Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Beele (Bd. 1, Sp. 648)   PfWB Schlamp-beele (Bd. 5, Sp. 1022) 
   Beele f.:
1. 'unordentliches, einfältiges Frauenzimmer', Beele (bēlə) [ KB-Mauchh FR-Beindh Kirchh LU-Neuhf Friesh NW-Ungst Dürkh SP-Berghs LA-Venn BZ-Annw]. Dann giehn die Mailer wie geschmeert, als wie bei's Sauherts Beele [Müller Luscht 127]. VR.: Ich will der was verzehle vun de alde Behle, vun de korze Woche, hemmer nix zu koche, als e bißel Sauerkraut un e paar derre Knoche [GH-Vollmw, verbr.]. —
2. 'alte Kuh', Beile (bęilə) [ LA-Edk]. — Zs.: PfWB Dreck-, PfWB Sau-, PfWB Zottelbeele. — Vgl. ElsWB Els. II 34 Beile; Schweiz. IV 1159 Bela.

 

   Schlamp-beele f.: 'nachlässige, unordentliche, schlampige weibliche Person', Schlambeele (lambēlə) [ FR-Bockh]; Syn. s. PfWB Schlampes 2; zum Grundw. s. PfWB Beele 1.