Wörterbuchnetz
Netz-Navigator
 
 PfWB Batonje-rose (Bd. 1, Sp. 601)   PfWB Essig-rose (Bd. 2, Sp. 981) 
   Batonje-rose f.: 'Pfingstrose (Paeonia corallina)', Badanjeros [ RO-Duchr Don-Albrechtsflor], Banduderos [ BZ-Steinf], Banduljeros u. Banuliros [NPf WPf], Bardanjeros [ Don-Alexhs]; vgl. Wilde 188/89. Syn. nach derselben Quelle: Altar-, Benedikts-, Pfaffenblume, Pferde-, Pfingst-, Plapper-, Busch-, Tintenrose, Dudelblume, Essig-, Flatter-, Gaukel-, Gäuls-, Gicht-, Hahnen-, Hals-, Klapper-, Kesselrose, Maul-, Quackrose, Zahnblume. Die Blume ist das Sinnbild der Schwatzhaftigkeit: Battuljeros, die Bläbberkätt [Schandein Ged. 30].

 

 -rose f.: = PfWB Pfingstrose 1 (s. dort K. 41), -ros (-rōs) [KU-Diedk RO-O'mosch Dielkch Callb KL-Weilb Wilde 188 (um Neustdt)], -rous [zwischen Land u. Bergz]. Syn. s. PfWB Batonjerose. Südhess. II 293; RhWB Rhein. II 203.