Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

bauern schw.: 'Landwirtschaft treiben', bauere [fast allg.], bure (būrə) [lothr. SWPf]; vgl. PfWB aus-, PfWB verbauern. Wie de Kriech erum war, sein eich deheem blebb un hun gebauert [ RO-Rehbn]. Sie bauert so gut wie en Mannskall [Reichard Penns]. SprW.: Gut gemischt is halb gebauert [ LU-Oggh]. RhWB Rhein. I 547; LothWB Lothr. 73; ElsWB Els. II 83; Bad. I 128.

ver-sauern, -säuernschw.:
1. trans. einem das Leben v. 'schwermachen', ve(r)sauere [allg.]; vgl. PfWB verbittern 1, PfWB verekeln, PfWB vergällen, PfWB verleiden 1, PfWB versalzen 2 a. —
2. intrans.
a. 'sauer werden', von Wiesen. Die Wiss is versaiert [ KB-Kriegsf, LA-Wollmh]. —
b.
α. 'die geistigen Interessen verlieren' [verbr.]. Er versauert ganz [FR-Tiefth, verbr.]. Er versauert uf seim Heft 'Gehöft' [ KL-Fischb]. Steigerung: versauere un verbauere [verbr.]; vgl. PfWB verbauern, PfWB versacken 2, PfWB versimpeln. —
β. RA.: Dätschde nor versauere!, nicht ganz ernst gemeinte Verwünschung [KU-Hundh Hebel 23]. — Südhess. II 599; RhWB Rhein. VII 797; LothWB Lothr. 153; Bad. II 99.

ver-salzen schw., st.:
1.
a. etwas v., z. B. eine Speise, wie schd., ve(r)salze [allg.]. Die Supp is versalze [ KL-Fischb], versalzt [ KL-Stelzbg]; e versalze Esse [verbr.], e versalzenes E. [ BZ-Dierb], e versalzt E. [verbr.]. —
b. übertr. Das is awwer versalze, von einer teuren Ware [ RO-Dörnb FR-Mörsch]. —
2.
a. einem etwas v. 'verderben', vgl. PfWB versauern 1. Ich han's 'm versalz [ KU-Diedk RO-Obd NW-Deidh]. Ich will der die Supp versalse! [RO-Dielkch, Beam Penns 33]. Dene Spaß han ich'm versalzt [ KU-Kaulb]. —
b. = PfWB verhauen 1. Er hat än vesalzt kriet 'hat einen ordentlichen Hieb bekommen' [ IB-Ballw, KU-Hüffl BZ-Dierb]; vgl. PfWB einsalzen 2 b. —
3. sich v. 'sich betrinken' [verbr. Don]. — Südhess. II 597/98; RhWB Rhein. VII 720; ElsWB Els. II 356; Bad. II 98.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	aus-bauern PfWB ·bauern RhWB ·bureⁿ ElsWB ·buren LothWB ·ver-bauern PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	an-säuern PfWB ·bauernverbauert RhWB ·säuern RhWB ·säuern PfWB ·ver-sauern PfWB ·ver-seiern LothWB ·ver-simpeln PfWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ver-bauern PfWB ·ver-bittern PfWB ·ver-ekeln PfWB ·ver-gällen PfWB ·ver-leiden PfWB ·ver-sacken PfWB ·ver-salzen PfWB ·ver-seiern LothWB ·ver-simpeln PfWB ·versauern RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	säuern PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	an-säuern PfWB ·bauern PfWB ·säuern RhWB

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ein-salzen PfWB ·ver-hauen PfWB ·ver-sauern PfWB ·versalzeⁿ ElsWB ·versalzen RhWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	salzen PfWB ·ver-derben PfWB