  Pension f.: 'Ruhegehalt', nach dem Schd., Pensiun (pęnsjūn) [ KU-Kaulb], Pensjon [ RO-Lettw], Pensjan [ BZ-Dernb]. RA.: Meer geheeren abgeleest mit voller P., s. PfWB ablösen 1 a. [ BZ-Dernb]. RhWB Rhein. VI 615; Bad. I 148. | | PfWB Pension das Wort ist aus der Schriftspr. allg. bekannt u. lautet oft noch nach dem Schriftbild pęntsĭō:n, –ĭū:n, –tsəjō:n (usf.), dann aber nach der nhd. Aussprache paŋksĭō:n, –ū:n u. beide vereinigend pęŋks- [Wend, Saarbr, Saarl, Merz auch pāsĭō:(n), –sjō:(n); Eup pęntsəjū·ə.n] f.: 1. Sg. t. a. Ruhegehalt, Rente der Arbeiter; P. krige; he hät en got (huh) P.; en P. gohn; he es en P. Rip, Allg.; de Koh kemmt en de P. sie ist zu alt u. unbrauchbar Merz-Haustdt. — Dazu he es pensioniert (auch paŋsənī:rt, pę-, paŋsnī:rt) (wuərde) Allg.; de Dokter hat ne net pāssijoniert den Bergarbeiter nicht ‘bergfertig’ erklärt Saargeb.; er es Pensionär Allg. — b. Erziehungsstätte für die bürgerlichen Töchter; de Dochter en P. dohn, — en P. nemmen; dafür auch Pęntsĭonā:t, Pangks-, Mädchenp., de Pensiunskenner. — c. private Speisegelegenheit in bürgerlichem Hause, in [Bd. 6, Sp. 616]
den Städten; de es do en P. — d. scherzh. he es en P. im Gefängnis SNfrk, — em Pensionat WMosfrk, — staatliche P. Neuw. — 2. Pl. t. pęntsəjōnə Zinsen Simm (bei Rottm), |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | | | ab-lösen PfWB ·Pension RhWB
| | Automatisch erzeugte Rückverweise | | | Rente PfWB
| | Automatisch erzeugte Querverweise | | | Rënteⁿ ElsWB ·Rent LothWB ·Rente RhWB |
| | |