Das Wörterbuchnetz

Netz-Navigator

patscheln, pätschelnschw.:
1. in die Händ batschele = PfWB patschen 2 [ KB-Biedh]; 's Kind bätschele 'tätscheln, streicheln' [ KU-W'mohr GH-Zeisk]. —
2. im Wasser batschele 'planschen' [ LU-Opp NW-Frankeck GH-Schwegh Don-Schowe Tscherw]; vgl. PfWB prutscheln, PfWB schlabbern. —
3. mit de Beitsch bätschele 'knallen' [ PS-Hermbg]. —
4. mit de Schlappe betschele 'mit den Pantoffeln schleifend gehen' [ Don-Werb]. —
5. 'unbeholfen reden', von den ersten Sprechversuchen der Kinder, batschele [ KL-Lind]. —
6. 'viel und unbedacht reden, tratschen', batschele [verbr. westl. WPf]. Syn. s. PfWB schwätzen. Zs. PfWB abpatscheln. — RhWB Rhein. VI 573; Saarbr. 19; Bad. I 125.

bappleⁿ [pàplə allg.] 1. plaudern, schwatzen. Rda. D Wiwer müessen halt gebapplt haⁿ! Bf. Dëʳ bapplt eppis, wenn dr Tag lang is! Obhergh. Bappl, daß de schwarz wirst! Dehli. Du bappls eineⁿ dumm un tauw! Lohr. ‘Wo babble d'alte Baase lang?’ E. Stöber II 134. ‘Was babbelst do for Dings, Christinel?’ Pfm. I 8. ‘Was hast viel mit diesem alten Narren ze bapplen’ Mosch. II 350. ‘mit bapplen vnd klappen die zeit zubringen’ ders. I 424. ‘papeln babiller’ Martin Parl. N. 92. ‘babbeln unnütz schwatzen’ Klein. Zss. Bapplarsch Schwätzer Str. Hf., –futz Seite 162, –mul. 2. ausplaudern. Was ich iʰm gseit ha, het er wider gebapplt Katzent. ‘Sa's ’m nitt, er babbelt's’ St. 3. reden, ohne Nebenbegriff des törichten Schwatzens: Wonn iʰr nummeⁿ nit ze vil bapple, wonn iʰr so schwach sin un sin allfurt Lüt do Wh. ‘wenn i zellemols schunn babble hätt könne’ Horsch JB. VIII 183. Alles gebapplt? im Kartenspiel, wenn alles gemeldet hat Hf. ‘Daß er glych noch der Kirch recht mit mer babble kann’ Pfm. I 2. s. auch bäppereⁿ. — Schweiz. 4, 920. 1414. Pfalz. Bayer. 398.

Im Wörterbuch eingetragene Verweise
	ab-patscheln PfWB ·patscheln RhWB ·patschen PfWB ·prutscheln PfWB ·schlabbern PfWB ·schwätzen PfWB
Automatisch erzeugte Rückverweise
	Ge-patsche(l) PfWB ·heraus-patscheln PfWB ·kodern PfWB ·Pätscheln PfWB ·patschelig PfWB ·Patschlerei PfWB ·plätscheln PfWB ·plätschern PfWB ·schlurpsen PfWB ·schnudeln PfWB ·tätscheln PfWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ab-pappeln PfWB ·babbelen WLM ·babbleⁿ LothWB ·bappleⁿ ElsWB ·pappeln PfWB ·plätschern RhWB

Automatisch erzeugte Rückverweise
	babbleⁿ LothWB
Automatisch erzeugte Querverweise
	ab-pappeln PfWB ·ab-patscheln PfWB ·babbelen WLM ·pappeln PfWB ·patscheln PfWB