LothWB Lothr. 80; ElsWB Els. II 699/700; Bad. I 422.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab-rahmen PfWB ·an-schwindeln PfWB ·be-dudeln PfWB ·be-gehen PfWB ·be-gockeln PfWB ·be-gocksen PfWB ·be-gumpeln PfWB ·be-kümmeln PfWB ·be-kohlen PfWB ·be-kommen PfWB ·be-legen PfWB ·be-luchsen PfWB ·be-mogeln PfWB ·be-rußen PfWB ·be-scheißen PfWB ·Be-schiß PfWB ·be-schmuggeln PfWB ·be-schummeln PfWB ·be-schwindeln PfWB ·be-tappeln PfWB ·be-token PfWB ·be-toren PfWB ·be-treiben PfWB ·betrügen RhWB ·herein-lacken PfWB ·herum-führen PfWB ·hinein-legen PfWB ·hintenherum-machen PfWB ·hinter-führen PfWB ·holen PfWB ·kohlen PfWB ·lackieren PfWB ·machen PfWB ·schwarz PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	über-vorteilen PfWB ·an-brunzen PfWB ·an-führen PfWB ·an-käsen PfWB ·an-machen PfWB ·an-pinseln PfWB ·aus-schmieren PfWB ·Bündel PfWB ·be-tappeln PfWB ·Be-trüger PfWB ·be-tuppen PfWB ·darüber-ziehen PfWB ·daran-kriegen PfWB ·ein-seifen PfWB ·ein-wärmen PfWB ·ein-wickeln PfWB ·ein-zwickeln PfWB ·faukeln PfWB ·gocksen PfWB ·herein-legen PfWB ·irr-führen PfWB ·knassen PfWB ·Kusche-mucken PfWB ·lacken PfWB ·mauscheln PfWB ·mogeln PfWB ·muscheln PfWB ·mutscheln PfWB ·neppen1 PfWB ·petschieren PfWB ·pinseln PfWB ·prellen PfWB ·pritschen PfWB ·rasieren PfWB ·Rauch PfWB ·schnallen PfWB ·schuben PfWB ·schummeln PfWB ·streichen PfWB ·streuen PfWB ·tabakeln PfWB ·trügen PfWB ·ver-gocksen PfWB ·ver-goschen PfWB ·ver-kohlen PfWB ·ver-rußen PfWB ·ver-sohlen PfWB ·vor-machen PfWB ·weis-machen PfWB ·zu-schmieren PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ab raumeⁿ ElsWB ·ab-rahmeⁿ LothWB ·ab-raumen PfWB ·einwickeln RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	be-trügen PfWB ·tappen PfWB ·Tappes PfWB ·tappig PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	täbelig PfWB ·tapelig PfWB ·tappelig PfWB ·tappig RhWB ·tappig ElsWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	aus-tappen PfWB ·be-tappen PfWB ·daher-tappen PfWB ·gehen PfWB ·herüber-tappen PfWB ·her-tappen PfWB ·heraus-tappen PfWB ·herein-tappen PfWB ·herum-tappen PfWB ·hinüber-tappen PfWB ·hin-tappen PfWB ·hinaus-tappen PfWB ·hinein-tappen PfWB ·mit-tappen PfWB ·Tape PfWB ·tapeln PfWB ·tapen PfWB ·Tappe PfWB ·tappeⁿ ElsWB ·tappen LothWB ·tappen II RhWB ·tatschen PfWB ·ver-tappen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	an-tappsen PfWB ·be-tappeln PfWB ·Ge-tapp(s) PfWB ·täppeln PfWB ·Tapfen PfWB ·Tapp-drein PfWB ·Tappch PfWB ·Tappes PfWB ·tappig PfWB ·trappen PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	tappsen PfWB ·trappsen RhWB ·trappsen PfWB