1. 'der für Fußgänger bestimmte Seitenteil der Landstraße', Perm (pärm, pärəm) [fast allg. NPf östl. der Linie RO-Feilbg—Gehrw—KL-H'spey, VPf bis zur Linie PS-Weidth—LA-Herxh—SP-W'see (die genannten Orte haben P.)]; selten vorkommende Formen: Berm (bärm) [ LU-Muttstdt Altr LA-Venn], Perme (pärme) [ BZ-Albw], Parm (parm) [ NW-Gönnh GH-Vollmw], Barm (barm) [ LA-Roschb Böching], Pirm (pirm) [ LA-Wollmh], Bern (bärn) [ NW-Speybn], Berb (bärb) [ BZ-Apphf]; vgl. K. 34. Doo hot uns newe uff de Perme deß Glickere mihlig Spaß gemacht [Kühn Schnitze II 34]. Syn.: PfWB Bankett, PfWB Pavei, PfWB Pfad, PfWB Fußperme, -pfad, -bahn, -bank, -bankett, -weg, Nebengässel, PfWB Trottoir, PfWB Wegel. —
2. 'Abhang, Böschung, bes. an einer Straße', die Perm [ KU-Wolfst PS-Schmalbg KB-Kriegsf NW-Lambr Elmst Lindbg Esth BZ-V'weidth]; dafür meist PfWB Rain, PfWB Rech. Zs.: Chaussee-, PfWB Straßenperme. An den Bermen der Chaussee gearbeitet [KL-Gerhardsbn (Tagebuch des Adam Müller, 29. 11. 1859)]. — Das Wort war in beiden Bedeutungen vielerorts schon 1938 nur noch den Alten geläufig; den Pennsylvania-, Donau-, Galizien- und wohl auch den Buchenland- und Rußlandpfälzern ist es unbekannt. — F.: Genus zumeist f. Ausnahmen: der Perm in KL-Schneckhs Hoheck KB-Kerzh Kirchhbol FR-N'lein LA-Siebdg Nußd BZ-Queichhmb, sonst der Perme. — Aus frz. berme 'Wallabsatz'. Wechsel von p und b im Anlaut sind auch sonst zu verzeichnen, vgl. z. B. Papst, Pavei, Pazem.
1.
a. 'höher gelegene ebene Fläche im Gelände', Platt, s. F. [ KL-Wörsb NW-Geinsh]. a. 1277: unum iurnale super plattam 'ein Tagewerk über der Platte' [OttbgUrkb. 152 (KB-Rüssing)]. a. 1547: vonn dem Stein zu dem Andern biß vff die blatt [ZweibrOABannb. 30]. FlN in KU-Kaulb und NW-Weish/S.: uf de Platt. —
b. 'kahle Stelle im Wald' [ PS-Schmalbg], vgl. PfWB Blöße 1; 'die zur Aufnahme von Waldsamen oder Pflanzen hergerichtete freie Waldfläche', Forstausdruck [ BZ-Lindbn]. —
c. 'Malzeichen, nach dem mit dem Klicker geworfen wird', Blatt [ KU-Diedk]. Syn. s. PfWB Kaute. —
d. 'Stelle beim Versteckspiel, an der der Suchende die entdeckten Mitspieler »anschlägt«', vgl. PfWB Anschlagen 2 [Kaislt]. —
e. die viereckige Stelle, auf der beim Klickerspiel Plattcherns die Einsatz- und Strafklicker niedergelegt werden [Kaislt]. —
f. 'flache Pflanzgrube', Platt [ PS-Salzwg]. —
g. 'Eisdecke' in der Zs. PfWB Eisplatte. —
2.
a. 'Platte zum Auslegen von Wänden und Fußböden, Fliese'; Platte (Plättle, Plättcher) leche [südl. VPf, allg.]. Zs. PfWB Steinplatte. WR.: Nasse Fußbodenplatten im Hausflur künden Regen für den nächsten Tag an [ KL-Wörsb]. —
b. 'der für den Fußgänger bestimmte (gepflasterte) Seitenteil der Dorfstraße', Platte (Pl.) [ LA-Nd'hochstdt Gommh]; vgl. PfWB Perme. Zs. Gehplatte. FlN Platt, Name eines Ortsteils in KL-Stelzbg, so genannt nach einem gepflasterten Weg. —
c. 'Herdplatte'; die Krischtcher 'Kartoffelscheiben' uf der Platt backe [ Gal-Dornf]. a. 1528: vor yßen Schienen, Steyn, blatten vnd mortell zum ofen [GgHospR]. Zs. PfWB Herd-, PfWB Ofenplatte. —
d. 'plattenartiger Teil eines Gegenstandes' in der Zs. PfWB Tischplatte. —
e. 'Grammophonplatte'. Lee e Platt uf [Kaislt, allg.]. —
f. 'Stoßplatte an der Spitze des Alltagsschuhs' in der Zs. PfWB Schuhplatte; vgl. PfWB Eisen. —
3.
a. 'Teller, flache Schüssel'. Ehr Kenn (Ihr Kinder), essen die Platt leer, daß's gut Weder git [ LA-Herxh]. RA.: Er hat die Platt gebutzt 'sich aus dem Staube gemacht' [KU-Trahw, verbr.], urspr.: 'hat (im Wirtshaus) gegessen und nicht bezahlt', vom Zechpreller. Volksgl.: Fer Abnemmes macht mer'm Kind Supp, fiedert (füttert)
[Bd. 1, Sp. 983]
sie'm aus'me neie Blettche, awwer mer muß der Katz aa Deel gewwe; des dut mer dreimol [Fogel Beliefs Penns Nr. 1472]. Bei Hausschlachtungen wird das Blut in einer flachen Platt aufgefangen [ PS-Erfw]. Zs. PfWB Blutplatte. a. 1558: ein dutzet zinnen deller, 3 großer geschlagener zinnen Blatten [WerschwReg., S. 449]. a. 1571: Item 1 vergilter Kelch mit sein Platten [WerschwSchR]. a. 1775: 2 erdene Blatten und 1 erdene schüssel [Kurpf., Güterversteigerungen]. Zs. PfWB Milch-, PfWB Senf-, PfWB Zinnplatte. —
b. 'Untertasse', Plättche, -sche (blędχə, -ə) [NPf WPf (außer SWPf) Westteil der nördl. VPf], Plattche (bladχə) [ RO-Rehbn], Plättel (bledəl) [verbr. mittl. u. südl. VPf PS-Ost]. In der VPf ist das Kompos. PfWB Kaffeeplättel häufiger. Syn.: PfWB Teller, PfWB Kachel, PfWB Kaffeeplättchen, -teller, -schale, -schüssel, PfWB Schale, PfWB Unterplättchen, -tasse, -teller. —
4.
a. 'Glatze', Platt [allg.]. Zs. PfWB Plattkopf. RA.: Uf dem seiner Platt kammer (kann man) exerzeere [ KU-Schmittw/O]. Auch 'Tonsur der Mönche' [ KU-Rothsbg]. —
b. 'Schädeldecke' [verbr.]; uf die Platt schlaa, die P. treffe [ KU-A'glan ZW-Bottb RO-Semb KL-Siegb PS-Burgalb]. RA.: Er is hell uf de P. (seltener: unner de P.) 'pfiffig, klug' [verbr.]; so hell uf de P. wie e Tutt voll Ruß, wie e Sack voll Klammere [ RO-Winnw]. —
5. 'kleine Pustel', Plättche [ Don-Schowe Torscha]. —
6. Vogelname in der Zs. PfWB Schwarzplättchen. — F.: blad, blḁd wie bei platt. Dim.: blędχə, bladχə, blędl, blęl. — Südhess. I 913/14; RhWB Rhein. VI 952 ff.; Saarbr. 156; LothWB Lothr. 49; ElsWB Els. II 170; Bad. I 251/52.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bankett PfWB ·Fuß-perme PfWB ·Pavei PfWB ·Pfad PfWB ·Rain PfWB ·Rech PfWB ·Straßen-perme PfWB ·Trottoir PfWB ·Wegel PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Bahn-perme PfWB ·Bank PfWB ·Barme PfWB ·Berbe PfWB ·Fahr-bahn PfWB ·Fuß-bahn PfWB ·Geh-steig PfWB ·Neben-pfad PfWB ·Pernal PfWB ·Perron PfWB ·Platte PfWB ·Platten-gang PfWB ·Quatter PfWB ·Rampen1 PfWB ·Schossee-perme PfWB ·Weg PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Bürger-steig PfWB ·Pflaster PfWB ·Trottoar RhWB ·Wirk-bank PfWB ·Wirkbank RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| An-schlagen PfWB ·Blöße PfWB ·Blut-platte PfWB ·Eis-platte PfWB ·Eisen PfWB ·Herd-platte PfWB ·Kachel PfWB ·Kaute PfWB ·Milch-platte PfWB ·Ofen-platte PfWB ·Perme PfWB ·Platt LothWB ·Platt(e) ElsWB ·Platt-kopf PfWB ·Platte RhWB ·Schale PfWB ·Schuh-platte PfWB ·Schwarz-plättchen PfWB ·Senf-platte PfWB ·Stein-platte PfWB ·Teller PfWB ·Tisch-platte PfWB ·Unter-plättchen PfWB ·Zinn-platte PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| brennen PfWB ·Brett PfWB ·Glatz-kopf PfWB ·Gleiche PfWB ·Grammofon-platte PfWB ·Kaffee-plättchen PfWB ·Kaffee-schale PfWB ·Kaffee-teller PfWB ·Plättchen PfWB ·Platten-gang PfWB ·Platten-stück PfWB ·plattig PfWB ·Seifen-platte PfWB ·Unter-tasse PfWB ·Unter-teller PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Es-thal PfWB ·Platz PfWB ·Unterteller RhWB ·Zucker-plätzchen PfWB ·Zuckerplatz RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Schwarzplättchen RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Platte PfWB ·Schwarz-blättchen PfWB | |
Home | Impressum | Kontakt