1. 'unordentliches, einfältiges Frauenzimmer', Beele (bēlə) [ KB-Mauchh FR-Beindh Kirchh LU-Neuhf Friesh NW-Ungst Dürkh SP-Berghs LA-Venn BZ-Annw]. Dann giehn die Mailer wie geschmeert, als wie bei's Sauherts Beele [Müller Luscht 127]. VR.: Ich will der was verzehle vun de alde Behle, vun de korze Woche, hemmer nix zu koche, als e bißel Sauerkraut un e paar derre Knoche [GH-Vollmw, verbr.]. —
2. 'alte Kuh', Beile (bęilə) [ LA-Edk]. — Zs.: PfWB Dreck-, PfWB Sau-, PfWB Zottelbeele. — Vgl. ElsWB Els. II 34 Beile; Schweiz. IV 1159 Bela.
1.
a. α. '(Gemüse, Eier u. a.) von der Schale befreien; entrinden', schele (ēlə),
[Bd. 5, Sp. 859]
selten: schäle (lə) [verbr., Christmann Kaulb 10 Mang 91 Müller Dietschw 64 Altenhofer 10 Schneckenburger 20, Lambert Penns 131 Krämer Gal 257, verbr. Don Buch Rußl], (eilə, ęilə) [Umg. Land, Heeger Südostpf. 8 Bertram § 62], (eilə) [ HB-Breitft], (ilə) [LU-Altr (Bertram § 62)], schile (īlə) [ RO-Rehborn]; vgl. PfWB schalsen; Zs.: PfWB ab-, PfWB einschälen; Grumbeere (Riewe, Äbbel, Beere) sch. [NW-Freinsh, verbr.]; Rinne sch. 'Lohrinde sch.' [ RO-Hainzth]. RA.: Die is wie aus em Aai gescheelt 'sauber, schön gekleidet; hübsch' [ ZW-Bechhf, mancherorts]. Dem hun ich emol die Riewe gescheelt 'gehörig die Meinung gesagt' [KB-Kriegsf, verbr. NPf VPf, Hebel 33 Thielen So rerre mer 33], 'verhauen' [ KL-Wörsb]; vgl. Bed. 2b. Die Beer (Birne) is schun gescheelt 'Die Angelegenheit ist erledigt' [Kaislt]. Der ißt kän Beer, wann se net zwäämol (seltener: dobbelt, dreimol) gescheelt is 'Er ist vorsichtig, schlau, pedantisch' [NW-Frankeck, mancherorts, Wilde 22 Feierowend 35/1953 7]. VR.: Die Grumbeere sin gequellt, do kann sich jerer schele, so viel wie's ihm gefällt [ KL-Reichb]. Weitere VR. s. PfWB etwas I1a, PfWB Ei 1a, PfWB verzählen 1a, PfWB Grundbirne 1, Wilde 10. a. 1522: 2 symer speltzen den jungen hynkelln zw. kern geschelt sie mit vff zw. zygenn [LandsbgKellR]. a. 1537: Item weißen wir, daß kein Inwohner ... auf denen Eichbäum nit schöhlen, abhauen oder stimmlen soll [Trippstadter Weist.]. —
β. '(von sich) die Schale, die Haut abstoßen' [verbr.]. Die Grumbeere schele sich (wenn sie noch nicht reif sind) [ RO-Als]. Die Libbe schelen sich [ LU-Alsh/Gr]. De Gaume scheelt sich [Frankth]. Die Haut scheelt sich [ RO-Dielkch]. —
b. 'flach, oberflächlich pflügen', schele [PS-Geisbg, mancherorts, Klein Wag. 121 Krämer Gal 257 Don-Schowe Torscha]; vgl. PfWB Schälpflug; de Acker sch. [ LU-Friesh]. —
2.
a. 'sich ausziehen, die Kleider wechseln', vereinzelt auch scherzh., sich schele [NW-Frankeck, verbr.]; vgl. PfWB kolten 2 e; Zs.: PfWB ausschälen. —
b. eem e paar sch. 'einen verhauen' [ ZW-Battw]; vgl. RA. Bed. 1a; Syn. s. PfWB verhauen 1. —
c. s. die Zs. PfWB be-, PfWB davonschälen. — Südhess. V 166/67; RhWB Rhein. VII 878 ff.; LothWB Lothr. 438; ElsWB Els. II 407, 963.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Beile ElsWB ·Dreck-beele PfWB ·Sau-beele PfWB ·Zottel-beele PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Behle PfWB ·Bele PfWB ·Bett PfWB ·Dreck-sack PfWB ·etwas PfWB ·Ge-schichte PfWB ·Knochen PfWB ·lang PfWB ·Schlamp-beele PfWB ·ver-zählen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| plaudern PfWB ·schälen PfWB ·sprechen PfWB ·termen PfWB ·ver-recheln PfWB ·ver-schelten PfWB ·verzäʰleⁿ ElsWB ·verzählen RhWB | |
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ab-schälen PfWB ·aus-schälen PfWB ·be-schälen PfWB ·davon-schälen PfWB ·Ei PfWB ·ein-schälen PfWB ·etwas PfWB ·Grund-birne PfWB ·kolten PfWB ·Schäl-pflug PfWB ·schäleⁿ ElsWB ·schälen RhWB ·schëleⁿ II LothWB ·schalsen PfWB ·ver-hauen PfWB ·ver-zählen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Schäl-bengel PfWB ·Schäler PfWB ·zackern PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Beele PfWB ·Bett PfWB ·plaudern PfWB ·schälzen RhWB ·sprechen PfWB ·termen PfWB ·ver-recheln PfWB ·ver-schelten PfWB ·verzäʰleⁿ ElsWB ·verzählen RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt