1. 'das Raubtier ursus', Bär [allg.]; vgl. auch PfWB Eis-, PfWB Waschbär. Der B. in Vergleichen: e Kerl wie e B., auch: stark wie e B., von einem großen, starken Mann [allg.]. Der hot Pratsche 'Hände' wie en B. [ BZ-Dernb], hot e Stimm wie 'n B. [verbr.], hot Hunger wie e B. (vgl. PfWB Bärenhunger) [allg.], freßt (viel) wie e B. [verbr.], schläft wie e B. [ LU-Opp]. Für die Bewohner von GH-Otth gilt der Uzname Bäre. RA.: Mer meent, mer kennt e B. werre, Ausdruck der Verzweiflung [verbr. Don Gal Buch]. Er hot en B. 'ist betrunken' [ RO-Schmalfhf]. Em e B. ufbinne 'einen anführen' [allg.] (bei Klein Prov. 36: Einen Bären anbinden). Au, do muß ich de B. brumme losse 'muß ich mich tüchtig regen, um etwas zuwege zu bringen' [Kaislt]. SprW.: E alder B. lernt nimmi danze [ KU-Schmittw/O]. Wannˈs 'm B. zu wuhl is, geht er ufs Eis danze [ Gal-Obl, Don-Gertianosch]. BR.: Wann de B. (am Lichtmeßtag) zwische elf un zwelf sei Schatte sieht, gehre noch emol vier Woche serick in die Hehl [ KL-Stelzbg, Don-Gertianosch St. Andreas]. Kinderspiel: »Bäre, kummen raus!« Ein oder mehrere »Bären« befinden sich in einer Höhle, die durch einen Kreis markiert wird. Die Kinder locken mit obigem Ruf Bären aus der Höhle, die sie verfolgen, einfangen und in die Höhle schleifen, wo sie ebenfalls die Rolle von Bären übernehmen [ LA-Wollmh]. —
2. übertr.
a. 'überaus großer starker Mann'. Des il 'ist' e B. [KU-Bedb, verbr.]; en alder B. 'ein rauher Mensch', auch als Schimpfwort gebraucht [BZ-Dernb, verbr.]; vgl. PfWB Brumm-, Mumm-, PfWB Sau-, PfWB See-, PfWB Woll-, PfWB Zottelbär. —
b. 'Schreckgestalt, die Kinder ängstigen soll'. De B. kummt [KL-Heimkch Landstl KB-Rams FR-Assh LU-Dannstdt NW-Weish/S LA-Siebdg BZ-Ingh]. Syn. s. PfWB Butzenmann. —
c. 'in Strohseile gehüllte Fastnachtsfigur', »vielfach wie ein wirklicher Bär von einem Bärentreiber an einer starken Kette umhergeführt« (Christmann Vk. 26) [NWPf vor 1900]; vgl. PfWB Erbsen-, PfWB Fastnachts-, PfWB Strohbär. —
d. 'großer Hund' [ RO-Schweisw LU-Alsh Ruchh]. —
e. 'Raupe des Brombeerspinners', Dim., Bärche [ KL-Alsbn]. —
f. Sternbild [verbr.]; dafür meist PfWB Wagen. —
g. 'Kreisel' in der Zs. PfWB Tanzbär. — Das Wort erscheint als Bestimmungswort im ON Bärenbach, in vielen FlN, z. B. Bärenloch, Bärental, als FN u. Hausname, bes. von Gasthäusern, wenn das Wirtshausschild
[Bd. 1, Sp. 572]
den Bären zeigt. — F.: bēə(r), bǟə(r) [verbr. westl. WPf]; bə(r), bǟə(r), bǟÄ(r) [fast allg.]; bäÄ(r) [KL-Mackb Reichb Miesb PS-Erlbn Horb Münchw FR-Maxd NW-Erph Neidfs LU-Hochd verbr. südl. VPf]. Pl.: -rə; Dim. -χə [WPf nördl. VPf], -lə [mittl. VPf SOPf]. — RhWB Rhein. I 454 ff.; Bad. I 117/18.
1. 'die Sagengestalt R.' und in Anlehnung daran: 'außergewöhnlich großer Mann', selten auch von Frauen, Ries [verbr., auch Auslandspfälzer, Christmann Kaulb 15, 52 Mang 100 Müller Dietschw 57]; Syn. (häufig in Verb. mit den Attr. groß, lang): Bampel 2 a, PfWB Bändel 2 a, PfWB Bappes 1, PfWB Bär1 2 a, PfWB Bärenfetzen, -kerl, -mann, -mensch, PfWB Bengel 2, PfWB Bohnenstange 2, -stecken 2, PfWB Element 2, PfWB Elend 2, PfWB Eli, PfWB Engländer 2a, PfWB Felsenkerl, -mann, -mensch, PfWB Fetzen 3a, PfWB Fetzenbursche, -kerl, -mannskerl, PfWB Fladen II1a, PfWB Flappch, PfWB Flappes 1a, PfWB Freitag 2c, PfWB Gankel, PfWB Gaukel, PfWB Gigackel, PfWB Goliath 2, PfWB Haus 2j, PfWB Herkules, PfWB Heubaum 2b, PfWB Himmelsgeiß 2, PfWB Koloß, PfWB Lachenpatschel, PfWB Lackel 1, PfWB Langstorri, PfWB Lappes1 1, PfWB Latschel, PfWB Latte 2, PfWB Lattenstück, PfWB Leibchen 2, PfWB Lurmen, PfWB Markolfus 2bα, PfWB Maschores 2 a, PfWB Mordsbrocken, -kerl 1 a, -mannskerl, -schlackel, PfWB Riesenkerl, -mann, -mannskerl, -postur, PfWB Säbel 3 a, Samstag, Scheißhaus, Schlackel, Schlagbaum, Schlori, Sen-
[Bd. 5, Sp. 533]
der, Senkel, Sensenmann, Siebenstöckiger, Störchenvater, Storren, Weltskerl, Wolkenbruch; e R. vumme Mensch [Otterstetter 239]; e Mann wie en R. [ NW-Weish/S]; e Kerl wie e R. [ PS-Erfw]; RA. (scherzh.): e abgebrochener R. 'ein kleiner Mensch' [Kaislt]. SprW. (scherzh.): Es gebbt Riese, Zwerge un Iwwerzwerche [Krieger 11]. —
2. eine Turnübung; de R. mache [ KB-Kerzh]; vgl. PfWB Riesenschwung. — Südhess. IV 1400/01; RhWB Rhein. VII 419/20; LothWB Lothr. 413; ElsWB Els. II 289.
| Im Wörterbuch eingetragene Verweise | |
| Bär IV RhWB ·Bären-hunger PfWB ·Brumm-bär PfWB ·Butze(n)-mann PfWB ·Eis-bär PfWB ·Erbsen-bär PfWB ·Fastnacht(s)-bär PfWB ·Sau-bär PfWB ·See-bär PfWB ·Stroh-bär PfWB ·Tanz-bär PfWB ·Wagen PfWB ·Wasch-bär PfWB ·Woll-bär PfWB ·Zottel-bär PfWB | |
| Automatisch erzeugte Rückverweise | |
| Bär-bär PfWB ·Bär-butz PfWB ·Bär-muckel PfWB ·Höhle PfWB ·Katzen-spur PfWB ·Riese1 PfWB ·Schatten PfWB | |
| Automatisch erzeugte Querverweise | |
| Danz LothWB ·Tanzbär RhWB ·Wauwau ElsWB ·Wulle-wuks PfWB ·Wullewutz RhWB | |
Home | Impressum | Kontakt