1. wie schd. Mir han uns iwwer die Sach berot [Pirmas, allg.]. Sie dun sich berode [ LU-Opp, allg.]. Er es gut (schlecht) berot [ KU-Kaulb, allg.]. a. 1291: dun kont offenliche an dysem brieve, daz wir mit beradem mude 'nach reiflicher Beratung' vnd mit gesamter hant 'gemeinschaftlich' han verkauft [OttbgUrkb. 343]. —
2. RA.: Ich hun der's berot 'Ich habe dir die Meinung gesagt' [ KB-Kriegsf]. F.: bərōdə [ LU-Opp Oggh LA-Gommh], bərōrə [ KU-Schmittw/O Brück RO-Dielkch KB-Kriegsf NW-Wachh LA-Wollmh BZ-Dierb GH-Kand Don-Schowe Torscha], bərōlə [ KU-Bedb], bərōðə [ Gal-Dornf]. — RhWB Rhein. VII 132; Bad. I 149.
1. 'empfehlen', rode [verbr. östl. VPf, Pirmas, auch Auslandspfälzer], rore [verbr. WPf NPf westl. VPf, PfId. 117 Mang 115 Müller Dietschw 57 Schneckenburger 18], (rōðə) u. (rōrə) [Christmann Kaulb 7], (rōurə) [Höh 48], role [ KU-Bedb]; Part. Perf. gerode, gerore; gerot (zur Verbr. der Endung s. K. 1); Zs.: PfWB ab-, PfWB an-, PfWB be-, PfWB zuraten. RA.: zum beschde rore 'gute Worte geben' [ LA-Ilbh]. Ich wääß mer net se rore un se helfe 'Ich weiß nicht, was ich machen soll' [ KU-Schmittw/O]. SprW.: Wem net se rore esch, esch net se helfe [LA-Nd'hochstdt, verbr., auch Auslandspfälzer]. a. 1322: wer den haltet, huset oder hovet oder ieman ratet oder hilfet mit worten oder mit wercken [SpeyUrk. 275]. —
2. 'die richtige Antwort auf eine Frage zu finden versuchen' [verbr. wie Bed. 1]; Zs.: PfWB verraten. Rot emol, wie alt ich bin! [Lu'haf]. Du hosch's gerore [ GH-Kand]. RA.: rode, brode 'überlegen, einen Entschluß herbeiführen' [ LU-Opp]. Er gebbt em uf se r. 'bereitet ihm Schwierigkeiten' [KU-Schmittw/O, verbr.]. —
3. vgl. PfWB geraten. — F.: Konjug.: Präs. Ind.: iχ rōd, du rōdd usw. [Bertram § 53], iχ rōðə, du rōdd usw. [ KU-Kaulb]. — Südhess. IV 1243; RhWB Rhein. VII 129 ff.; ElsWB Els. II 297.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| beraten RhWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| be-sprechen PfWB ·raten PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| ab-raten PfWB ·be-reden PfWB ·besprechen RhWB ·debattieren PfWB ·diskutieren PfWB ·rateⁿ ElsWB ·raten RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt