1.
a. 'bellen', gauze (gaudsə) [verbr., auch Penns Don Gal Buch Rußl], gaukse (gaugsə) [ KU-Konk Etschbg Körbn], gaunze (gaundsə) [vereinzelt VPf], kauze [ LA-Leinsw]. Zs. PfWB angauzen 1. Syn.: PfWB bäffzen, PfWB baupsen, PfWB bauzen, PfWB bellen1 1, PfWB blaffen 1, PfWB gätzen, PfWB gaupsen 2. De Hund gauzt [KL-Gimsb, verbr.]. Der Kornworm 'Hamster' gauzt [ Gal-Dornf]. RA.: Mach dich uf die Lappe so schnell wie e Hund gauzt [PfMHk. 1925, S. 178]. Du hoscht's schäner wie e junger Hund; du brauchscht noch net emol se gauze [KB-Morschh, verbr.]. SprW.: Hunn, die veel gauze, beiße net [KU-Schmittw/O, verbr., auch Gal]. —
b. 'winseln', gauze [ NW-Geinsh BZ-Gossw]. —
c. 'grunzen'. Die Sau gauzt [ RO-Hallgt]. —
2.
a. 'laut, bellend reden'. Er gauzt, daß eem die Ohre weh dun [ ZW-Contw Kl'steinhs KL-Matzb]; vgl. PfWB abgauzen. —
b. 'mit lauten Worten anfahren' [verbr.]; vgl. PfWB angauzen 2. —
c. 'bellend husten' [vereinzelt bes. WPf]. 's Kind hot de blooe Huschde 'Keuchhusten'; 's gauzt wie e Hund [ KL-Reichb]. —
3. 'knarren', von der Tür, dem Bett, gaunze [Germh]; vgl. PfWB gautschen 3. — Intensivbildung mit germ. -atjan, ahd. -a(z)zen zu einem mit an. geyja 'bellen, ausschelten' verwandten Stamm (Weigand I 632). Zum Nebeneinander von gauzen und gaukse vgl. PfWB pienzen und PfWB pinksen; gaunze zeigt n-Einschub wie Omenz 'Ameise' oder meenscht 'meist'. — Südhess. II 1133; RhWB Rhein. II 1063; Saarbr. 74; ElsWB Els. I 253; Bad. II 308.
1. 'nach Luft schnappen, gähnen', gaubse (gaubsə) [SWPf KU-Brück], gaubze (gaubdsə) [ HB-N'alth IB-Gersh], gaibse (gaibsə) [ KU-Langb], gaabse [ KL-Miesb Bruchmühlb KB-Weitw Gal-Dornf], geebse [ KU-O'alb Herchw], giebse (gībsə) [ KU-Blaub Albess Schellw WD-Bub], gubse [ KU-Breitb], gaukse [ IB-Ensh]. Syn. s. PfWB gähnen. Er hat an eem fort gegaubst [ IB-Nd'würzb]. —
2. 'bellen', gaubse [ KU-Breitb Krottb Albess Herchw WD-Niedkch Saal]; vgl. PfWB gauzen 1 a. — Intensivbildung auf germ. -atjan, ahd. -a(z)zen zu einem Stamm, der altnord. gap 'weite Öffnung' (Kluge-Mitzka20) entspricht. Die Formen mit -au-, -u-, -i- beruhen wohl auf Ablaut; -e- ist durch Senkung aus -i- entstanden; -ai- ist entrundetes -äu-. — RhWB Rhein. II 1061; Saarbr. 70; LothWB Lothr. 184.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| ab-gauzen PfWB ·bäffzen PfWB ·baupsen PfWB ·bauzen PfWB ·bellen PfWB ·blaffen PfWB ·gätzen PfWB ·gaupsen PfWB ·gautschen PfWB ·gauzeⁿ ElsWB ·gauzen RhWB ·piensen PfWB ·pinksen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| gauksen PfWB ·Ge-gaukse PfWB ·husten PfWB ·knäffen PfWB ·kreischen PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| huschten LothWB ·husten RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt